1. 身元 不明 21 番 は < 壁画 > に お い て ロナルド ・ アンバー の 替わり だ 。

John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

2. 詳しくは、電話番号の用途についての説明をご覧ください。

Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

3. 彼 ら は アメリカ で 1番 けち な の

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

4. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

5. 他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

6. 14 番 目 の 分け 前 と し て もら っ た

Tôi lấy nó coi như là phần chia thứ 14 của mình.

7. いいえ、はじめに9番におかけ下さい。

Không, xin bấm số chín trước.

8. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

9. 5番目に,新しい言語をできるだけ使うことです。「

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

10. 明日は出掛けるの?

Mai bạn đi ra ngoài hả?

11. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

12. 自己啓発に関する本やテレビ番組が人々の心を引きつけています。

Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

13. バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.

14. 説明 し な けれ ば な ら な い か ?

Ta có cần phải đánh vần ra không?

15. シー オン 王子 に ウィンターフェル を 明け渡 す

Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

16. 証明 でき な けれ ば 同じ 事 よ

Không nếu anh chứng minh được.

17. 誰 か 居 る か 明かる い だけ か も

Có thể là kẻ nào đó hoặc chỉ là ánh đèn.

18. ネックレスを着けた子供に順番どおりに並んでもらい,もう一度歌います。

Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

19. ■ 「電話帳(電話番号簿)で拝見しました」と述べて,準備した証言を続ける。

▪ “Tôi lấy từ danh bạ điện thoại”, và tiếp tục lời trình bày của anh chị.

20. そこで凧の新しい時代の夜明けになるわけです

Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.

21. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

22. 広告主様が受け取る書類は、財務明細書(Fiscal Invoice)、商業明細書(Commercial Invoice)、さらに詳細な料金明細書の 3 種類です。

Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

23. 「いつやる?」「日の出だ」 夜明けが来た。

Cơm cháy lấy ra xong phải phơi nắng tự nhiên hai, ba nắng thì mới đạt.

24. 夏の期間だけ,夜明けから午前9時まで働きました。

Chúng tôi chỉ làm việc vào những tháng hè, từ sớm tinh mơ cho đến 9 giờ sáng.

25. 呼びつけ た 理由 を さっさと 説明 し ・ ・ ・

Thế hãy giải thích cho tôi biết chính xác là anh muốn tôi đến đây làm gì?

26. 夕暮れ と 夜明け に は 点呼 を と る!

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

27. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

28. 従順さを表明するためにバプテスマを受けなければならない

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

29. 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

30. 場 を 明る く し よう と し た ん だ けど

Anh chỉ muốn làm không khí bớt căng thẳng thôi.

31. それだけでなく,背教者たちは,たまにテレビやラジオの番組に出ることもあります。

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

32. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

33. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

34. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

35. 具体的には、金融、労働市場、商品市場における規制改善や、透明性と説明責任の強化に向けた措置などの改革である。

Các biện pháp cải cách cần tập trung hoàn thiện khung pháp lý tài chính, thị trường lao động và thị trường sản phẩm, tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.

36. 私たちは自分が 一番信じたい見解に基づいた話を するだけのことなのです

Chúng ta đểu tự kể những phiên bản của câu chuyện mà chúng ta có thể sống tốt nhất với nó.

37. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

38. 賢 さ の 証明 に 命 を 賭け る 事 に 興奮 し て た

Anh mạo hiểm mạng sống của mình để chứng minh anh tài giỏi.

39. で は 、 見 ながら 説明 し て いただけ ま す か ?

Ngài có thể giải thích điều chúng ta đang thấy ở đây không?

40. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

41. タイトルや説明に記載するだけでは不十分です。

Nếu bạn chỉ cung cấp bối cảnh trong tiêu đề hoặc phần mô tả thì chưa đủ.

42. これら2つの行列を見て下さい 2掛ける8は16 3掛ける4は12 3掛ける おっと 2番目の行列には もう行がありません

Quan sát các ma trận này xem. 2 lần 8 bằng 16. 3 lần 4 bằng 12. 3 lần .... chờ chút, không còn hàng nào nữa ở ma trận thứ hai.

43. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

44. アレクサンドラは電話番号らしきものを使って銀行に電話をかけようとしましたが,通じません。

Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

45. パスタはイタリア料理の定番

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

46. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

47. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

48. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

49. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

50. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

51. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

52. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

53. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

54. しかし,記録には続けてこう説明されています。「

Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”

55. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

56. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

57. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

58. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

59. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

60. 父 は 夜明け から 夕暮れ まで これ を 見 る だ ろ う

Ông ấy sẽ nhìn thấy nó từ lúc bình mình cho đến hoàng hôn.

61. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

62. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

63. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

64. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

65. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

66. エゼキエル 33:21,22)回復の預言を宣明しなければなりません。

(Ê-xê-chi-ên 33:21, 22) Ông sẽ loan báo những lời tiên tri về việc khôi phục.

67. 明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。

Cho đến sáng mai phải chuẩn bị xong bữa tiệc.

68. 家が貧乏で、日々アルバイトに明け暮れ忙しくしている。

Gia đình bà rất nghèo và bà phải làm việc cật lực suốt cả ngày.

69. 娘たちも自分の気持ちを打ち明けてくれます。

Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

70. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

71. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

72. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

73. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

74. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

75. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

76. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

77. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

78. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

79. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

80. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.