1. また,怒った人の顔よりも笑顔を好む」。

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

2. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

3. 偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

4. 見 た か あの 顔 ?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

5. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

6. ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で

Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.

7. チェス:馬の顔のようなアイテム。

Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.

8. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

9. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

10. 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

11. 「冗談(は)顔だけにしろよ。

“Cứ giỡn mặt tử thần”.

12. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

13. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

14. 「顔淵、邦を為の事を問う。

“Đề nghị xử lý hình sự hành vi bôi nhọ lãnh đạo Đảng, Nhà nước”.

15. 相方が顔を上げるまでがタイムリミット。

Biên độ này giảm dần tới khi đỉnh lũ xuất hiện.

16. 痩せ衰え、紙のように白い顔色。

Cô gái biến sắc rồi mặt trắng bệch như tờ giấy.

17. 顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

18. 石けんと水で毎日顔を洗う

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

19. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

20. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

21. モーセの顔は栄光を反映させていた

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

22. 闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

23. (例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。

Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

24. 勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

25. 彼女の顔はスイカのように腫れあがり

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

26. 岩の表面にいくつかの顔があります

Đây là một số gương mặt trên vách đá.

27. * 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

* Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

28. 義国は父の顔を知らずに成長する。

Lương Lạc Thi lớn lên mà không biết về gia đình bên cha mình.

29. 崇拝 者 で は あ り ま せ ん

Tôi không phải kẻ sùng bái.

30. ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

31. さて どちらの顔が奇妙に見えますか?

Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

32. 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。

Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

33. 偽りの崇拝が暴虐を生む

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

34. 聖墳墓教会の中の礼拝堂

Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

35. 顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

36. 東ヨーロッパで拡大を見る真の崇拝

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

37. ポルトガル支部での朝の崇拝の司会

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

38. 弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た

Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

39. 外見もファーナとルナが混じったような顔である。

Khuôn mặt Sigma được vẽ có nét giống với Farna và Luna.

40. やってみたいなって顔してる方も ちらほら

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

41. わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

42. 「あぁわかった これは笑顔ですね」 と言うのです

Đây là cách biểu lộ một nụ cười."

43. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」。

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

44. しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

45. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

46. このように 氷山が別な顔を見せてくれたのです

Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

47. 「タルシシュの船」はエホバの崇拝者を運んでいる

“Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

48. 像を崇拝したり,崇敬の念をこめて像に身をかがめたりすることは,偶像礼拝なのです。 ―ヨハネ第一 5:21。

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

49. コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

50. ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

51. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

52. そして もちろん 私 の 崇拝 者 たち も

Chú bạch tuột với hàng ngàn trò vui.

53. 崇拝に関しても,同じことが言えます。

Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

54. わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より

Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

55. 私は顔や肋骨をなんども殴られ、頭も蹴られました。

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

56. お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

57. しかしヨブは,家畜を崇拝にも用いました。

Nhưng Gióp cũng dâng những con vật này làm của lễ.

58. 昼の太陽はきらきらと輝き,ダフニの笑顔も輝いています。

Mặt trời giữa trưa rực rỡ như nụ cười của chị.

59. 礼拝堂の壁にかかっているのは カーテンです

Ừm, những bức màn treo cao trong Nhà Nguyện Sistine.

60. 礼拝は、日曜日の10:00に教会で行われる。

Thánh lễ được tổ chức vào mỗi chủ nhật, từ 10 giờ sáng cho đến trưa tại nhà thờ.

61. 14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。

14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.

62. わたしはその幼い女の子の笑顔をのぞき込みました。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

63. この敵対関係には,真の崇拝と偽りの崇拝,また義の行為と邪悪な行ないとの間の絶えざる闘いも包含されます。

Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

64. 偶像を礼拝していたサマリアと同様,キリスト教世界はエホバを崇拝していると唱えますが,実際には全くの背教者となっています。「

Giống Sa-ma-ri thờ hình tượng, các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ tự nhận là thờ phượng Đức Giê-hô-va nhưng lại hoàn toàn bội đạo.

65. 34,35 (イ)北の王はどんな「海沿いの地帯」に顔を向けましたか。(

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

66. タコは多くのサル同様に 道具を使い 人間の顔を識別します

Bạch tuộc sử dụng công cụ, cũng giống như phần lớn loài khỉ và chúng nhận biết được khuôn mặt người.

67. 審理が始まった時,検察官の顔に見覚えがあると思いました。

Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

68. エホバの近くにいる「生き物」の四つの顔は何を象徴していますか。

Ê-xê-chi-ên được ban cho sự hiện thấy nào, và bốn gương mặt của những “vật sống” gần bên Đức Giê-hô-va tượng trưng gì?

69. 顔中を刺しまくりました 彼は危うく手を離すところでした

Anh ta gần như buông tay.

70. 多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

71. 口腔癌は顔面の損傷が最も激しく 完治はまだ不可能です

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

72. 落ち込んで憂鬱になっていることを 「顔を曇らせる」と言い

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm "be under a cloud".

73. 実はその日 息子は 顔に傷を作って学校から帰って来ました

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

74. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

75. 悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

76. 10 イスラエルだけが,ただひとりの神エホバを崇拝しました。

10 Chỉ riêng Y-sơ-ra-ên thờ phượng một Đức Chúa Trời, Đức Giê-hô-va.

77. 真の崇拝を実践するなら,本当に幸福になれる

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

78. ご存知の通り 顔面の皮膚の下には 豊かな血管のネットワークがあります

Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

79. だから私は顔を描き分析することをいくらかは知っています

Nên tôi biết chút ít về vẽ vời và phân tích các khuôn mặt.

80. 崇拝において尊厳と品位を表わし示し,エホバを敬う

Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va