1. 私の人生は悲惨で悲しいものだった♫

♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

2. そしてもう一方に 悲劇や悲劇芸術があります

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

3. でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが

Nhưng mặt khác, tôi không thấy buồn vì phải ăn trưa, tôi không buồn vì trả lời điện thoại, và không còn buồn khi nghĩ đến đi tắm.

4. 後悔 怒り 悲しみ

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

5. ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

6. 悲しみが続く場合

Khi nỗi buồn không chịu buông tha

7. 「悲しんでください」

“Hãy bộc lộ nỗi đau!”

8. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

9. 悲観 し な く て 良 い ギャビン

Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

10. 三つの悲しい出来事

Ba biến cố buồn thảm

11. 悲しきをも慰めしか

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

12. 4歳だった弟が悲惨な事故で死亡し,家族は悲しみに打ちのめされました。

Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.

13. 悲しみからも救われん

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

14. 彼は悲しい死をとげた。

Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.

15. 十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

16. 若い盛りの死という悲劇

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

17. なんという悲劇でしょう。

Quả là bi thảm!

18. 彼らの状況の中で,特に悲劇的あるいは悲しいと思われる部分はどのような場面ですか。

Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?

19. 何という悲しみでしょう。

Thật là bi thảm!

20. 余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

21. なんと悲惨なことでしょう。

Thật bi thảm thay!

22. 父はショックを受けて悲しみました。

Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.

23. 忠実な人々も悲しみを表わした

Những người trung thành đã đau buồn

24. どんなにか悲しいことでしょう。

Bà đau khổ biết chừng nào!

25. 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

26. 何と悲しむべき状況なのでしょう。

Thật là một tình trạng đáng buồn!

27. 災い」とは深い悲しみの状態です。

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

28. ■ 結婚が破綻して悲痛な思いをする

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

29. これ は 、 実際 に は ほとんど 悲劇 的 だ 。

Đúng là cốc mò cò xơi.

30. 第1章はどれも同じです 悲劇です

Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.

31. 彼の心は悲しみでずたずたになった。

Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

32. この悲劇は本当につらい経験でした。

Thảm họa này quả thật đau buồn.

33. ニーファイ人,とりでを失う。 モロナイ,民の悪事を悲しむ

Dân Nê Phi mất một đồn lũy, và Lãnh Binh Mô Rô Ni đau buồn vì sự tà ác của dân chúng

34. 彼 は 少し も 望 ま な かっ た 悲し い こと だ が

Nó không còn muốn dính líu gì đến chúng tôi.

35. 人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

36. ある日,アハブ王はたいへん悲しんでいました。

Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

37. イスラエルの歴史の中でも何とも悲しい時代です。

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

38. 恐怖 興奮 パニック 誇り 悲しみを自在にかき立て

Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

39. 乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

40. すべて の スーパー ヒーロー に は 悲劇 的 な 家族 物語 が 必要

Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

41. 私の主題は戦争であり、戦争の悲しみである。

Đối tượng của tôi là Chiến tranh và Lòng thương do chiến tranh gây ra.

42. 我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

Con không còn muốn làm Ngài buồn

43. 相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました

Biết ơn Đức Giê-hô-va dù gặp nhiều thử thách —Kinh Thánh giúp tôi chịu đựng như thế nào?

44. あらゆるものを表せます 愛情 悲しみ それから

Và tất cả, từ ... tình yêu ... cho tới nỗi buồn, cho tới -- (Dẫm mạnh chân)

45. 悲しいことに,アダムとエバは神に従いませんでした。

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

46. ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

Xin hãy khoan hồng.

47. その人が,相次いで3回,悲劇に見舞われました。

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

48. 氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

49. これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが ロサンゼルス刑務所は国内最大の 精神疾患患者の収容施設です

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

50. その最終的結果は悲惨なものでした。 ―士師 16:16,新。

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

51. 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

52. 何という悲劇でしょう。 本当に気の毒なことです。

Thật là một thảm kịch cho cả gia đình khốn khổ này!

53. 悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう

Làm sao để hết buồn bã?

54. 髪を切り落とすことは悲嘆や苦悩の表明でした。(

Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

55. それは本当に悲しい,どうにもならない気持ちです!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

56. 実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

bi thương nữa khi mất gia đình.

57. 悲しいことに,2004年に主人ががんと診断されました。

Đáng buồn là năm 2004, anh John được chẩn đoán là bị ung thư.

58. 『ほかの人々のように悲しまないようにしてください』

“Chớ buồn rầu như người khác”

59. イザヤはその見込みを知って悲しむに違いありません。

Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

60. ロ)ヤコブの悲しみは何に比較できるかもしれませんか。

b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

61. クロエがけがをしたらおばあちゃん,とっても悲しいわ。」

Và bà sẽ rất buồn nếu cháu bị thương.”

62. 「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った

Tôi nói với cô ấy, bất cứ lúc nào tôi buồn, bà tôi sẽ cho tôi ăn món 'karate'.

63. 2,3 (イ)親はどうすれば悲嘆や苦しみを避けられますか。(

2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?

64. 悲しいことに,その夜,やもめの婦人は自殺したのです。

Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

65. 箴言 3:21)悲しいことに,ソロモン自身はその点で失敗しました。

(Châm-ngôn 3:21, Bản Diễn Ý) Đáng buồn thay, chính Sa-lô-môn lại không làm thế.

66. 悲しいことに,ボビーも家族に関してつらい経験をしました。

Điều đáng buồn là Bobby cũng gặp thảm cảnh trong gia đình.

67. 人は皆,愛する人の死によって深い悲しみを経験します。

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

68. イエスは嘆き悲しむ人に何を行ないましたか。 なぜですか。

Chúa Giê-su đã làm gì cho những người buồn rầu, và tại sao?

69. 悲しみは疲労を蓄積させるので,睡眠は欠かせません。

Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức.

70. そのようにして,悲しみや落胆を和らげていたのです。

Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

71. 殺人者は悲しみの表情を漏らすことで知られています

Kẻ giết người được xem là lộ ra nỗi buồn.

72. がん,心臓疾患は世界中に悲惨な結果をもたらしている。

Bệnh ung thư và tim mạch gây tang thương khắp thế giới.

73. 1 (イ)人類は現代,どんな悲惨な状態に直面していますか。(

1. a) Nhân loại thời nay gặp tình trạng khốn đốn nào?

74. では,悲しみをどんな健全な方法で表わせるでしょうか。

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

75. しかし,悲しいことに,アロルドの母親ががんと診断されました。

Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

76. たいていの場合,失ったものはあまりにも大きく,悲惨です。

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

77. 「何年も前,悲劇へと発展した心痛む光景を目にしました。

“Cách đây nhiều năm, tôi đã quan sát một cảnh đau lòng—đã trở thành một thảm kịch.

78. そして,悲しみを和らげる方法についてみてみましょう。

Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

79. 15 (イ)シオンの悲嘆と溜め息は,いつ,どのように逃げ去りますか。(

15. (a) Sự buồn bực và than vãn của Si-ôn sẽ biến mất như thế nào?

80. 悲しみ,怒り,恨みといった強い感情にとらわれていますか。

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?