1. 希望 こそ が 最良 の 薬 だ と 信 じ て る よ

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

2. 言うまでもなく,最良の模範はキリストでした。

Chắc chắn là Đấng Ky Tô là tấm gương sáng nhất của chúng ta.

3. (笑) 最良の編集は両面を見せるものです

(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

4. この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

Bài kiểm tra "Em có biết" là chỉ tố dự báo lớn nhất về sức khỏe tinh thần và hạnh phúc.

5. エホバを崇拝し,最良のものをささげたいと思っているのです。

Họ muốn thờ phượng Đức Giê-hô-va và dâng cho Ngài của-lễ tốt nhất.

6. そしてムーブメントが 十分に力強ければ 最良の意味での 革命が起きます

Và nếu phong trào là đủ mạnh, đó là, theo ý nghĩa tốt nhất của từ này, một cuộc cách mạng.

7. レビ記 3:3‐16)脂肪は動物の最も滋味のある,最良の部分とみなされました。

(Lê-vi Ký 3:3-16) Phần mỡ được xem là béo bổ nhất và là phần tốt nhất của con vật.

8. 皆さんに最良の旅と 自分らしく静かに話す勇気がもたらされますように

Và tôi chúc các bạn những chuyến đi thành công nhất và sự dũng cảm để nói nhẹ nhàng.

9. 23 確かなのは,アベルが自分の持つまさに最良のものをささげた,ということです。

23 Nhưng điều chúng ta biết chắc là: A-bên dâng thứ tốt nhất mà ông có.

10. その結果,聖書は最良のガイドブックである,ということが分かりました」と述べています。

Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

11. その表現は,ここでは比喩として用いられており,群れの最良のものを表わしています。

Từ ngữ ở đây được hiểu theo nghĩa ẩn dụ và biểu thị phần tốt nhất của bầy.

12. 8 正直は実用的な結果を生み出すという意味で,「正直は最良の方策である」と言われてきました。

8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

13. 人生の最良の部分へと 結び付ける 家庭の中心に 食の持つ力があると 僕は強く信じています

Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng quyền năng của thực phẩm có một chỗ đứng cực kì thiết yếu trong gia đình chúng ta nó kết nối chúng ta với những điều tốt đẹp nhất trong đời.

14. 確かなのは,アベルが自分の持っていたものの中からまさしく最良のものをささげた,ということです。

Điều chúng ta biết chắc: A-bên dâng lên điều tốt nhất mà ông có.

15. ガボンは国土全体の中で最良の生態系を保護区として取り分けている」と,野生生物保護協会のリー・ホワイトは説明しています。「

Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

16. それら二人は性的な不道徳を行ない,人々が聖なる所に携えてきた犠牲の最良の部分を横取りしていたのです。

Họ “chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”, thực hành sự dâm loạn và chiếm lấy những phần tốt nhất trong các của-lễ người ta đem dâng tại đền thờ.

17. さて 最良の選択がないなら 選択肢を天秤にかけても 差がつかないなら それは どちらも同じくらい 良いということに違いありません

Nếu không có một phương án tối ưu, nếu cán cân chẳng nghiêng về bên nào, thì các phương án chắc chắn phải tốt như nhau.

18. 年配のアブラハムは,自分の牧夫と年下のおいロトの牧夫との間に言い争いが生じ,互いに別れることが必要になった時,最良の牧草地をロトに選び取らせました。(

Mặc dù lớn tuổi hơn, Áp-ra-ham đã để người cháu là Lót chọn lấy vùng đồng cỏ tốt nhất, khi những người chăn chiên của họ cãi vã nhau và hai gia đình cần tách ra sống riêng.