1. 車内照明には7000番台に続いてLED照明を採用している。

與7000番台一樣,車內照明採用LED照明以節省用電量。

2. 順不同(この順番は判明した順であるため正式な順番ではない)。

但這個說法無確實根據,是不可靠的。

3. 2 番目の説明文と 3 番目の広告見出しがない広告を抽出するルールです。

此规则适用于没有第 2 行广告内容描述和第 3 个标题的广告。

4. 好きな異性のタイプは“番長のような傷だらけの男”であり、その点は明乃と似ている。

喜歡的異性類型是「像番長般俠氣滿溢的人」,這點與明乃相似。

5. 天明4年(1784年),从奏者番升任大坂城代,天明7年(1787年)在任中去世。

天明4年(1784年),从奏者番升任大坂城代,天明7年(1787年)在任中去世。

6. 明治4年(1871年)5月、常備4番小隊長に就任。

明治4年(1871年)5月,擔任常備第4小隊長。

7. 例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

8. 1657年(明暦3年)に幕府御船蔵、1665年(寛文5年)に船見番所が設けられ、水運行政の拠点となった。

1657年(明曆3年)設立幕府御船藏,1665年(寛文5年)設立船見番所,成為水運行政的據點。

9. 選抜じゃんけん大会 - TBS・2010年10月21日(22日未明)0:55 - 1:55 番組内でTBSオンデマンド・モバイルでの完全公開を発表。

選抜猜拳大會 - TBS・2010年10月21日(22日未明)0:55 - 1:55 節目内TBSオンデマンド・行動電話的完全公開發表。

10. TBS系全国ネットスペシャル番組『キヤノンスペシャル 古代発掘ミステリー秘境アマゾン巨大文明 〜大発見!

TBS全国网特别节目《Canon Special 古代发掘神秘秘境亚马逊巨大文明 〜大发现!

11. 東京メトロ千代田線・副都心線 明治神宮前駅下車、2番出口。

東京地下鐵千代田線、副都心線明治神宮前站,2番出口。

12. バスからバスへ急いで乗り換えるときに忘れ物をしないよう,クリスティーンは賢明にも荷物に番号を付けました。

多亏克莉斯蒂娜有先见之明,预先把行李的数目数点清楚,即使我们匆促下公共汽车,赶着搭乘另一辆车,也不致遗下一件行李。

13. 2014年(平成25年)7月 - ホーム、コンコース、旅客トイレ等の照明が、東急線で5番目となる全駅LED照明となる。

2014年(平成25年)7月 - 月台、大廳、廁所等照明改為LED,是東急線第五座全站導入LED照明的車站。

14. 天明4年(1784年)、奏者番から大坂城代に昇格したが、在任中の天明7年(1787年)に死去した。

天明4年(1784年),从奏者番升任大坂城代,天明7年(1787年)在任中去世。

15. それ以降,大英帝国は海の覇者で,聖書預言における7番目の世界強国であることを明らかに示しました。

后来美利坚合众国与英国携手合作,形成了英美联合世界霸权,于是第七个世界霸权的势力更如日中天。

16. 一応 説明すると 左端には 美少女コンテスト・リアリティー番組 『Toddlers & Tiaras』が来ます

曲线左边,不妨选个最靠边, 比较明显的点, 这儿有个叫“选美小天后" (译注:儿童选秀类)的节目——

17. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

18. その先後により1番抵当権、2番抵当権という具合に順位がつけられ、その順番に従って優先弁済を受けることになる。

根据先后顺序,分别称作第一抵押权、第二抵押权等,按照该顺序依次接受优先清偿。

19. 2番線・5番線のホーム外側には3番線・6番線に至る通過線が設けられており、緩急接続(待避)が可能となっている。

2號線、5號線月台外側是往3號線、6號線的通過線,可進行緩急接續(待避)。

20. 古典的SFとアフロフューチャリズムの 違いを説明するには タコにたとえるのが一番です

我可以很好地解释经典的科幻小说 和未来派主义之间的差异 如果我用章鱼做比喻。

21. 55番の歌 恐れてはいけない!

唱诗第55首 不要害怕他们!

22. : 慈善寄付に対する寄付金控除番号や税控除番号の記載がない、あるいは政治献金は税控除の対象か否かの明記がない

示例:未提供慈善捐款的慈善机构编号或免税号,未说明政治献金是否免税

23. その五番勝負と日程がオーバーラップして、第13期竜王戦七番勝負では羽生の挑戦を受け、「十二番勝負」となった。

與王座戰的五番勝負日程表交疊,在13期竜王戦七番勝負中向羽生的挑戰,成為了「十二番勝負」。

24. 12月2日 麻友美が自身のブログでアリス十番からは脱退することを表明した。

12月2日 麻友美在自己的BLOG發表會再次退出愛麗絲十番。

25. また、セキュリティ上、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体やクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

另外,為了安全起見,請將銀行或信用卡對帳單上的所有機密資訊塗黑,特別是整個銀行帳號以及信用卡號碼最中間的八碼。

26. この番組がBBCのオリジナルなのかアメリカのラジオ局から輸入したものかは明らかではない。

但這段紀錄聲帶究竟是英國廣播公司的原創紀錄聲帶,還是從美國全國公共廣播電台引入,則不得而知。

27. また、安全のため、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体またはクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

另外,出于安全原因,请将银行或信用卡对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是整个银行帐号或信用卡号码中间的八位数。

28. 通し番号が付けられているのはVHS作品のみで、DVD作品とBlu-ray Disc作品には通し番号は付けられていない。

僅VHS作品附有序列號,DVD作品與Blu-ray Disc作品無附序列號。

29. それで郵便局に行き,住所録からその名字の電話番号を順番にかけてゆきました。

于是他便前往邮局,开始逐一搅拨电话簿上列出与司机同姓的人的电话。

30. 十戒の6番目の律法にも,「あなたは殺人をしてはならない」と明言されています。

十诫的第六条也宣布说,“不可杀人。”

31. ところが長野県の明敏な農民たちは,カラスをわなに掛けるためにその鳥の一番良くない本能を利用している,とアサヒ・イブニング・ニューズ紙は述べている。

据《朝日新闻》报道,现在长野县一群足智多谋的农民正利用乌鸦本能上的弱点使他们自投罗网。

32. そうしたところ,ゾンゲジルの口座番号が,ある富裕なビジネスマンの口座番号とよく似ていて,その人が誤って自分のでない口座に預金していたことが判明しました。

原来他的账户号码跟一个富商的账户号码很相似。 富商误把款项存入宗齐的账户。

33. 4番目と5番目のカテゴリーを駆け足でみていきましょう イノベーションとコンペと公共に対する投資です

好了,接下来我要带大家看看第四第五个范畴 即创新、竞争以及社会投资

34. 背番号は10番(雷門では11番)。

背號10號(雷門中為11號)。

35. 小切手による支払いのお支払い証明書として使用するには、小切手のコピーに追跡番号または FedEx 番号と、次の情報が記載されている必要があります。

要出具支票付款的付款证明,您需要提供您的跟踪编号或 FedEx 编号以及显示以下信息的支票复印件:

36. この最新型のコンピューター本体を受け取る順番の抽選で,協会の日本支部は2番目になりました。

日本分社本应是第二位接获这些最新电脑主机的机构。

37. UE: 一番ピュアでいい感じなのはゴーグルだけです

UE: 最美好,最纯粹的飞行感觉是只戴飞行眼镜。

38. Google 広告アカウントの見積もり明細書で Google の銀行口座番号を確認する手順は次のとおりです。

要在形式发票上核对 Google Ads 帐号的 Google 银行账号,请按以下步骤操作:

39. 1996年のその髄膜炎の流行は,明らかに,サブ・サハラにおいてこれまでで一番ひどいものだ」と「国境なき医師団」のスポークスマンは語り,「死者の数は,増えつづけるばかりだ」とつけ加えた。

无国界医生”的发言人说:“到目前为止,1996年这次脑膜炎的流行是有史以来,袭击撒哈拉沙漠以南的最危险疾病。”

40. 日光祭礼奉行代や和田倉門番などを歴任し、天明8年(1788年)4月に兵部少輔に遷任する。

曾任日光祭礼奉行代和和田仓門番,天明8年(1788年)4月迁任兵部少辅。

41. 個人番号が情報漏洩して、不正使用のおそれがある場合に限り、従前の番号を廃止し、新たな個人番号の指定を受けることができる。

當且僅當個人番號有外洩並且被不當使用的可能性存在的情況下,可以停止使用當前的番號並且指定新的個人番號。

42. * 電話番号表示オプションをブラジルでご利用になる場合は、この表の下にある補足説明をご覧ください。

* 請見本表格下方一節,進一步瞭解如何在巴西使用來電額外資訊

43. クレイブン・テラス34番に着くと温かい歓迎を受けました。

在克雷文街34号(当时伯特利的地址),爸爸受到热烈的欢迎。

44. 一番 よく あ る パスワード を 試 し て 2 分 で 解け ま し た

我花 了 两分钟 用 最 平常 的 密码 试了试 就是 " 键盘 "

45. 希望の背番号10は既にクラレンス・セードルフが着けていたため、生まれ年の1980年に因んで背番号80を選んだ。

由於10號球衣已由克拉倫斯·西多夫穿上,他選擇了80號球衣,代表他的出生年份。

46. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

47. 高校の野球部のエースで4番、ピッチャー、背番号1番。

是高中棒球隊的第四棒和王牌投手,背號一號。

48. “明けの明星”はすでに上っています。

晨星已经升起了。

49. 最初の朝を迎え 男がやって来て 怒鳴りました 「番号! 番号!」 「番号! 番号!」

第一天早上 来了一些人,他们大喊: “报数!报数!” “报数!报数!”

50. ポジションはMF/DF、背番号は2番。

MF/DF、背號2號。

51. Google 広告の電話番号表示オプションや電話専用広告に示される Google 広告専用転送電話番号にかけられた電話について、その通話の市外局番を表示します。

显示 Google Ads 附加电话信息或来电专用广告中所出现 Google 转接电话号码接到的来电的区号。

52. 安全上の理由から、銀行の明細書にある個人情報(特に銀行口座番号)は塗りつぶしてください。

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

53. 犬神家のマスコット的存在だったが、第6巻16話を最後に何の説明もなく出番が全くなくなっている。

雖然作為犬神家的吉祥物、但漫畫版第6集16話的最後,不知為何全部沒有登場。

54. ● 自分の住所,家の電話番号,学校の名前や所在地など,個人的な情報を明らかにしてはなりません。

• 不要透露自己的个人资料,例如你的地址、住宅电话号码,或你就读学校的名称及地址。

55. 彼の死後、ブラウンズは彼の背番号45番を永久欠番としている。

他去世後,布朗隊永久退休了他的45號球衣。

56. 1889年(明治22年)4月、海軍兵学校(15期)を卒業し、少尉候補生として「金剛」(金剛型コルベット一番艦)に乗組む。

1889年(明治22年)4月毕业于海軍兵学校(15期),以少尉候補生的身份搭乘「金剛」(金刚级轻巡洋舰一号艦)。

57. レオの理想主義は教育者の支持を得て、日本PTA全国協議会、教育者懇談会の推薦番組に、番組向上委員会の青少年向け推奨テレビ番組に選定された。

主角雷歐的理想主義獲得教育人士的支持,成為日本PTA全國協議會、教育者懇談會的推薦節目,並被選定為「節目優良委員會」的青少年導向推薦電視節目。

58. 道の北側ICOTNICOT(旧「ドレミの街」)前に駅前側から1番から順に7番、反対側の中国銀行岡山駅前支店前に駅前側から8番と9番、7番乗り場の東側(旧岡山高速バスセンター跡付近)に10-2番と10-1番、ワシントンホテル前に11番がある。

路線巴士 高速巴士 岡山站前的桃太郎大通北側ICOTNICOT(日语:ICOTNICOT)前從站前側起為1至7號乘車處,對向的中國銀行岡山站前支店前從站前側起為8與9號乘車處,7號乘車處東側為10-2號與10-1號乘車處,華盛頓飯店前為11號乘車處。

59. 快速(明石駅以西は普通)に使用され、一部の列車は223系6000番台と併結して運転することがある。

使用作快速(明石站以西為普通)、部份列車與223系6000番台併結運行。

60. その後、1989年6月の本放送開始以後は、チャンネルの分担を明確なものにするためニュースとスポーツは旧BS1、エンターテインメント(映画・演劇・音楽他)・文化番組は旧BS2が請け負うという形を取った。

此后,自1989年6月正式播出时起,确定了由旧BS1播出新闻资讯类以及体育类节目,而由旧BS2播出娱乐类、文化类节目的方针。

61. 一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。

你能告诉我最近的古玩店在哪里吗?

62. 現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

63. 非通知拒否トーキー「番号を通知して、おかけ直し下さい。

(如果不确定,请再次右键单击标记为问号。

64. どのコロニーにも識別番号をつけ 石に書いておきます

我给每个蚁群都标了号, 并把号码标记在石头上。

65. 電話番号表示オプションでは、フリーダイヤル、一般電話、携帯電話、通話料分担課金、特別有料電話の番号をお使いいただけます。

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

66. テレビの喜劇番組でも,父親が間抜けで,母親のほうが頭の回転が早いけれども,一番賢いのは子供という設定のものが少なくありません。

电视喜剧所描绘的父亲通常笨头笨脑,母亲较为精明,但儿女却最有见地。

67. 雷門での背番号は6番。

在雷門的背號是6。

68. 大舘氏:奉公衆の五番番頭。

以歸順功,封寧陵縣五等侯。

69. また、「ビッグ・ブルー・マーブル」という名の子供向けテレビ番組も生まれた。

甚至更有一個兒童電視節目以「巨大藍色彈珠」(Big Blue Marble)為名。

70. 番外編「松岡國男妖怪退治」に、黒鷺姫(くろさぎひめ)という顔が同じ女性が登場している(関係は不明)。

在番外篇「松岡國男妖怪退治」當中,有著和她同樣長相的女性黑鷺姫(くろさぎひめ)(關係不明)。

71. 現役選手時代の背番号は8番。

在籃球部的球衣號碼是8號。

72. 背番号3はタイガースの永久欠番。

其背號3號是巨人軍的永久缺號之一。

73. ソヨンボ文字はモンゴル語の文字としては歴史上4番目の文字であり、トド文字の発明から38年後に作成された。

索永布字母是蒙古文字史上使用的第四种文字,其创制仅仅晚于托忒字母的创制38年。

74. バーチャル アカウント番号は、実際のアカウント番号に代わる一時的な番号です。

虛擬帳號是用來暫時替代實際帳號的一種代號。

75. 一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

究竟胜利者会是最快(首先找到雌蟒)、精力最旺盛(体内有最多精子),还是最强壮(在摔跤比赛中打败所有对手)的雄蟒呢?

76. グリーンホール前の停留所の乗り場番号は、入口寄りから1番・2番となり、出口近くが4番となる。

Green Hall前巴士站的乘車處編號從入口側起為1號,如出口最近的是4號。

77. 6100番台と6200番台のデハ6000形の間で車両番号の振替が行われた。

6100番台與6200番台的デハ6000型互相轉讓了車輛番號。

78. 2017年6月に第43回放送文化基金賞の【番組部門】テレビドラマ番組において最優秀賞を受賞し、同賞受賞作品として同年8月19日未明(18日深夜)にNHK総合にて全7話が再放送された。

2017年6月在第43届放送文化基金奖的电视节目部门获得了电视剧节目的最优秀奖,作为获奖作品本剧在同年8月18日深夜在NHK综合台全七集再度播出。

79. 住居表示の街区は1番から6番まで設定され、うち4番は警視庁第一機動隊、5番は宮内庁代官町宿舎、6番は皇宮警察宿舎である。

住居表示的街区分為1番至6番,其中4番內有警視廳第一機動隊,5番內有宮内廳代官町宿舎,6番有皇宮警察宿舎。

80. そのほかに日行使(にちぎょうし)、筆者、小使、火用心番、探番(門番)、買物使、料理人、給仕、船番、番人、庭番など、100人以上の多くの日本人が働いていたといわれる。

在乙名之下有荷蘭通詞、組頭、日行使、筆者、小使、日雇頭、火用心番、探番(門番)、買物使、料理人、給仕、船番、番人、庭番等100個以上的日本人工作。