1. 個人情報や機密情報

Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

2. そうです,感情的情事は配偶者から時間と関心と愛情を奪うことになるのです。

Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

3. 情報提供者の名前やその他の情報 がありました

Vâng, họ tìm thấy tên và thông tin của những người cung cấp thông tin bí mật.

4. イエスは同情心に富まれ,ご自身の感情を隠されなかった

Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

5. 広告申込情報のすべてのエクスポート ファイルには、次の情報が含まれます。

Tất cả tệp xuất mục hàng đều có chứa thông tin sau:

6. 情報 源 の 保護 を?

Bảo hộ tin mật?

7. みんな に 情報 を

Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

8. 多様な感情を持てないこと」 「くだらん感情で悩みたい奴が どこにいる」

Và ông ta lướt theo danh sách dấu hiệu tâm thần, và đơn thuần là biến nó thành "Who Moved My Cheese?"

9. 電信送金情報(必須)

Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

10. アド マネージャーでは、オーダーで広告申込情報を指定し、広告申込情報でクリエイティブを指定します。

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

11. 情熱的に燃えます

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

12. 会社 情報 システム の ログ ・ イン 情報 と か 、 ガソリン スタンド で 使 わ れ て い る クレジット カード の 暗証 番号 と か 。

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

13. 非常に叙情的な楽章。

1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

14. そして情報の中で迷子になったら 情報の地図は役に立つことでしょう

Khi bạn bị lạc trong biển thông tin, thì một bản đồ như vậy khá hữu ích.

15. 敵意が友情に変わる

Sự thù địch biến thành tình bạn

16. 内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。

Cả giọng điệu lẫn nét mặt của bạn phải thể hiện bất kỳ cảm xúc nào thích hợp với tài liệu.

17. 世界最大の感情データベースです

Đây là một cơ sở dữ liệu cảm xúc lớn nhất thế giới.

18. 病気の人に対する同情

Thương xót người bệnh hoạn

19. 「偽善のない兄弟の愛情」

“Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

20. 地図,図解などの参考情報

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

21. 情報さえ得られるなら誰の相手でもするし、相応の金を払えばどんな情報でも売る。

Bất kì người nào có thể nhờ sự giúp đỡ từ anh miễn là họ trả đủ tiền.

22. しかも人間と同様,顔立ちを識別するだけでなく,「表情から感情を読み取る」こともできた。

“Mặt trời không tối hơn nhưng chính mây, không khí ô nhiễm và các chất trong bình phun đã che khuất ánh sáng”.

23. この 写真 は OSS 情報 部 からだ

Còn đây là bức ảnh đã được thu lại bởi OSS.

24. いく つ か 情報 を 持 っ て 来 た

Tôi mang đến cho ông vài tin mới

25. 稲妻 男 の 情報 を 集め て る の

Con yêu à, không có vệt nào hết.

26. 友情が壊れそうになっても

Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

27. 政治情勢によっても変動する。

Các đô thị cũng thay đổi theo biến động chính trị.

28. メールから連絡先情報を表示することで、電話番号やメールアドレスなど、そのユーザーの詳細情報を確認できます。

Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

29. 個人情報とプライバシーのページにアクセスします。

Truy cập trang Thông tin cá nhân và trang bảo mật của bạn.

30. キチンと記録された情報なんです

Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.

31. 26章から29章は,感情にコントロールされるのではなく感情をコントロールする方法を身につけるのに役立ちます。

Chương 26-29 sẽ giúp bạn biết cách kiểm soát cảm xúc thay vì bị chúng chế ngự.

32. 28 友情が壊れそうになっても

28 Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

33. 彼らがネット上にまとめ上げている情報は Wikiで記述された他のどんな トピックの情報よりも多いのです

Họ đã biên soạn thông tin về World of Warcraft trên Internet nhiều hơn bất kỳ chủ đề khác trong mọi wiki khác trên thế giới.

34. こまやかな感情と同情心を示し,弟子たちが人間として必要としている事柄を考慮されました。(

Ngài tỏ lòng nhạy cảm và trắc ẩn, đồng thời quan tâm đến nhu cầu của họ.

35. 二人はここで初めて情を交わす。

Đây chính là mối duyên đầu tiên cho sự hợp tác giữa hai người.

36. 感情 的 に な っ て い る よう ね 博士

Mọi việc đang trở nên hơi nhậy cảm, tôi hiểu, BS à.

37. ねたみの感情をかき立てるもの

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

38. でき る 限り 多く の 情報 を 頼 む カーチャ

Thu thập càng nhiều dữ liệu càng tốt, Katjia.

39. 新しいサービスや機能の情報、イベントのご案内、地域別のお知らせ、プログラム ポリシーに関する情報などをお知らせいたします。

Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin cho bạn về các sản phẩm và tính năng mới, lời mời tham gia các sự kiện, tin tức địa phương, cũng như thông tin về chính sách chương trình của chúng tôi.

40. こうして 食べ物と情報の生産は同じものだと考えました 我々は情報の狩猟採集民だったんです

Tôi quan sát dòng thông tin cứ như thể đó là thức ăn và nói, vậy chúng ta là những người thu thập, tìm kiếm thông tin.

41. 情報豊かで役に立つ資料を集める

Thu thập tài liệu bổ ích, có tác dụng nâng cao hiểu biết

42. 必要な情報のリンクをクリックしてください。

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

43. 価格や特典、優待情報を記載します

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

44. 左ペインには、次の情報も表示されます。

Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

45. 貧しい人々に同情心を抱かれます。

Ngài thương xót những người bần cùng.

46. しかし 有力 な 情報 を つか み ま し た

Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

47. 海上での情報連絡の難しさである。

An toàn hàng hải và thông tin trên biển.

48. 愛情の示し方が分からない親たち

Cha mẹ khó bày tỏ tình cảm trìu mến

49. 汚らわし い 混血 風情 が 口 に する な !

Thằng con lai bẩn thỉu!

50. この情報で何ができるのかと考え

Chúng ta có thể làm gì với thông tin rằng tất cả họ đều đang bị bạo hành?"

51. 家族でどの情報を活用できますか。

Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

52. あなた は 、 私 の 感情 を 操 ろ う と し て る 。

Cháu đang cố điều khiển cảm xúc của ta sao?

53. 以上が 猫とネズミ争いの最新情報でした

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

54. ハンナは,愛情深い夫に恵まれていました。

Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

55. 2 ハンナは愛情深い夫に恵まれています。

2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

56. あなたを一意に識別できる個人情報:

Dữ liệu cá nhân giúp xác định danh tính của chính bạn, chẳng hạn như:

57. FBIは困惑した表情で 「爆弾はないのか?」

Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

58. 流れ出る感情 考えをそっと押しのけて

Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

59. 医療機関情報デスクと医療機関連絡委員会

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

60. 割合(%)目標(トラフィックのうち一定の割合、または独占販売)が設定された広告申込情報。 例としてネットワークの広告申込情報があります。

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

61. それはエネルギーであり 愛情であり 喜びでした

Nó là năng lượng, tình yêu và niềm vui sướng.

62. どのように同情心や親切を示せますか。

Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

63. そして感情的に満たされないときが一定期間あると,その子供は感情的にいじけた人間になる恐れがあります。

Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.

64. 実際エホバは,地上のご自分の僕たちに同情心を起こさせることによって,同情を示される場合が少なくありません。

Thật vậy, Đức Giê-hô-va thường biểu lộ lòng trắc ẩn bằng cách thúc đẩy người thờ phượng ngài phản ánh đức tính này.

65. 他の人にどのように同情心を示せますか。

Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

66. 考えや感情,目標などを持っておられます。

Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

67. スマートフォンで使用可能な位置情報を管理できます。

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

68. 気温、雨量、風速などの情報を表示できます。

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

69. むきだしになった糸がRNAに情報を伝える

Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN

70. 消極的な感情にこのように対処している

Họ chế ngự được cảm nghĩ tiêu cực

71. 情報の処理量が多いと、電池を消耗します。

Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

72. 愛憎友嫌はこのような感情を表している。

Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.

73. 他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

74. 2 つのサイトは、検索やキャンペーンの情報も共有しません。

Hai trang web này cũng không dùng chung thông tin chiến dịch hoặc tìm kiếm.

75. 創世記 3:8)神との友情は打ち砕かれました。

(Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

76. 個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。

Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

77. R 2 に 入 っ た 情報 が 無事 で 何 より だっ た わ

Ít nhất là thông tin trong R2 vẫn chưa bị đụng đến.

78. 編集する広告申込情報を含むオーダーをクリックします。

Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

79. 確かに,消極的な感情と闘うことは可能です。

Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

80. アプリに関する以下の情報をグラフで表示できます。

Bạn có thể xem các biểu đồ hiển thị thông tin sau về ứng dụng của mình: