1. デンマーク、三十年戦争から撤退。

Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.

2. 66 ローマ人がエルサレムを攻囲し,撤退する。

66 Quân La Mã bao vây Giê-ru-sa-lem,

3. ローマ軍が不意に撤退したからです。

Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

4. 5月7日までにフッカーは全部隊をラッパハノック川の北に撤退させた。

Đến ngày 7 tháng 5, Hooker rút toàn bộ lực lượng về bờ bắc sông Rappahannock.

5. しかしながら最終的にエトルリア軍は撤退し、ローマ兵たちは勝鬨をあげた。

Tuy nhiên cánh quân Etrusca cuối cùng đã bỏ chạy khỏi chiến trường, người La Mã liền tuyên bố chiến thắng.

6. Guy, 96–97. ^ 条約によって英軍とフランス軍はスコットランドから撤退することになっていた。

Guy, 115. ^ Theo điều khoản của Hiệp ước, cả Anh và Pháp đều rút quân khỏi Scotland.

7. ローマ軍はその都市を取り囲んでいたにもかかわらず,不意に撤退したのです。

Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.

8. 撤退している間、機動部隊はその戦車の60%と装甲兵員輸送車の半分を失った。

Lực lượng tăng thiết giáp này đã mất 60% số xe tăng và một nửa số xe bọc thép (APC).

9. この成句は条約において敵兵の撤退や戦前の指導者の回復を指すのに使われた。

Thuật ngữ này nguyên được sử dụng trong các hiệp ước ngưng chiến để chỉ sự rút lui của lực lượng địch và sự phục hồi của chế độ cai trị trước chiến tranh.

10. ジャクソンは部隊を再集結させようと試みたが失敗し、南軍は全面的な撤退をせざるを得なくなった。

Jackson đã cố gắng một cách vô ích nhằm củng cố quân đội để giữ vững trận tuyến, nhưng toàn bộ lực lượng miền Nam vẫn buộc phải rút lui toàn diện.

11. しかしだからと言って 私達は撤退できません それが引き起こす悲劇は アフガニスタンで見ているからです

Nhưng nó vẫn không phải là lý do cho chúng ta lơi lỏng, bởi chúng ta đã thấy bộ phim này trước đó, tại Afghanistan.

12. 結果として、当時のフランスはフランス西インド会社(英語版)から、ルイジアナ経営を撤退させ、ルイジアナは1731年に本国の管轄に戻された。

Kết quả là, nhà nước Pháp rút quản lý Louisiana khỏi Công ty Tây Ấn Pháp và trả lại quyền kiểm soát cho hoàng gia năm 1731.

13. フランス軍を率いるド・ラ・ペルシュ伯爵はこの戦いで戦死し、これがルイの大敗北と、軍がイングランド南東部に撤退を余儀なくされる原因となった。

Bá tước de la Perche, chỉ huy quân Pháp, bị tiêu diệt và đại bại này khiến cho Louis bị đánh đuổi khỏi căn cứ của mình ở miền Đông Nam nước Anh.

14. 車の窓ガラスを閉めて 公の前では顔をベールで纏い しゃべりませんでした しかし結局状況はより悪化し 私は命を脅かされ そこから撤退しカラチに戻り 私たちは活動を停止せざるを得なくなりました

Tôi kéo cửa sổ khi ngồi trong xe ô tô, che mặt bằng mạng, im lặng khi ở nơi công cộng, Dần dần, tình hình tệ hơn khi cuộc sống của tôi bị đe doạ, và tôi phải rời đi, trở về Karachi, và chiến dịch của chúng tôi kết thúc.