1. 歩道を横切る虫をじっと飽きずに見つめる様子

Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

2. しかし,アリも恩恵に浴します。 チョウの幼虫が分泌する大好きな糖液を何度も吸えるのです。

Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

3. 「苦虫」は噛めば苦いであろうと思われる虫。

Bản năng của chó là theo đuổi và cắn những gì nó cho là xấu.

4. 浮腫による呼吸困難のため、彼は横にならず座って寝なければならず、医者たちは彼の腹を頻繁にたたいて過剰な液体を排除しなければならなかった。

Bị hành hạ bởi chứng cổ chướng và khó thở, ông buộc phải ngủ trong tư thế ngồi thẳng trên một cái ghế, và các bác sĩ phải thường xuyên vỗ bụng ông để các chất dư thừa có thể thoát ra ngoài.

5. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

6. 今— 吸い込こみ

Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

7. このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。

Loại cây cứng cáp này chỉ cần chỗ để mọc, đất thoáng để thở, không có cỏ dại hoặc loại thực vật khác có thể làm nơi ẩn náu cho những sâu bọ tai hại.

8. ハロー 虫けら ちゃん

Xin chào chú dế bé nhỏ.

9. ウンカの幼虫の歯車

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus

10. 正しく呼吸して肺の下部に空気をいっぱい吸い込む練習をする。

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

11. このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

12. " ルーシー 呼吸 を し て 頂戴 」

" Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

13. 青 い 毛虫 も い た わ 。

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

14. 吸 い 始め た の は いつ ?

Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

15. スピード を 奪 っ た 吸血 鬼 だ

Tên ma cà rồng hút năng lượng đã lấy đi tốc độ của cậu.

16. まず家から害虫を駆除した後,害虫を引き寄せる物を家から取り除きます。

Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

17. 26 お昼にイモ虫はいかが?

26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

18. ここに虫が蠢いている。

Có côn trùng đang ngọ nguậy ở đây.

19. 虫こそがごちそうなのです

Nó đơn giản là thức ăn ngon.

20. パージとは過度呼吸のことで

Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

21. 我々は虫を食べるべきです

Chúng ta sẽ phải làm điều đó.

22. 腹 に ウジ虫 の 巣 を 作 っ て や る !

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

23. 吸血 鬼 の 話 は それ が 起源 だ

Đó là nguồn gốc cơ bản của câu chuyện về ma cà rồng

24. この深刻な虫害を抑えないと バングラデシュのナス収穫は壊滅的です バングラデシュの農家は 週に2~3回 殺虫剤を散布します 虫害がひどい時などには 1日に2回の時もあります

Để khống chế loại sâu hại nghiêm trọng này, loại có thể tàn phá toàn bộ vụ mùa cà tím ở Băng-la-đét, Người nông dân ở Băng-la-đét phun thuốc trừ sâu hai đến ba lần một tuần, thi thoảng hai lần một ngày, khi mật độ sâu hại cao.

25. 家主 が 雇 う 害虫 駆除 の 会社 。

Chủ ngôi nhà thuê một công ty tiêu diệt sâu bọ.

26. なぜそうするか? 理由は 他の多くの寄生虫と同様 条虫のライフサイクルが複雑で 様々な宿主を経るためです

Vì sán dây, như nhiều loại kí sinh khác, có một vòng đời rất phức tạp liên quan đến rất nhiều vật chủ khác nhau.

27. しかし線虫にこの薬を 早い段階で投与すると 線虫は健康になり普通の寿命まで 生きます

Nhưng nếu ngay giai đoạn đầu chúng tôi đưa loại thuốc mới cho những con sâu này, ta sẽ thấy chúng hoàn toàn khỏe mạnh và hưởng tuổi thọ bình thường.

28. 彼はヨットで太平洋を横断した。

Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm.

29. 花は昆虫や風によって受粉する。

Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

30. 私は母に頼まれて雌牛を牧草地に連れて行き,向こうに森の見える川端の草むらに横たわって,空を見つめながらこう言いました。「 神様,あなたがおられることは知っています。

Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

31. 一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

32. 虫が好む時間帯と場所を避ける。

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

33. ヴラド 王子 吸血 鬼 は 日光 が 弱点 で す

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

34. 紫の海綿動物は 水のなかで呼吸し

Bọt biển tím hít thở nước như không khí.

35. 横に学習課題が並んでいます

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

36. 蚊が血を吸うのは 卵を産むためで

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

37. タンクを持っていけば呼吸ができるわ

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

38. アイルランド島最長の河川シャノン川はキャバン州に源流をもつ。

Con sông dài nhất trên đảo Ireland, sông Shannon, bắt nguồn từ hạt Cavan.

39. たばこを口の中で吸ったりかんだりするほうが,その煙を吸うよりましと言えないことは明らかです。

Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

40. アラグアイア川とトカンチンス川を合わせた流域(アラグアイア・トカンチンス川流域)の面積は、ブラジルの国土面積のおよそ9.5%を占める。

Lưu vực sông Araguaia và Tocantins chiếm xấp xỉ 9,5% diện tích lãnh thổ Brasil.

41. 50 年間 ハイドロリグ を 守 り 地球 から 吸い上げ た

50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

42. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

43. 私たちはバスで大陸を横断しました。

Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.

44. 確かに 昆虫は美味しいかもしれません

Thực ra, sâu bọ có thể rất ngon.

45. その蝶は成虫になるまでに2年かかる。

Loài bướm đó trưởng thành trong hai năm.

46. 練習のために: (1)毎日,数分間,肺の下部に空気をいっぱい吸い込んで呼吸する練習を1週間続けてください。(

THỰC TẬP: (1) Trong một tuần lễ, mỗi ngày dành ra vài phút để tập hít thở sao cho không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

47. 最終的には,昆虫,菌類,虫などの生物がこの有機物をすべて,肥沃な土壌に不可欠な腐植土に変えてしまいます。

Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.

48. 次から次へと虫が襲ってきて土地を荒廃させます。 そして,それらの虫の中で最も顕著なものはいなごです。

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

49. 1862年までに,気球飛行家たちはヨーロッパを横断し,米国を縦横に飛び,8,000メートルを超える高度にまで達していました。

Khoảng năm 1862, các khí cầu gia đã du hành ngang dọc Âu Châu cũng như khắp đất Mỹ và thành công trong việc bay lên độ cao hơn tám kilômét!

50. そして,あなたは実際に諸国民の乳を吸(う)」。

Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

51. この時期、セネカも横領の罪で告発された。

Ngoài ra, Seneca lại bị kết án vì tội tham ô.

52. 横揺れ用スラスターは翼端に配置されていた。

Các phanh bổ nhào được gắn trên cánh.

53. 人々は 昆虫に富んだ歴史を 忘れたのです

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

54. しかし玉虫のことを思い出してください

Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.

55. スポンジは周りにあるものを吸収するだけです。

Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

56. 吸うのをやめると,不安にさいなまれます。

Anh Roberto giải thích: “Khi ngưng hút, trong người thấy bần thần.

57. 選んだ虫は 美味しく料理してもらえます

Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

58. ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。

Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.

59. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

60. 同様のパラダイム・シフトが昆虫にも起こり得ませんか?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

61. 更新するアセットの横にあるボックスをオンにします。

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

62. 肺は,横隔膜のすぐ上が最も広いのです。

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

63. これでもまだ虫を食べる気になれませんか?

Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

64. [カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

65. 川 に 行 く ん だ

Chạy xuống bờ sông!

66. 川 の そば の 倉庫

Nhà kho, ngoài bờ sông.

67. 「〔この殺虫剤は〕ヒアリにとって非常に魅力的です。

Nhãn này ghi: “[Thuốc trừ sâu bọ này] rất hấp dẫn đối với kiến lửa.”

68. 帰りは,メルビル湾の横断に14時間かかりました。「

Trên đường về, vượt qua vịnh Melville phải mất 14 tiếng đồng hồ.

69. 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

70. 厄介な伝染病のたくさんの 媒介昆虫がいます

Giờ thì những con muỗi, vì nóng lên, đang chuyển lên nơi cao hơn

71. 1匹の虫にひょうたんを襲わせて枯らさせます。

Ngài dùng một con sâu cắn chết dây dưa đó.

72. キーワード] の横にあるチェックボックスをオンにして、[適用] をクリックします。

Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

73. はしごの横木は,塩基対(7)と呼ばれています。

Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

74. ですから呼吸を止めるのが非常に楽になります

Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

75. ではナスを食べている この害虫を見てください

Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

76. あなたが長年たばこを吸っているとしましょう。

Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.

77. 川 の 下り に い る

Em nghĩ anh ấy đã đến bờ sông.

78. [ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

79. シュラムの娘は「横木で閉じられた園」のようだった

Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

80. たばこを吸いたいという気持ちになった時どうすべきですか ― 助けを祈り求めますか,それともその気持ちに負けて吸いますか

Khi thấy thèm hút thuốc lá, ta phải làm gì—cầu nguyện để được giúp đỡ hay chịu sa ngã?