1. PLOはベイルートから撤退した。

위기가 끝나자 미군은 베이루트에서 철수했다.

2. 私 は キングズ ランディング で 撤退 し た ん だ ダヴォス 卿

난 킹스랜딩에서 한번 패퇴했네, 다보스

3. 師団の一部はギリシア、ユーゴスラビアにおける対パルチザン任務を行っていたが、ドイツ軍のユーゴスラビアからの撤退に伴い、1945年1月スロバキアに撤退した。

사단 일부는 그리스, 유고슬라비아에서 파르티잔 토벌 임무를 수행했으며, 독일군이 유고슬라비아에서 철수하면서 1945년 1월 슬로바키아로 철수했다.

4. 大急ぎで行なわれた収容所からの撤退

수용소들을 황급히 철수하다

5. 同じ日、ヒューストン将軍はファニンにビクトリアへの撤退を命じた。

같은 날 휴스턴 장군은 패닌에게 빅토리아로 철수하라고 명령했다.

6. 1902年4月の「満州還付に関する露清条約」ではロシア軍の東三省からの段階的撤退が取り決められたが、ロシアは第二期以降の撤退に応じず、1903年4月には逆に撤退条件として清に対し様々な要求を行った。

1902년 4월 〈만주 반환에 관한 러청 조약〉에서는 러시아 군의 동북삼성에서의 단계적 철수가 동의되었지만, 러시아는 제2기 이후 철수에 응하지 않았고, 1903년 4월에는 반대로 철수 조건으로 청나라에 대해 다양한 요구를 했다.

7. 民兵は撤退が早すぎるという評判があった。

민병대는 철수가 빠르다는 평판이 있다.

8. ジャコバイト軍がダービーから北へと撤退をはじめたからである。

자코바이트 군이 더비에서 북쪽으로 철수를 시작했기 때문이다.

9. 皇帝軍が撤退すると、プロテスタント軍はグスタフ・アドルフの遺体を探した。

황제군이 철수하자, 개신교군은 구스타브의 시체를 찾기 시작했다.

10. ティグラト・ピレセルは一時的になだめられて,軍隊を撤退させました。(

디글랏-빌레셀은 일시적으로 마음이 누그러져서 군대를 철수시켰다.

11. しかし、フランス、オーストリア、スウェーデン、ロシアの猛襲を受け、撤退せざるをえなかった。

그러나 프랑스, 오스트리아, 스웨덴, 러시아의 맹습을 받아 철수할 수밖에 없었다.

12. これに気づいたエドワード3世はフランドルに撤退するため北上を開始した。

이것을 느낀 에드워드 3세는 플랑드르로 철수하기 위해 북상을 개시했다.

13. バギオ方面から撤退した第23師団などと、バレテ方面から撤退した第10師団などは、合流して複郭陣地で最後の抵抗を試みていたが、すでに実働兵力は約20%に低下していた。

바기오 방면에서 철수한 제23사단 등과 발레타 방면에서 철수한 제10사단 등이 합류해 복식 외곽 진지에서 마지막 저항을 시도했지만 이미 살아남은 병력은 약 20%로 감소했다.

14. スペインはフランスと同盟し、大陸封鎖を支援したが、トラファルガーの海戦後に撤退した。

스페인은 프랑스와 동맹을 맺고 대륙봉쇄령을 지원했지만, 《트라팔가 해전》 후 철수했다.

15. このことは、フランスが北アメリカ大陸から完全に撤退することを意味した。

이것은 프랑스가 북아메리카 대륙에서 완전히 철수하는 것을 의미했다.

16. 4月のバグダード陥落後、それら大兵力の大部分は湾岸地域から撤退した。

4월 바그다드 함락 후 그 병력 대부분은 걸프 지역에서 철수했다.

17. 戦闘は夕刻まで続いたが日本軍は敗れ、島南端のカロリナス高地へ撤退した。

전투는 저녁때까지 계속되었지만 일본군은 패배했고, 섬 남단의 카로리나스 고지로 퇴각했다.

18. ローマ軍が撤退したためにもたらされたエルサレムの解放感は長続きしませんでした。 それはゼデキヤ王の治世の終わりごろ,バビロニア人がエジプト人に対処するため一時的に撤退した時と同様でした。

로마군의 퇴각으로 말미암은 예루살렘의 해방감은, 마치 시드기야 왕의 통치 말엽에 바빌로니아군이 이집트군을 상대하기 위해 일시적으로 퇴각했을 때와 마찬가지로, 오래가지 못했다.

19. チリの支配は二年間続き、アンコン条約が結ばれるまでチリ軍は撤退しなかった。

칠레의 지배는 2년간 이어졌고, 안콘 조약이 체결되어서야 칠레군은 철수하였다.

20. 1702年11月までに,スウェーデン軍はラドガ湖から撤退せざるを得なくなっていました。

표트르 대제는 1702년 11월까지 스웨덴 사람들을 라도가 호(湖) 지역에서 완전히 철수하게 만들었습니다.

21. ダンバーは撤退前に物資や大砲の破壊を命じ、そこで約150両の荷車を焼いた。

던바는 철수 전에 물자나 대포를 파괴하라고 명령하고, 그래서 약 150량의 수레를 불태웠다.

22. 両軍は2日近くの激戦の末に多くの犠牲者を出して、双方とも撤退した。

양군은 2일간 격전끝에 많은 희생자를 내고 쌍방 모두 철수했다.

23. スティーブンソンがカリフォルニア州予備選を63%対37%で制し、その後間もなくキーフォーバーが指名争いから撤退した。

스티븐슨은 캘리포니아 예비 선거를 63% 대 37%로 승리를 거두고, 곧 키포버가 경선에서 사퇴를 했다.

24. だがそれも、倒された部下が撤退するまでの時間稼ぎを第一に考えていた。

하지만 그것도 쓰러진 부하가 철수할 때까지의 시간 벌기를 최우선으로 생각하고 있었다.

25. イギリス軍の第23歩兵連隊が援軍を送ったので、リー隊は撤退しグリーンの本隊に戻った。

영국군 제23 보병 연대가 원군을 보냈기 때문에, 리 부대는 철수를 하여 그린의 본대로 돌아왔다.

26. CPU大名の場合、兵士数が敵兵士数の半分以下になると撤退する傾向が高い。

CPU 다이묘의 경우, 병사수가 적 병사수의 반분 이하가 되면 철퇴하는 경향이 크다.

27. リンカーンは1779年10月9日のジョージアのサバンナ攻撃に参加し、サウスカロライナのチャールストンへ撤退を余儀なくされた。

링컨은 1779년 10월 9일의 조지아의 사바나 공격에 참가, 사우스캐롤라이나의 찰스턴으로 철수를 하도록 만들었다.

28. また、8000系2本が廃車、8590系が東横線から撤退し大井町線・田園都市線に転属した。

8000계 2개 편성이 폐차, 8590계를 도요코 선에서 철수하고 오이마치선·덴엔토시선에 전속했다.

29. サミュエル・ヒューストン将軍からのビクトリアへの撤退の命令を受けて、テキサス軍はゴリアド伝道所の防備のために残った。

샘 휴스턴 장군의 빅토리아 철수 명령을 받고, 텍사스 군은 골리아드 전도소의 방비를 위해 남아 있었다.

30. 潜水艦による撤退作戦が不調に終わったために立案された水雷戦隊による撤退作戦ではあったが、正面から堂々と作戦を行っていたのではキスカ島近辺で警戒任務に当たっているアメリカ艦隊との戦闘は避けられない。

잠수함에 의한 철수 작전이 영 좋지 않게 끝나버렸기 때문에 수상함에 의한 작전이 입안되었지만, 정면에서 당당히 작전을 실행했다가는 키스카 섬 근해에서 경계임무를 서고 있는 미 함대와 전투를 피할 수 없었다.

31. しかし海外軍の撤退後、アフガン国軍がこの国の秩序と安定を保つことができるだろうか。

그러나 아프간 군이 외국 군대가 철수한 후에 질서와 안정을 유지할 수 있을지에 대한 것은 지켜 볼 일이다.

32. モントゴメリーは襲撃を率いているときに戦死し、残った一人の士官(ドナルド・キャンベル大佐)が撤退を命令した。

몽고메리는 습격을 이끌다 전사하였으며, 부관 도널드 캠벨 대령이 살아남아 퇴각을 명령했다.

33. 2週間の内に関東軍は撤退し、その後、国境線はソ連・モンゴルの主張に近い形で確定された。

2주 안에 관동군은 후퇴하고 그 후 국경선은 소련,몽골의 주장대로 확정되었다.

34. その影響で魚住に「今月の営業を先月の10倍でなければ強制的に撤退させてもらう。

그 때문에 바이어 '우오즈미'에게 "이번 달 매상이 지난 달의 10배가 되지 않으면 강제적으로 가게를 없앤다"라는 말을 듣는다.

35. 1793年末からフランスは反攻に移り、国内に侵攻していた同盟軍を全て国外まで撤退させた。

1793년 말부터 프랑스는 반격에 나서 국내에 침공했던 동맹군을 모두 국외로 쫓아냈다.

36. その後、2008年以降はマツダが冠スポンサーを務めたが2016年に撤退、2017年からはマイナビが新たに冠スポンサーとなった。

그 후 2008년 이후에는 마쓰다가 올스타전의 주관 스폰서를 맡았지만 2016년부로 계약이 종료됐고, 2017년부터는 마이나비가 주관 스폰서를 맡게 됐다.

37. 翌17日早朝、ヴァレンシュタインはパッペンハイム軍の歩兵に後退の援護をさせ、全軍にライプツィヒまで撤退するように命じた。

다음날 17일 이른 아침 발렌슈타인은 파펜하임군 보병에게 후퇴하는 동안 본대를 엄호할 것을 지시하고, 전군을 라이프치히까지 철수할 것을 명령했다.

38. 1961年5月,私たちの連隊はアルジェリアから撤退し,新しい目的地であるマダガスカルに向けて船出しました。

1961년 5월에 내가 속한 연대는 알제리로부터 철수하여 새로운 목적지인 마다가스카르로 떠났다.

39. キングと彼の兵士は、レフュジオでウレア将軍の騎馬隊の先遣部隊に直面してしまい、古い伝道所に撤退した。

킹과 그의 병사는 레푸지오에서 우레아 장군의 기마대 중 선발부대를 만나 옛전도소가 있는 곳으로 철수했다.

40. 紀元前374年には講和会議が開かれたが、ボイオティア諸都市からの撤退を要求するスパルタ王アゲシラオス2世と決裂。

기원전 374년에는 강화 회의가 열렸는데, 보이오티아 여러 도시에서 철수를 요구하는 스파르타의 왕 아게실라오스 2세와 협상은 결렬되었고 스파르타는 테베를 공략할 결심을 한다.

41. 3月2日、アイゼンの浅瀬で再び合戦が起こり、西の谷の領主エルケンブランドは敗退し、撤退、生死不明となった。

3월 2일, 아이젠의 얕은 여울로 다시 전투가 일어나, 서쪽의 골짜기의 영주 에르켄브란드는 패퇴해, 철퇴, 생사 불명이 되었다.

42. しかし、接戦で選ばれたラザフォード・B・ヘイズは南部の世論をなだめるために連邦軍の撤退に同意した。

그러나, 접전 끝에 선발된 러더퍼드 B. 헤이스는 남부의 여론을 달래기 위해 연방군의 철수에 동의했다.

43. ローマ軍団が撤退すると,アングル族,サクソン族,ジュート族と呼ばれるゲルマン民族がブリテン島を征服し,そこに住むようになった。

‘로마’인들이 나간 다음 ‘앵글’족, ‘색손’족, ‘쥬트’족이라고 부르는 ‘게르만’ 민족이 영국을 점령하여 살게 되었다.

44. 民兵達はその後も陸続と集まり続け、ボストンへ向けて撤退するイギリス軍を追ってかなりの損害を与えた。

민병대는 그 후에도 계속 추격전을 벌여 보스턴을 향해 철수하는 영국군을 쫓아가며 상당한 피해를 입혔다.

45. 日本エアシステムの経営状況の悪化を受けて、2000年3月にDC-10-30をノースウエスト航空に売却し、国際線チャーター便から撤退。

재팬 에어 시스템의 경영 상황의 악화를 받고, 2000년 3월에 맥도넬더글러스 DC-10-30을 노스웨스트 항공에 매각 후 국제선 전세편이 완전히 폐지했다.

46. 国際危機グループ(ICG)による最近のレポートは、海外軍の撤退後、アフガン政府が崩壊する可能性があると警告している。

국제 위기 단체(ICG)의 최근 보고서는 군대가 철수한 후 아프간 정부가 붕괴될 수 있다고 경고했다.

47. 8590系が撤退、8000系が3本までに淘汰されたため、2006年9月25日のダイヤ改正で日中のスピードアップが実現した。

8590계가 철수, 8000계가 3개 편성까지 퇴출되어 2006년 9월 25일의 다이아 개정으로 낮의 속도 향상이 이루어졌다.

48. イギリス軍の多くはボストンに撤退できたが、その夜からマサチューセッツ民兵が周辺地域を抑えて、ボストン包囲戦の始まりとなった。

영국군 대부분이 보스턴으로 퇴각할 수 있었지만, 그날 밤부터 매사추세츠 민병대가 주변 지역을 차단했고, 보스턴 포위전을 시작했다.

49. 大陸軍はイギリス軍とドイツ人傭兵部隊の連合にニューヨークから追い出され、ニュージャージーを越えての撤退を余儀なくされていた。

대륙군은 영국군과 독일 용병 연합 부대에 쫓겨 뉴욕에서 뉴저지를 넘어 철수를 할 수 밖에 없었다.

50. ドイツ内の国境を挟んで40年ほどにらみ合ってきた,対立する超大国の軍隊は,ドイツの地から撤退しました。

대치하고 있던—약 40년 동안 독일 내의 국경선 너머로 서로 노려보고 있던—초강국들의 군대가 독일 땅에서 철수하였습니다.

51. しかし、スタージスは部隊兵が消耗しており、弾薬が尽き掛けていることを認識したので、スプリングフィールドへの撤退を命令した。

그러나 스터지스도 많은 병사들을 잃었고, 탄약의 보급 또한 여의치 않았기 때문에 스프링필드에서 철수를 명령했다.

52. インディアン準州からの別の代表団は、1月にフロリダに到着して、ボウレグスに連絡することを試み、連絡が取れた時に軍は撤退した。

인디언 준주에서 온 다른 대표단이 1월 플로리다에 도착하여 보우렉스에게 연락을 시도했다.

53. 同年と1784年のミドルセックスの選挙では楽勝したが、1790年にはほとんど支持が得られなくなり、選挙戦から撤退した。

1784년 미들섹스 선거에서 낙승했지만, 1790년에는 거의 지지를 얻지 못하면서 선거전에서 철수했다.

54. 上エジプト(エジプト南部)に逃れてゲリラ戦を続けたが、ナポレオンが撤退した後の1800年にドゼー率いる上エジプトの別働隊によって打倒された。

상부 이집트(이집트 남부)로 피해 게릴라전을 계속했지만, 나폴레옹이 철수한 후 1800년에 드제가 이끄는 이집트 별동대에 의해 타도되었다.

55. ジャクソンの師団は5月24日にミドルタウンとニュータウンで撤退するバンクス軍と小競り合いを演じた後、バレー・パイクを北へ、ウィンチェスターに向けて進軍を続けた。

제1차 윈체스터 전투 (1862년 5월 25일) 잭슨의 사단은 5월 24일에 미들타운과 뉴타운에서 철수한 뱅크스 군과 소규모 접전을 벌인 후, 계곡 바이크를 북쪽으로 윈체스터로 향해 진군을 계속했다.

56. 4月、6時間にわたる一戦がボウレグス・タウン近くで交えられ、セミノールが撤退する前に4名の正規兵が殺され、3名が負傷した。

4월, 보우렉스 타운 근처에서 6시간에 걸친 전투가 발생하여 4명의 군인이 죽고, 3명이 부상당했다.

57. 1977年12月31日、キュー・サムファンは「民主カンプチアの聖なる領域」からベトナム軍が撤退するまでカンボジア政府は「一時的に」ベトナムと断交すると述べた。

1977년 12월 31일 키우 삼판은 "민주 캄푸치아의 거룩한 영역"에서 베트남 군이 철수할 때까지 캄보디아 정부는 "일시적으로" 베트남과 단교한다는 성명을 발표했다.

58. ナポレオンは即座に反撃しこれを破ったが(リュッツェンの戦い(英語版))、ヴィトゲンシュテインは兵力を手際よく撤退させ、決定的勝利には至らなかった。

나폴레옹은 즉시 반격하여 물리쳤지만(뤼첸 전투), 뷔토겐슈타인은 병력을 잘 철수시켜 결정적인 승리에는 이르지 못했다.

59. その後,ローマ軍は撤退したので,イエスの弟子たちは,ローマ軍が西暦70年に戻ってくる前にペレアの山地へ逃げることができました。

그 후 그들이 퇴각하자, 예수의 제자들에게는 기원 70년에 로마 군대가 돌아오기 전에 페레아의 산간 지방으로 도피할 수 있는 기회가 생겼다.

60. ガルスは不意に軍を撤退させ,それによってエルサレムとユダヤのクリスチャンがイエスの言葉に従って山に逃げることが可能になりました。 ―マタイ 24:15,16。

예기치 않게, 갈루스가 자신의 군대를 철수하였고, 그리하여 예루살렘과 유대에 있던 그리스도인들이 예수께서 하신 말씀에 순종하여 산으로 도피할 수 있는 길이 열렸습니다.—마태 24:15, 16.

61. 大きく戦力が減少したにもかかわらず、師団はニュルンベルクの防衛を任され、ドナウ川沿いのドナウヴェルトに撤退する4月24日まで戦闘を続けた。

급감한 병력에도 불구하고 사단은 뉘른베르크 수비에 투입되었으며 다뉴브 강 부근의 도나우뵈르트(Donauwörth)로 후퇴하기 전인 4월 24일까지 전투를 계속했다.

62. 神風とは,1274年と1281年に攻めてきたモンゴル艦隊を2回とも九州の北西沖でほぼ壊滅させ,撤退させた暴風のことを言います。

가미카제란 침공하던 몽골인 함대를 두 차례나 일본 앞바다에서 대파하여 퇴각하지 않을 수 없게 한 1274년과 1281년의 폭풍을 가리킵니다.

63. 1776年3月、大陸軍がボストンを見下ろす高地に大砲を運び上げたことで、イギリス軍がボストン市から撤退した後、大陸軍はニューヨークに移動した。

1776년 3월 대륙육군이 보스턴을 내려다보는 고지에 대포를 운반해 오자, 영국군은 보스턴시에서 철수한 후, 대륙육군은 뉴욕으로 이동했다.

64. カテゴリーキラーが進出すると、商圏内の総合スーパーや百貨店は、そのカテゴリーの取扱を縮小もしくは撤退に追い込まれることからこう呼ばれている。

카테고리 킬러가 진출하면 상권 안의 하이퍼마켓이나 백화점은 그 분류의 취급을 축소 혹은 철퇴에 몰리는 것에서 이렇게 불리고 있다.

65. 七日間の戦いは、マクレラン軍がジェイムズ川に隣接する比較的安全な場所まで撤退して終わり、退却の過程でおよそ16,000名の損失を出した。

칠일전투는 매클렐런 군이 제임스 강에 인접한 비교적 안전한 장소까지 철수를 했지만, 퇴각 과정에서 약 16,000명의 손실을 냈다.

66. 1776年の春、イギリス軍がボストンから撤退すると、ジョージ・ワシントン将軍は急死したジョン・トーマス将軍の後任として、サリバンをカナダ方面軍の指揮官として送り出した。

1776년 봄, 영국군이 보스턴에서 철수하면서 조지 워싱턴 장군은 급사한 존 토머스 장군의 후임으로 설리번을 캐나다 방면 군의 지휘관으로 보냈다.

67. ローマ軍が撤退するように仕向けたのはエホバなのです。 それはクリスチャンたちがエルサレムの破滅の前に町から逃げ出せるようにするためです。『

‘로마’ 군대는 여호와의 조종을 받아 ‘예루살렘’이 멸망되기 전에 그리스도인들이 그 도시에서 도망할 수 있도록 행동한 것입니다.

68. プレボストはシャンプレーン湖からハドソン川に沿った侵攻の作戦を立て、自ら兵を率いたが、イギリスの水戦隊がシャンプレーン湖で敗退し、プラッツバーグの戦いで撤退することになった。

프레보스트는 샹플레인 호수에서 허드슨 강을 따라 침공 전략을 세우고 스스로 병사를 이끌고 했지만, 영국 해군 전대가 챔플레인 호수에서 탈락하고 플래츠버그 전투에서 철수하게 되었다.

69. 彼らはこの勝利に乗じてプラタイアイの地で,さらにもう一度は小アジア西岸ミュカレの地でペルシャ人を撃ち破ったため,その後,ペルシャ軍はギリシャから撤退しました。

그들은 이 승리의 여세를 몰아 플라타이아이에서 그리고 또다시 소아시아의 서부 해안에 있는 미칼레에서 벌어진 육상 전투에서 페르시아 사람들을 무찔렀으며, 그 후 페르시아군은 그리스를 단념하였다.

70. 日本の第一軍、第二軍および第四軍は、8月24日-9月4日の遼陽会戦に勝利したが、ロシアは早期に撤退したため決定的勝利は得られなかった。

일본 제1군, 제2군, 제4군은 8월 24일에서 9월 4일 사이에 벌어진 요양 회전에서 승리했지만, 러시아군이 조기 철수하여 결정적 승리는 거두지 못했다.

71. 砦の破壊の後、アメリカ陸軍はフロリダから撤退したが、アメリカからの不法入居者と無法者は、セミノールに対して襲撃を実行し、インディアンを殺して、彼らの奴隷と牛を盗んだ。

요새의 파괴 후에, 미국 육군은 플로리다에서 철수했지만, 미국에서 들어온 불법 입주자와 무법자들이 세미놀을 습격하여 인디언을 죽이고, 그들의 노예와 가축을 훔쳤다.

72. オーストリア軍がドームシュタットルの戦いで勝利してプロイセン軍補給部隊を奪取すると、フリードリヒ2世は包囲を中止してモラヴィアから撤退、以降大規模なオーストリア領侵攻はおこらなかった。

(현 체코령 올로모우츠) 오스트리아 군대가 돔슈테트 전투에서 승리하고 프로이센군 보급 부대를 탈취하자 프리드리히 2세는 포위를 중지하고 모라비아에서 철수하면서 이후 대규모 오스트리아령 침공은 일어나지 않았다.

73. 社名は立ち上げた3人が貧乏生活に転落し転がり込んだ「幸福荘」に由来し、魔法瓶事業から撤退したミラクルから下請け製造会社を引き継いだ。

회사명은 세운 3명이 가난한 생활로 전락하다 들어온 〈코후쿠소(행복장)〉에서 유래하여, 보온병 사업을 철수한 미라클로부터 하청 회사를 이어받았다.

74. 12月20日ドイツ軍の高官による会議で、ヒトラーは撤退を取り下げ、兵士たちにそれぞれの持場を守るよう命じ、"必要なら榴弾で塹壕を掘れ"と述べた。

12월 20일, 히틀러는 독일 고위 장성들과의 회의에서 이 철수를 취소하고 병사들에게 "필요하다면 곡사포탄을 사용해 참호를 파서" 위치를 고수하도록 명령했다.

75. 両軍共に負傷者を回収したり交換したりするための一時的休戦とした後で、北バージニア軍はその夜にポトマック川を越えてバージニア州に撤退を始めた。

양군 모두 부상자를 회수하고 교환하기 위해 일시적으로 휴전한 후, 남군은 그날 밤 포토맥강을 건너 버지니아 주로 철수를 시작했다.

76. 12月にヤンキース、ロサンゼルス・ドジャースとの間でジョンソンを含めた10選手が絡む三角トレードが計画されたが、ドジャースGMのポール・デポデスタ(英語版)が「メリットが少ない」として締結寸前で撤退し、破談となった。

12월에 양키스, 다저스와의 사이에서 존슨을 포함한 10명의 선수가 얽힌 삼각 트레이드가 계획 되었지만, 다저스의 폴 디포디스타GM이 “메리트가 적다”면서 체결 직전에 불발되고, 파담이 되었다.

77. 103系とともに水色(■青24号)の帯をまとって最大6本が運用されていたが、本系列で最も早く1996年までに撤退し、現在同線では運用されていない。

103계와 함께 하늘색(■ 블루 24호)의 띠를 두르고 최대 6개 편성이 운용되고 있었지만, 본 계열에서 가장 먼저 1996년까지 철수하고 현재 해당 노선에서 운용되고 있지 않다.

78. 撤退が始まった時、モンカルムのインディアン同盟兵が、虐殺の機会が失われたことに怒り、イギリス軍の縦隊を攻撃して、数百人の男女、子供、そして奴隷を殺し、また捕囚した。

철수가 시작되자, 몽칼름의 인디언 연합군 중 일부가 전리품을 획득할 기회를 상실한데 분노하여, 영국군을 습격하여 수백명의 남녀와 아이들, 노예를 포로로 잡거나 죽였다.

79. 1940年9月、イタリア軍は自国の植民地リビアから、東のエジプトへ侵攻したが、イギリス軍の12月9日に発動したコンパス作戦により逆に攻め込まれ、リビアのキレナイカ地方から撤退した。

1940년 9월 이탈리아군은 리비아 동쪽에 위치한 이집트를 침공했지만 1940년 12월 9일에 영국군이 컴퍼스 작전을 진행하면서 키레나이카에서 철수했다.

80. 1934年には世界恐慌の影響や、ニカラグアでのサンディーノ軍への苦戦などもあって、ルーズベルト合衆国大統領の善隣外交政策により、ハイチからも海兵隊が撤退することになった。

1934년 세계 공황의 영향과 니카라과의 산디노 군에 고전을 하자, 루즈벨트 대통령의 선린 외교 정책으로 인해 아이티에서도 해병대가 철수하게 되었다.