1. 『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

2. 12 どちらの場合にもパウロが,歌うことについて繰り返し述べている,という点に注目してください。『 詩と神への賛美と霊の歌,心の調べに合わせて歌うこと』に言及しています。

12 Xin lưu ý rằng mỗi lần như thế, Phao-lô lặp lại những lời cho thấy phải hát gì khi ông đề cập đến việc dùng ‘ca-vịnh, thơ-thánh, bài hát thiêng liêng mà hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa’.

3. 鳴り響かせ 皆で歌う

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

4. エフェソス 5章18,19節は,『いつも霊に満たされ,詩と神への賛美と霊の歌とをもって自分に語り,心の調べに合わせてエホバに歌う』よう勧めています。

Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

5. ダンスをし キスし 歌います ふざけ合います

Ta nhảy nhót, hát hò, hôn ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh

6. エフェソス 5章18節と19節では,「いつも霊に満たされ,詩と神への賛美と霊の歌とをもって自分に語り,心の調べに合わせてエホバに歌い(なさい)」と勧めています。

Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

7. 多くの宗教団体が国際連合のために特別な祈願や祈りをささげ,賛歌を歌い,礼拝を行なった。

Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

8. 親戚や友人たちがやって来ては,キャンデーやポップコーン菓子を作ったり,母のピアノに合わせて歌ったりしていたのです。

Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

9. ビング・クロスビー(Bing Crosby、1903年5月3日 - 1977年10月14日)は、アメリカ合衆国の歌手、俳優。

Harry Lillis "Bing" Crosby (3 tháng 5 năm 1903 – 14 tháng 10 năm 1977) là một ca sĩ và diễn viên điện ảnh người Mỹ.

10. したがって,大衆歌謡は大抵の場合,乱交騒ぎの序曲となった」。

Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

11. 変なダンスを踊ったり 人に歌を聴かせたりする

Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

12. 60年代のベル研究所のマックス・マシューズとジョン・ケリーです 二人が世界で初めてコンピュータに歌を歌わせました 曲は “デイジー・ベル” でした

đây là Max Mathews và John Kelly từ Bell Labs trong những năm 60 Họ sáng tác bài hát "Tiếng Chuông Cây Cúc" làm nên máy tính biết hát đầu tiên của thế giới

13. 川もそれを流し去ることはできません」。 ―ソロモンの歌 8:7。

“Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

14. 僕は歌えない歌手だね

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

15. 私たちは今までずっと,夜の闇に紛れて集まり,王国の歌をささやき,拍手の代わりに手をこすり合わせなければならなかったんです。

Hàng bao năm nay, chúng ta phải hội họp trong bóng tối của màn đêm, hát thầm những bài ca Nước Trời, và xoa tay thay vì vỗ tay.

16. 兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

17. さくら: 舞,なんで国歌を歌わないの?

Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

18. これは時にイタリア語の歌詞でも歌われる。

Thêm vào đó, tiếng Afar đôi khi cũng được viết bằng chữ Ả Rập.

19. 社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

20. わたしはその人にあいさつをし,聖書や歌の本を見せてあげました。

Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

21. 1996年に違う歌が現れました この変わった歌は西海岸のクジラに 典型的な歌だったのです

Nhưng đến năm 1996, họ nghe thấy 1 vài giai điệu là và hóa ra đó là tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ tây.

22. 子供たちに「ニーファイの勇気」(『歌集』64-65)を歌ってもらい,歌の間「選択と結果」の棒を回してもらいます。

Cho các em hát bài “Dám Làm Điều Tốt” (TCVCBCTN, 64) và chuyền tay nhau cây gậy “sự lựa chọn và những kết quả” trong khi chúng đang hát.

23. その願いはかない,わたしたちは40人から成るこの合唱団の歌声にうっとりと聞き入りました。

Họ sẵn sàng hát và chúng tôi say sưa lắng nghe dàn hợp xướng với 40 âm giọng khác nhau.

24. すると先生は,あなたの宗教の歌をどれか歌いなさい,それで歌の採点をしよう,と言いました。

Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

25. 皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

26. 僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

27. ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。

Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông.

28. (歌) これはシンガポールのシェリル・アン

(Giọng hát) Đây là Cheryl Ang từ Singapore.

29. ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

30. エフェソスとコロサイにいた初期クリスチャンたちは,「詩と神への賛美」(字義,「賛歌」)を歌いました。

Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

31. 使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

32. ささきいさおが歌う。

Cao Tổ liền hát hoạ.

33. 皆さんと手を取り合い,顔を合わせ,心を通わせることに勝るものはありません。

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

34. [サンスクリット語] これは地母神の抒情歌です インドでは この歌を 子供のころに習います

[Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

35. 三 奥 様 が 歌 っ て い る...

Tam phu nhân đang hát!

36. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

37. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

38. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

39. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

40. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

41. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

42. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

43. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

44. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

45. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

46. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

47. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

48. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

49. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

50. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

51. 幼いフィーフィーはその集会で証人たちの歌の本から王国の歌を覚えましたが,特に,「楽園<パラダイス>に関する神の約束」という4番の歌が好きでした。

Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

52. 歌を歌いながら地面に棒で穴を開け,水がしみ込むようにしている人もいます。

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

53. 許可がなければ,歌についている著作権で保護された歌詞の複製も違法である。

Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

54. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

55. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

56. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

57. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

58. この音を鼻歌で聞かせた犬や猫が それを真似て応えたとしたら とても驚くことでしょう

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

59. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

60. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

61. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

62. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

63. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

64. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

65. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

66. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

67. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

68. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

69. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

70. 別のライセンスがなければオリジナルのサウンド レコーディング(動画の中で流れている曲など)を複製したり歌詞を表示したりできない場合もあります。

Bạn có thể cần thêm giấy phép để tái sản xuất bản ghi âm gốc, bao gồm cả bài hát trong video hoặc hiển thị lời bài hát.

71. そして先生のピアノの伴奏で,好きな歌を何曲かクラスメートの前で歌うようにと言われました。

Trước mặt các bạn học, cô yêu cầu em hát một vài bài mà em thích trong khi cô giáo đệm đàn dương cầm.

72. 合わせて36人が死傷。

Ba trong số 36 người bị thương bị thương nặng.

73. さあ歌おう 生きるもの全て

Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.

74. それどころか,レッスンを始めてから10分ほどで賛美歌の主旋律を弾けるようになるかもしれません。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

75. 家族の必要に合わせる

Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

76. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

77. スー・サベージ・ランボー:「毛繕いの歌を弾いて

Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

78. クリスチャンの葬式でしばしば歌われる。

Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới và tang lễ của người Công giáo.

79. テモテ第一 1:11; 6:15)結婚の宴はたいてい音楽と歌と歓びの場であり,そうした宴に出席した時,イエスは座を白けさせたりはしませんでした。

(1 Ti-mô-thê 1:11; 6:15) Có lần nọ, khi dự một tiệc cưới—thường là một dịp có âm nhạc, ca hát, vui chơi—ngài không phải có mặt ở đó để làm bữa tiệc mất vui.

80. 歌詞は四季を取り上げている。

Bởi bốn câu chuyện tượng trưng cho bốn mùa.