1. 人は,感染した蚊からマラリア原虫をうつされる場合があります。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

2. 感染 を 止め る 唯一 の 方法 は 感染 し た 人 の 脳 を 破壊 する 事

Cách duy nhất để ngăn căn bệnh là tiêu hủy não bộ của người bị nhiễm.

3. 糖尿病やジフテリア,はしか,しょう紅熱,性行為感染症なども失明の原因となることがあります。

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

4. トラコーマとは 目にばい菌が入ることで 発症する目の感染症で 多重感染してしまうと

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

5. 脳感染症を患いました

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

6. 私も自分自身がHIV感染者ですが 子供は非感染者である事を 伝えています

Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.

7. コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。

Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

8. 感染 し た 者 の うめき声 だ 。

Bài hát của những oán hồn.

9. これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました 今では 飼い犬にも感染します

Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.

10. 発症する目の感染症で 多重感染してしまうと 永久失明する可能性もあります

Những biến chứng của bệnh mắt hột có thể dẫn đến mù lòa vĩnh viễn.

11. AIDSやウイルス性肝炎の原因となるものを含む一部のウイルスは、これらの免疫応答を回避し、慢性感染症を引き起こす。

Tuy nhiên, một số virus, bao gồm những loại gây ra AIDS và viêm gan siêu vi, lại có thể trốn tránh những phản ứng trên và gây ra sự nhiễm bệnh mãn tính.

12. 紫色の染料の原料は色々ありました。

Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

13. 感染症の80%は汚れた手を通して伝染すると言われています。

Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.

14. 性行為 性風俗店 セーファーセックス 性行為感染症

Lệch lạc tình dục Khổ dâm Ái nhi Ấu dâm Miên dâm (sexsomnia) Thị dâm Ái vật

15. 感染したら,すぐに治療を受ける。

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

16. 感染症と早死にが激減したのです。

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

17. 腐肉という単語は病に感染しており触れるべきではない感染体を描くために使用されることもある。

Đôi khi xác thối được sử dụng để mô tả một xác chết bị nhiễm bệnh và không nên đụng vào.

18. フランスのある医師によれば,手を洗うことは,「依然として,ある種の消化器系感染,呼吸器系感染,もしくは皮膚感染を確実に予防できる最善の手段の一つ」に数えられています。

Theo một bác sĩ Pháp, rửa tay “là một cách đảm bảo tốt nhất để ngăn ngừa sự nhiễm độc nơi bộ phận tiêu hóa, hô hấp hoặc ngoài da”.

19. この研究によると、癌患者の36%がHPVに感染していたのに対し、健康な対照群では1%しか感染していなかった。

Nghiên cứu cho thấy 36% bệnh nhân ung thư có HPV so với chỉ 1% của nhóm không HPV.

20. 20%から80%だけが予防接種を受けた場合、将来より多くの人が感染し高齢で感染すると症状が重くなりえる。

Nếu chỉ có 20% đến 80% số người được chủng ngừa thì có thể nhiều người sẽ mắc bệnh hơn ở độ tuổi lớn hơn và kết quả tổng thể có thể xấu đi.

21. もちろんミツバチは他のウイルスやインフルエンザにも 感染します 私たちがまだ理解に苦しみ 夜も眠れなくなる問題は なぜミツバチがこのインフルエンザに 突然大量感染したか また なぜ他の病気にも感染しやくなったかです

tất nhiên loài ong cũng có mắc phải những vi-rút khác hay những bệnh cúm khác, và vấn đề chúng ta đang đối măt, vấn đề làm ta suy nghĩ tối nay, đó là tại sao loài ong lại đột ngột dễ bị nhiễm cúm này đến vậy? sao chúng lại dễ dàng mắc phải những bệnh khác nữa?

22. 同年末、スーダンの右後肢が感染症にかかった。

Cuối năm 2017, chân sau bên phải của tê giác Sudan bị nhiễm trùng.

23. ガンは人間の間でも感染するのでしょうか?

Những căn bệnh ung thư cũng có thể lây nhiễm giữa người với người chăng?

24. ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。

Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.

25. エイズウイルスは,感染者の精液や膣分泌液の中にもいます。

Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

26. 癌はほとんど感染症のように治療されています

Chúng ta điều trị ung thư cứ như nó là một căn bệnh truyền nhiễm.

27. 性感染症の中には肝臓を損なうものがあります。

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

28. 毎秒,世界のどこかで結核の感染者が出ている

Mỗi giây, một người nào đó bị nhiễm bệnh lao

29. 黄熱はアフリカや南アメリカで診られるウイルス性の感染病である。

Sốt vàng là một bệnh nhiễm virus xảy ra ở châu Phi và Nam Mỹ.

30. パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

31. 分かっているのはミツバチがインフルエンザ に似た病気に感染した事です

Và điều ta hiểu ra đó là như thể loài ong đã mắc 1 dịch cúm.

32. 最近(2009年)の様子を見てみると、感染地区は赤道周辺のみです。

Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

33. 動物から人間へと感染するウイルスの ピラミッドと考えてもいいでしょう

Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

34. 聖書の助言は,麻薬やアルコール飲料の乱用,また汚染血液や性的乱交によるエイズ感染から人を保護するものとなります。

Lời khuyên của Kinh-thánh che chở bằng cách chống lại việc lạm dụng ma túy và rượu chè và lây nhiễm bệnh liệt kháng (AIDS / sida) qua máu bị nhiễm trùng hay qua việc lang chạ tình dục.

35. こうして,感染のサイクルが何世代にもわたって続くことがあるのです。

Vì thế, chu trình của bệnh nguy hiểm này có thể tiếp diễn qua các thế hệ.

36. ライ症候群は,ウイルス感染した子どもに発症する急性の神経疾患です。

Hội chứng Reye, một bệnh cấp tính về hệ thần kinh, là biến chứng của một bệnh nhiễm siêu vi.

37. アフリカの16か国におけるHIV/エイズ感染者(15歳から49歳)の割合,1999年末現在

TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

38. ソマリアはアフリカ全土においてきわめてHIV感染率の低い国家の一つである。

Bài chi tiết: Y tế Somalia Somalia có một trong những tỷ lệ nhiễm HIV thấp nhất trên toàn châu Phi.

39. 何か原始的な古い時代の混沌としたものを感じさせます 何か原始的な古い時代の混沌としたものを感じさせます

Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

40. 感染した人には,赤血球が破裂する度にマラリアの典型的な症状が現われる。

Mỗi khi hồng cầu vỡ, thường thì người bệnh có những triệu chứng sốt.

41. 彼女は今でも生きていますが,感染は進み,エイズの初期の段階に来ています。

Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

42. すでに1918年6月,フランスの戦場で兵士たちが,恐ろしい疫病に感染していました。 後にスペイン風邪として知られるようになった伝染病です。

Một nạn dịch gây chết người là bệnh cúm Tây Ban Nha đã bao phủ khắp chiến trường Pháp vào tháng 6-1918.

43. 数週間後,その男の子はエイズウイルスに感染していると診断され,具合が悪くなりました。

Vài tuần sau, cậu này bị chẩn đoán là mắc vi khuẩn HIV và ngã bệnh nặng.

44. 白血球からは,ある種のウイルス感染やがんの治療に用いるインターフェロンやインターロイキンを取り出せます。

Bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, những chất được dùng để trị một số bệnh nhiễm vi-rút và ung thư.

45. メーム学に馴染みのない方は その定義は人間の脳内に 複製を作りウィルスの様に 脳から脳へと移る思想だと思ってください まさにウィルスのように感染します

Quý vị nào không biết nhiều về những cử chỉ bắt chước này, một miếng bắt chước được định nghĩa là một ý tưởng được sao chép trong bộ não của con người và duy chuyển từ bộ não này đến bộ não khác như một con vi rút, rất giống một con vi rút.

46. また感染危険性のある地域に渡航する者は、予防接種を受けなければならない。

Những người đi du lịch đến các khu vực nơi bệnh đang xảy ra cũng nên được chủng ngừa.

47. 差別を恐れてHBVの検査を受けない人や,感染していることを隠す人も少なくない

Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

48. これらは遙か昔の 遠い存在ですが 同時に何か 馴染みがあるようにも感じられます

Vì vậy những đồ cổ này -- Ý tôi là những vật cổ xưa, xa lạ nhưng đều cùng một thời thì đều giống giống nhau.

49. これらがあの馴染み深い 叩こうとするときにあなたをイライラさせる 原因となっている細胞達です。

Bạn có thể quen với các tế bào này đó, vì chính chúng khiến bạn khó chịu khi bạn đuổi ruồi đi.

50. そこのセンターでは 読み書きを教えたり ごみ収集で感染する 病気のワクチンを打っていました

Có một trung tâm ở đó dạy mọi người cách đọc và viết và tiêm chủng phòng ngừa nhiều bệnh mà bạn có thể mắc phải từ rác.

51. あらゆる専門医に診てもらい 感染症科 皮膚科 内分泌科 心臓内科などを 渡り歩きました

Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

52. 性感染症にかかる人や,麻薬やアルコールの乱用,喫煙などがもたらす結果を身に招く人がいます。

Họ mắc những bệnh lây lan qua đường sinh dục hoặc gánh chịu hậu quả của việc nghiện ma túy, nghiện rượu hoặc hút thuốc lá.

53. 例えば,白血球細胞からは,ある種のウイルス感染やがんの治療に用いるインターフェロンやインターロイキンを取り出せます。

Thí dụ, bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, dùng để trị một số bệnh nhiễm virut và ung thư.

54. 16 さらに,栄養素と酸素を運び,感染を防いでいる独特な血液システムについても考えてみてください。

16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

55. スペイン風邪に感染した人は,当時の世界人口の5分の1ないし半数以上だったと言われています。

Người ta cho biết, bệnh cúm Tây Ban Nha khiến một phần năm đến hơn phân nửa dân số thế giới thời bấy giờ bị lây nhiễm.

56. 言い換えれば,感染予防のために作られたワクチンによって,その病気にかかるかもしれないのです。

Nói khác đi, thuốc chủng có thể gây ra chính căn bệnh mà nó được chế ra để phòng chống.

57. ロファ郡が非常に重要だというのは こういう理由からです 今から約5ヶ月前 この感染症がちょうど拡大し始めた頃 ロファ郡は 伝染流行の中心 正にど真ん中にありました

Lý do mà hạt Lofa trở nên quan trọng là vì vào khoảng 5 tháng trước, khi bệnh dịch mới bắt đầu phát triển, Hạt Lofa ở ngay trung tâm, tâm chấn của đại dịch này.

58. カナダ公衆衛生局は,「風邪やインフルエンザなど一般的な感染症のおよそ80%は手を介して広がる」としています。

Cơ quan Y tế Công cộng Canada nói rằng: “Tay làm lây lan khoảng 80% các bệnh truyền nhiễm thông thường, chẳng hạn như cảm cúm”.

59. 7 モーセの律法には,感染症が広まるのを予防する助けになった他の衛生規定も含まれていました。

7 Luật Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm giúp dân Y-sơ-ra-ên ngừa bệnh lây lan ra thêm.

60. このサイクルを断つうえで,感染するリスクのある新生児や他の人たちのための効果的なワクチンが一役買っています。

Vắc-xin đặc hiệu dành cho trẻ sơ sinh và những người có nguy cơ bị bệnh viêm gan B, đang giúp phá vỡ chu trình HBV.

61. また,スペイン風邪は,感染した軍隊が終戦後それぞれ故国に帰還したため,瞬く間に世界じゅうに広まりました。

Bệnh cúm nhanh chóng lây lan khắp thế giới vì những người lính mang vi-rút này về quê hương, khi chiến tranh chấm dứt.

62. あなたが医師から,致死的な感染症にかかっている人との接触を避けるように言われたとしましょう。

Giả sử bác sĩ bảo bạn tránh tiếp xúc với một người mắc bệnh truyền nhiễm chết người.

63. ガラテア 6:7,8)ですから,乱脈な生き方をすれば,心痛や望まない妊娠や性感染症に苦しむ羽目になりかねません。「

Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

64. グーグルで調べればわかります これは感染症でノドではなく上気道の病気です 気道を塞いでしまうことがあります

Bạn có thể tra bệnh này trên Google, nhưng nó là bệnh nhiễm khuẩn, không phải cổ họng, mà là phần trên của khí quản, và nó có thể dẫn đến tắc khí quản.

65. 当時キューパで 黄熱病に感染するということは テントの中で熱や孤独に苦しみ 死亡する恐れもあることを意味します

Đây là thứ nhìn có vẻ như chứa bệnh sốt vàng ở Cuba khi đó.

66. HIVと共に生きる人々や 感染の危険にある人々を 犯罪者扱いするところでは 流行に拍車がかかっています

Việc kết án người bị nhiễm HIV hay những người có nguy cơ bị nhiễm chẳng khác gì thêm dầu vào lửa.

67. しかし感謝すべきことに,親しい友人が何とか原稿すべてを回収しました。

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

68. 皆が当たり前だと思っている 石けんでの手洗いで 下痢を半分に 呼吸器感染症を1/3に減らすことが できます

Rửa tay bằng xà phòng một thói quen chúng ta đã có từ lâu có thể giảm bệnh tiêu chảy đi một nửa có thể giảm một phần ba ảnh hưởng của viêm phế quản

69. 創 3:16‐19)そればかりか,ここで論じている恐ろしい“病気”を自分たちや子孫であるわたしたちに感染させました。

Họ cũng tước mất sự sống ấy nơi con cháu mình (Sáng 3:16-19).

70. この原則が正しいと実感するために,あなたにはどんなことができるでしょうか。

Làm thế nào các em có thể tìm hiểu xem nguyên tắc này có chân chính không?

71. 馴染み の 人間?

Người của anh hả?

72. 確かに,性感染症,欠損家庭,十代の妊娠などが世界中で増え広がっていることは,道徳心の衰退を雄弁に物語っています。

Chắc hẳn nạn bệnh lây qua đường sinh dục, gia đình đổ vỡ và những thiếu nữ có chửa hoang trên khắp thế giới là bằng chứng cụ thể về luân lý suy đồi.

73. 数年前にスキャンダルが起きました。 それにより世界中で80人ほどの人が亡くなりました。 汚染物質が原因です。 ヘパリンの供給プロセスに紛れ込んでいました。

Vì vậy, vài năm trước, ta đã có một vụ bê bối, vụ này đã giết khoảng 80 người trên khắp thế giới, bởi các chất bẩn đã nhiễm vào trong chuỗi cung ứng heparin.

74. 布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

75. 頭の立場に関する聖書の原則を考えて,あなたも心からの共感を覚えるかもしれません。

Theo quan-điểm của nguyên-tắc về việc cầm đầu, hẳn bạn hoan-hỉ đồng ý.

76. 箴言 6:27)非常に多くの場合,早すぎるデートは結婚前の性関係に至り,若い人たちを未婚の妊娠や性感染症という危険にさらします。(

(Châm-ngôn 6:27) Thông thường, hẹn hò sớm dẫn đến chuyện tình dục trước hôn nhân, khiến những người trẻ có thể bị chửa hoang và nhiễm bệnh qua đường sinh dục.

77. 大気汚染対策です

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

78. ギャレット:そうですね ですから実際は 1918年株の野生の鳥に対する 致死率に関しては分かっていません トリからヒトへの感染が起こる前です

Chúng ta không thực sự biết được tỷ lệ tử vong do loại virút năm 1918 gây ra đối với gia cầm hoang dã trước khi nó chuyển từ gia cầm sang người.

79. 憐れみ深いと、もちろん、それが原因で 自分がコントロールしづらい感情が湧いてくることがあります

Đôi lúc, tất nhiên, lòng nhân ái có thể tạo ra cảm xúc rất khó điều khiển bên trong chúng ta.

80. また、公衆衛生サービスの分野では、HIV感染者の命をつなぐ服薬のタイミングを知らせるシンプルなSMSメッセージの配信が効果的であることが実証されている。

Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.