1. こうして 食べ物と情報の生産は同じものだと考えました 我々は情報の狩猟採集民だったんです

Tôi quan sát dòng thông tin cứ như thể đó là thức ăn và nói, vậy chúng ta là những người thu thập, tìm kiếm thông tin.

2. 我々がすでに持っている遺伝子は,その情報が適正に発現されるならば,我々の細胞を維持して老化を来たさないようにすることができる」。

“Các gen mà chúng ta có sẵn, nếu mã di truyền được truyền đi nguyên vẹn, có thể giữ các tế bào của chúng ta không cằn cỗi đi”.

3. 我々の文明そのもの 我々が価値を置くすべては 我々の知性を 拠り所としています

Toàn bộ nền văn minh của loài người, tất cả những thứ chúng ta coi trọng, đều dựa trên trí tuệ của chúng ta.

4. 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

5. これが我々の配達部隊です でも我々は 組織の1つにすぎません

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

6. 神に対する我々の信頼を我が国の硬貨に明記すべきである」。

Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

7. 任我行 盈盈の父。

Huyện lỵ là xã Bộc Bố.

8. 個人情報や機密情報

Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

9. 我々 は デフコン 4 の 状態 だ

Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.

10. 我々 だけ の はず だ

Tôi nghĩ chúng ta chỉ là trinh sát

11. 我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

12. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

13. よく怪我をしている。

Ông bị thương nặng.

14. コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

15. お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

Mày làm gãy tay tao!

16. だ が 、 我々 は ここ に い る

Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

17. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

18. 船 は 我が 一族 の 秘密 だ

Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

19. 我々 は 決して 諦め な い

Ta không bao giờ cam chịu.

20. 我々 から 逃げ る 気 で す

Nó sẽ bỏ xa chúng ta, thưa ngài.

21. 我々 は 、 朝 、 フェリー に 乗り込 む

Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

22. 現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

23. 拒否 すれ ば 我々 を 殺 す か ?

Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào?

24. 我々は虫を食べるべきです

Chúng ta sẽ phải làm điều đó.

25. 我々は大きなテレビカメラを持たず

Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

26. 我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

27. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

28. 我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

29. 牛は我々に牛乳を供給する。

Bò cho chúng ta sữa.

30. 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ

Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

31. 我々 が 事件 を 解決 する だ ろ う

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

32. 我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

33. お嬢様なせいか、少々我が儘。

Là một thiếu nữ, bà được khá nhiều sự quan tâm.

34. ウル トロン は 我々 は 怪物 だ と 言 う

Ultron nghĩ chúng ta là bọn quái vật.

35. 作中で何度も大怪我を負う。

Bộ phim khiến nhiều lần anh bị chấn thương nặng.

36. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

37. 我々の統合は完璧にできうる。

Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm.

38. 岩 と 泥 が 我々 の 光 を 束縛 し た

Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

39. そうです,感情的情事は配偶者から時間と関心と愛情を奪うことになるのです。

Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

40. 我々は巨大な化学物質のパッケージです

chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

41. 我が神命の元に轟雷を発せよ!

Xin cho họ từ cõi chết trở về nguồn sống.

42. 怪我することも時には必要です

Chúng cần chút ít trầy xước.

43. 日本 で 我々 の 本性 を 見つけ ろ ロドリゴ

Chúng ta tìm thấy bản chất tự nhiên của mình ở Nhật Bản, Rodrigues à.

44. ちょっと 前 、 サラ は 、 あご を 怪我 し た 。

lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

45. 我々は4種のお茶で実験しました

Đây là bốn loại trà khác nhau mà chúng tôi đã thử nghiệm.

46. ※ 我々 は ヨハン ・ シュミット の 尻 に 火 を つけ る ん だ 。

Chúng ta sẽ tấn công Johann Schmidt.

47. 我々 へ の 忠誠 の 借り は 無 い だ ろ う

Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

48. 元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

49. バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

50. メンテナンス 階 に 怪我 人 が い る ん だ そう だ

Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

51. 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

52. ......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。

Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).

53. この大事、我々は北に帰還したい。

Tại thành phố này nó quay về hướng bắc.

54. 1面が我々の特徴となりました

Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

55. 幸い 我々は無力ではありません

Điều tốt là chúng ta không bất lực.

56. 王 が 死 に 我々 は すべて を 失 っ た

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

57. 我 ら の 土地 は 二 度 と 敵 に 渡 さ ぬ

Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

58. 我々 は 、 別 に よ り 一緒 に 長 い で す 。

Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

59. " 我々 は 保険 なし で は 何 も し な い "

Tôi chưa kể chuyện này cho ai.

60. 情報提供者の名前やその他の情報 がありました

Vâng, họ tìm thấy tên và thông tin của những người cung cấp thông tin bí mật.

61. オフ ライン に な っ た ら 我々 の 目 が 必要 だ

Khi Tam Giác ngoại tuyến, chúng ta cần phải để mắt tới.

62. もし 我々 が 共有 の ベッド 、 私 は フィル と バックル だ 。

Nếu phải ngủ chung giường, tớ sẽ bám lấy Phil.

63. ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ

John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

64. しかし 、 我々 も 負け て は い られ な い 。

Nên tôi cần người giỏi hơn.

65. 強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

66. イエスは同情心に富まれ,ご自身の感情を隠されなかった

Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

67. 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります

Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

68. 収容と統制-それが我々の仕事でした

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

69. 我 ら に は 弱点 が あ っ て は なら ん の だ

Quân đoàn không có chỗ cho sự yếu đuối.

70. 我々 が 殺 ら れ る 前 に セト を 止め な い と

Set phải được ngăn chặn trước khi hắn tiêu diệt hết tất cả chúng ta.

71. そして,「我々は結構うまくやっている。

Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

72. 奴 ら は 、 我々 を 馬鹿 だ と と 考え て い る

Bọn chúng nghĩ ta là đồ ngu.

73. ツツは「我々の望みは、我々がダルフールにスポットライトを当て続け、この地域で平和を維持するために政府を支援することである。

Tutu nói: "Hy vọng của chúng tôi là có thể giữ cho Darfur ở cương vị nổi bật và thúc đẩy các chính phủ giúp gìn giữ hòa bình trong khu vực".

74. この 男 は 我が 屋敷 へ 不法 に 侵入 し た

Kẻ này đã xâm phạm gia cư.

75. こん 畜生 我々 を 降ろ そ う と し て い る

Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

76. 調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

77. そこで我々は次の段階に進化しました

Và điều đó đã giúp chúng ta tiến hoá lên mức cao hơn.

78. 我が家では皆に仕事が与えられました。

Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

79. なぜ 我々 が まだ ここ に 居 る の だ と 思 う ?

Ông nghĩ vì sao chúng ta ở đây?

80. (ペイジ)ええ ディープマインドは 最近我々が買収した会社で

LP: Deep Mind là một công ty chúng tôi mới mua gần đây. ở bên Anh.