1. アルゼンチンの地方税制によっては、インボイスの提出を求められることがあります。

您可能需要按照阿根廷当地税务规定开具发票。

2. こうしたインボイスの作成については、税理士にご相談ください。

您的税务顾问可以指导您完成此类发票的开具事宜。

3. 本局 正式名称は「時空管理局本局」。

本局 正式名稱為「時空管理局本局」,顧名思義是時空管理局的局本部。

4. 以後、福島氏は2,000石の旗本として正視、正森(正視の婿養子)、正韶、正聖と続いた。

以後,福島氏以2千石旗本的身份由正視、正森(正視的婿養子)、正韶、正聖存續。

5. 正室:郗氏 – 宋で本妻。

繼室:宋氏,誥封夫人。

6. 本多正信 家康の軍師。

本多正信 家康的家臣。

7. 根本正興(ねもと まさおき)〈77〉 演 - 平泉成 正高の父。

根本正興:平泉成 正高的父親。

8. 『群書類従』第20輯に収められている他、古写本の天理本、寛正本がある。

『群書類從』第20輯收錄之外,古寫本有天理本、寛正本。

9. 本多正信:松山政路 家康的重臣。

本多正信:松山政路 家康的重臣。

10. 改正前までは、1日25本(毎時約1本程度)乗り入れていた。

規劃前,每日約有25班(每小時約1班)列車行駛。

11. 2013年1月より芸名を本名「山崎 邦正」から、高座名「月亭 方正」に改名。

2013年1月1日,正式將藝名由「山崎邦正」改為「月亭方正」。

12. 1917年(大正6年)8月 - 参謀本部附勤務。

1917年(大正6年)8月 - 參謀本部附勤務。

13. 本堂 - 江戸時代中期、正徳元年(1711年)の建立。

本堂 - 江戶時代中期,正德元年(1711年)建立。

14. 鷹司孝子(本理院・徳川家光正室)の外祖父。

鷹司孝子(本理院)的外祖父。

15. 1923年(大正12年)12月、参謀本部付勤務となり、参謀本部員を経て、1926年(大正15年)3月、陸軍兵器本廠付となり陸軍派遣学生として東京帝国大学法学部で学ぶ。

1923年(大正12年)12月、為參謀本部付勤務、任過參謀本部員,1926年(大正15年)3月、任陸軍兵器本廠付後為陸軍派遣學生進入東京帝國大學法學部學習。

16. ルカ 22章43,44節は,バチカン写本1209号,アレクサンドリア写本,シリア語シナイ写本,およびシナイ写本の訂正された読み方からは省かれています。

《梵蒂冈抄本1209号》《亚历山大抄本》《西奈叙利亚语抄本》,以及《西奈抄本》的修正本都没有路加福音22:43,44。

17. この事件の影響を受け、連邦純正食品・薬品法(1906年)が改正され本法律が成立した。

这部法案诞生后取代了1906年通过的纯净食品及药品法案(英语:Pure Food and Drug Act)。

18. 田中正明 『日本湖沼誌2』 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本の人造湖一覧 日本の川一覧 日本の廃河川一覧

田中正明 《日本湖沼誌2》 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本人造湖列表 日本河流列表 日本废弃河流列表(日语:日本の廃河川一覧)

19. 永禄8年(1565年)、本多正信の嫡男として生まれる。

永祿8年(1565年)出生,是本多正信的嫡子。

20. 藤子・F・不二雄没後に株式会社化し、代表取締役会長は夫人である藤本正子が、社長には伊藤が就任したが、藤本正子は2006年に退任。

藤本弘逝世後,藤子·F·不二雄製作的公司形態轉為株式會社,由夫人藤本正子接任會長;2006年藤本正子退休,社長則由伊藤善章接任。

21. 日本史の出来事一覧 地租改正反対一揆 階級闘争

日本歷史年表 地租改正反對一揆

22. 『三国史記』巻四・新羅本紀・真興王紀 三十三年春正月。

《三国史記》卷四・新羅本紀・真興王紀 三十三年春正月。

23. 松本を称える正面の碑文は、佐藤昌介の撰による。

稱頌松本的正面碑文由佐藤昌介所撰。

24. 天正15年(1587年)4月、秀吉に降伏し本領を安堵された。

天正15年(1587年)4月,向秀吉降伏並保持本領。

25. ほどなく建康に召還され、中領軍・本州大中正に転じた。

後來就被徵召入朝為中領軍、本州大中正。

26. 6月20日、政府は、大日本帝国憲法73条の憲法改正手続に基づき、憲法改正案を衆議院に提出した。

6月20日,政府根据大日本帝国宪法73条的宪法修改程序,向众议院提出了宪法修改案。

27. 『文選』の「君以下為基、民以食為天、正其末者端其本、善其後者慎其先」と『老子』の「清静者為天下正」から。

出自《文選》的「君以下為基、民以食為天、正其末者端其本、善其後者慎其先」與《老子》的「清静者為天下正」。

28. 1915年(大正4年)に行なわれた大正天皇の御大典で18か国の賓客を本格的なフランス料理でもてなす。

1915年(大正4年)在大正天皇的御大典為18国賓客烹飪了法國料理。

29. 2014年3月15日のダイヤ改正で日中の運転本数が毎時4本から毎時6本に増発され、乗降人員は増加傾向にある。

2014年3月15日時刻表改正,日間的運行數量由每小時4班增至每小時6班,上下車人次逐漸增加。

30. 大正4年(1915年)に陸軍少将に進級、大正5年(1916年)に参謀本部第一部長、大正8年(1919年)に陸軍中将に進級、大正10年(1921年)3月11日に第10師団長、大正12年(1923年)には陸軍次官に就任した。

大正4年(1915年)晋升陸軍少将,大正5年(1916年)任参謀本部第一部長,大正8年(1919年)晋升陸軍中将,大正10年(1921年)3月11日任第10師团長,大正12年(1923年)就任陸軍部次官。

31. そのころ,ロシア正教会の聖職者たちは本性を明らかにします。

禁令颁布后,俄罗斯正教会就原形毕露了。

32. ネロとは正反対に白猫で二本足で立っていて、パイロットスーツを着ている。

與涅羅正相反的是用兩隻腳站立的白貓,穿著飛行員套裝。

33. 本年の上方修正は引き続き旺盛なインフラ投資と、本年上半期の不動産セクターの力強さを反映している。

今年的上调反映了今年上半年基础设施的支出依然强劲有力以及房地产部门抵御风险的能力。

34. 1920年(大正9年)4月16日 「株式会社大丸呉服店」の「本店」に定めた。

1920年(大正9年)4月16日, 定為「株式會社大丸吳服店」的「本店」。

35. 冬物語 作詞:小竹正人、作曲:Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra、編曲:中野雄太 日本テレビ系『PON!

冬季物語 作詞:小竹正人、作曲:佐川纮树(日语:Hiroki Sagawa)、編曲:中野雄太(日语:中野雄太) 日本電視台『PON!

36. 1923年(大正13年)初め日本国内において「治安警察法」が公布された。

1923年,開始在台灣實施「治安警察法」。

37. 正式名称は「京釜本線」だが、専ら「京釜線」と呼称されることが多い。

一般情況下稱為較多「京釜線」,但正式名稱是「京釜本線」,路線編號是201。

38. [茶51]駒込駅南口 - 向丘二丁目 - 東大正門 - 本郷三丁目駅 - 御茶ノ水駅 - 秋葉原駅 運行頻度は毎時約2 - 4本。

[茶51]駒込站南口 - 向丘二丁目 - 東大正門 - 本鄉三丁目站 - 御茶之水站 - 秋葉原站 每小時約2 - 4班。

39. 明治42年(1909)の清正公300年祭には、熊本の加藤神社に同田貫作の太刀一振りと薙刀一本が献納された。

明治42年(1909)清正公300年祭祀中,向熊本加藤神社獻上同田貫製作的太刀以及薙刀各一把。

40. 1949年(昭和24年)4月3日、新たに「日本弓道連盟」を結成、8月2日日本体育協会に正式加盟が承認される。

幸好,在1949年,又有新的「日本弓道聯盟」誕生,該聯盟並於同年8月2日正式加盟日本國家體育協會。

41. 日本に生まれ日本で育ったエドウィン・ライシャワーは,自著「ザ・ジャパニーズ」(國弘正雄訳)の中でこう書いています。「 男性優位主義は日本をまかりとおっている。

在日本出生和长大的埃德温·赖肖尔在《日本人》一书中说:“大男人主义在日本明目张胆、触目皆是。

42. 2)現代の聖書が原本を正確に伝えているとなぜ確信できますか。(

2)为什么我们可以肯定,我们读到的圣经正确地传达原文的意思?(

43. 1916年(大正5年) - 日本からの移民が「文庫協賛会」を設立、図書館を創立。

1916年(大正5年):旅居打狗的日本僑民成立「文庫協贊會」,並創立圖書館。

44. (シンディ)そうですね 脚本のあるフィクションで どう矯正しうるか 想像できますか?

辛迪:好吧,那你能想象到任何的矫正措施 是你可以用有剧本的虚构的作品来引入的吗

45. なお、本多正信・正純父子が、政敵である忠隣を追い落とすための策謀を巡らせたとする見解も江戸時代からある。

另外,亦有本多正信、正純父子為了排除政敵忠鄰而策謀的見解,此說在江戶時代已經出現。

46. 1919年(大正8年)12月5日 筑摩鉄道、松本 - 龍島間19kmの免許認可を受ける。

1919年(大正8年)12月5日 筑摩鐵道獲得修建松本 - 龍島之間19km鐵路的許可。

47. 兼続は慶長9年(1604年)本多正信の次男・本多政重を長女於松の婿養子に迎えているが、翌年於松は早世した。

兼续在庆长9年(1604年)曾迎接本多正信的次男・本多政重为婿养子,但翌年於松就早逝了。

48. しかし,ポルノに「疫病」というレッテルを貼るのは本当に正当なことでしょうか。

可是,把色情作品列为“祸害”是否真正公平? 它对人的害处是否有稽可考?

49. (笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

(笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

50. 親切で,きちんとした服装をしていて,本当に礼儀正しい方たちですね」。

你们这群人仁慈体贴,衣着端庄,而且深深尊重别人。”

51. 本能地渴望对啼哭发出反应和加以安慰乃是母婴真正沟通心意的基础。《

本能地渴望对啼哭发出反应和加以安慰乃是母婴真正沟通心意的基础。《

52. 天正かるたとは、16世紀、ポルトガルより日本に伝えられたゲームカードを国産化したもの。

天正札,是十六世紀日本仿照葡萄牙遊戲牌印製的傳統牌具。

53. 量産車のデザインは手銭正道、戸谷毅史、松本哲夫、木村一男によって設計された。

量产车外型由手錢正道、戶谷毅史、松本哲夫、木村一男设计。

54. 根本原因を修正しなければ、サイトは今後再び侵害されるおそれがあります。

如果不解决根本问题,您的网站在将来还会再次被入侵。

55. 手書きのヘブライ語写本約6,000点がヘブライ語聖書の内容の真正さを証明しています。

今天世上大约有6000份希伯来语的手抄本,其中载有《希伯来语圣经》的内容。

56. 田口 正治(たぐち まさはる、1916年1月9日 - 1982年6月29日)は、日本の水泳選手。

田口正治(1916年1月9日-1982年6月29日)是一位日本游泳選手。

57. 1924年(大正13年)7月 - 付属飯田町医院(後の日本医科大学付属第一病院)開院。

1924年7月,附屬飯田町医院(後來是日本医科大学付属第一病院)開院。

58. 同線の正式な起点は十三駅 線内のすべての駅がJR西日本直営駅である。

該線的正式起點是十三站 線內所有車站都是JR西日本直營站。

59. 1917年(大正6年)12月1日:釧路本線の釧路駅(2代目) - 浜厚岸駅間が延伸開業 (47.8km) 。

1917年(大正6年)12月1日:釧路本線的釧路站(2代)-濱厚岸站間延伸開業(47.8公里) 。

60. 1914年(大正3年)8月23日、日本が第一次世界大戦に参戦すると、戦争初期に三笠は日本海などで警備活動に従事した。

1914年8月23日,日本參加第一次世界大戰初期三笠在日本海等從事警備活動。

61. 本能的に賢い鳥たちは,正確な時計のように,潮の変化を知っているのです。

涉水鸟的本能赋予它们智慧,对于时间掌握得分秒不差,对于潮水的涨落,它们更是了如指掌。

62. 本名是英生(てるはる),但是身为英雄宅,虽有正义感本身又非常弱,而被朋友以「英雄(えいゆう)」的另一个读法「ヒデオ」来戏称。

本名是英生(てるはる),但是身为英雄宅,虽有正义感本身又非常弱,而被朋友以「英雄(えいゆう)」的另一个读法「ヒデオ」来戏称。

63. 最後の1本を吸い終わってから20分以内に,血圧は下がり,正常値になります。

你抽完最后一枝烟后,不出20分钟,你的血压就会下降,回复正常水平。

64. ただし、二人の正体が正式に発表される前から、日本国外のイベントではHANGRY&ANGRYに初めから吉澤ひとみ、石川梨華の名前がクレジットされていることが多く、この『謎のユニット』という設定は日本のみであったようである。

但由兩人的原形被正式發表之前,在日本国外举行的HANGRY&ANGRY活动却大多从一开始就写明了吉澤瞳、石川梨華的名字,这个所谓“神秘组合”的设定似乎只在日本有效。

65. 外国人住民に係る入管法等改正法が2012年(平成24年)7月9日に施行されることに伴い、「住民基本台帳法の一部を改正する法律」が施行され、外国人住民は住民基本台帳法の適用対象に加えられた。

伴随有关外国住民相关入管法等改正法在2012年(平成24年)7月9日的施行,“住民基本台帳法的部分修改法律”被施行,外国住民被添加到住民基本台帳法的适用对象中。

66. 1716年-1735年(享保年間) - 本草学者の丹羽正伯らが山域で生薬の採集や調査を行った。

1716年至1735年(享保年間),本草學者丹羽正伯在山域進行生藥採集與調査。

67. 1913年(大正2年)類似商標と区別するため、おめでたい「七五三」にちなんで「一」の左端に3本、「人」の字の下端左に5本、右に7本のひげをつける改定を行い登録。

1913年(大正2年),為了與類似商標區隔,在「大丸」圖案中的大字加入吉祥的「七五三」(大字一橫左端加上3條鬚,「人」字左下端加入5條鬚,右下端加入7條鬚)。

68. 使用人口について正確な統計はないが、日本国内の人口、および日本国外に住む日本人や日系人、日本がかつて統治した地域の一部住民など、約1億3千万人以上と考えられている。

雖然并沒有精確的日語使用人口的統計,不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日僑,日語使用者應超過一億三千萬人。

69. 1918年(大正7年) 安曇鉄道が松本 - 稲核間の鉄道敷設免許を出願するも却下される。

1918年(大正7年) 安曇鐵道要求修建松本 - 稻核之間的鐵路,也被拒絕。

70. 彼らはまた,本文の正確な筆写を確実に行なおうとして厳格な規則を定めました。

为了确保在抄写方面准确无误,他们订下了十分严格的规则。

71. 1917年(大正6年)7月、海軍省軍務局員を務めたのち、海軍教育本部第一勤務となった。

七月,擔任海軍省軍務職員後,海軍教育本部成為他第一工作。

72. 天正13年(1585年)の紀州征伐に従軍し、10月に湯川直晴を降伏させ、山本主膳を斬った。

天正13年(1585年)從征紀州征伐,10月間降伏湯川直晴,並將山本主膳斬首。

73. 一揆の終結より19年後の天正11年(1583年)まで、三河国は本願寺派禁制の地となった。

因此直到19年後的天正11年(1583年)為止,三河成為了禁制真宗的地區。

74. 文官総督時代は大正デモクラシーの時期とほぼ一致し、日本の政党の推薦を受け赴任された。

文官總督時代則大約與大正民主時代重疊,且都是日本黨派派系所推選赴任。

75. 日本国憲法の改正手続に関する法律(にほんこくけんぽうのかいせいてつづきにかんするほうりつ、平成19年5月18日法律第51号)は、日本国憲法第96条に基づき、憲法の改正に必要な手続きである国民投票に関して規定する日本の法律である。

《國民投票法》,正式名稱是日本國憲法修改手續相關法律(平成19年5月18日法律第51號),是基於日本國憲法第96條,對憲法修改的必要手續公民投票作出規定的日本法律。

76. 《國民投票法》,正式名稱是日本國憲法修改手續相關法律(平成19年5月18日法律第51號),是基於日本國憲法第96條,對憲法修改的必要手續公民投票作出規定的日本法律。

《國民投票法》,正式名稱是日本國憲法修改手續相關法律(平成19年5月18日法律第51號),是基於日本國憲法第96條,對憲法修改的必要手續公民投票作出規定的日本法律。

77. 天正13年11月(1586年1月)の人取橋の戦いでは、政宗の本陣がある観音堂山近くに布陣。

天正13年11月(1586年1月)的人取桥之战中宗康在政宗本阵的观音堂山附近布阵。

78. 1919年に日本紙器製造(→日本紙業→日本大昭和板紙)亀有工場が、1938年には日立製作所亀有工場が進出するなど、大正以降、特に関東大震災以降に工業地域として発展した。

1919年日本紙器製造(→日本紙業→日本大昭和板紙)龜有工場和1938年日立製作所龜有工場在此設立,大正以後,特別是關東大地震以後,此地發展為工業區。

79. 現在、日本の代表的な国語辞典では、八紘一宇は「第二次大戦中、日本の海外侵略を正当化するスローガンとして用いられた」、と説明している。

現在日本的国語辞典對該詞的解釋是:「第二次世界大戰期間,日本為證明海外侵略的正当性所用的口號。

80. この実状を正すには,単なる症状ではなく,根本原因に取り組まなければなりません。

要消除灾病,就不能只是头痛医头、脚痛医脚,而是要根治病源。