1. 豊玉姫はそれを聞いて、その父に、「天孫(あめみま)悽然(いた)みて數(しばしば)歎く。

上大喜,置諸掌內,向日視之,笑曰:「此兒福祿,一過其父。

2. スクリーム(Scream) 悲鳴。

翻牌圈(flop)喊注。

3. でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが

但是我不会因为要吃饭而不开心 不会因为要回电话而不开心 不会因为要洗澡而感到不开心

4. 「痛恨極まる悲劇」

“极惨痛的灾难”

5. ( 兵隊 の 悲鳴 ) ( 荒息 )

我们 知道 公主 的 下落 了

6. 帰郷の際の悲嘆

坏消息接二连三

7. 山号は大悲閣山。

山号為大悲山。

8. 私の猫は悲しそう。

我的猫看上去很悲伤。

9. 十字軍 ―『悲惨な幻想』

十字军——令千百万人理想幻灭的悲剧

10. あまりにも 無慈悲

太刺耳,太无情,

11. 次のスライドは悲惨です

下张幻灯片会比较恶心

12. 流産 ― 悲惨な立ち退き

流产——惨遭驱逐

13. 水原のドリームボール打倒が悲願。

為水系的沼魚寶可夢。

14. 十字軍 ―『悲惨な幻想』 12

十字军——令千百万人理想幻灭的悲剧12

15. シェイクスピアのマクベスは悲劇である。

莎士比亚的麦克白是一部悲剧。

16. あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。

尔之祖先,忠孝好处,可延赏也。

17. 詩編 35:14)悲しみに圧倒され,あなたは『悲嘆のあまり眠れない』かもしれません。(

诗篇35:14)你可能由于如此悲痛以致“因愁苦而涣散”。(

18. 夢 で 悲鳴 に 呻か さ れ た

我 曾 在 睡 夢 中 聽 到 牠 們 哀嚎

19. 死以上に悲しい出来事

比死亡更悲惨的忧伤

20. 楽観,悲観,あなたの生活

乐观悲观,有何影响?

21. 本当に悲しいことです!

这是多么可悲的事!

22. ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。

肯塔基尖聲叫著"他媽的"。

23. アッラーの慈悲があなたを覆う。

其認為真主是充滿慈愛的。

24. 十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

少女怀孕——全球的悲剧

25. * あなたがた の 父 なる 神 が 慈悲 深い よう に,あなたがた も 慈悲 深い 者 と なれ, ルカ 6:36.

* 你们要慈悲,像你们的父慈悲一样;路6:36。

26. 慈悲深く行使される主権

仁慈的统治权

27. 喪の悲しみはふさわしい

哀伤是正当的

28. なんという悲劇でしょう。

多么令人惋惜!

29. Lamentoとは、ラテン語で「悲歌」の意味。

Lamento在拉丁文中是「挽歌」的意思。

30. 不満が強まり悲観的になる

不满和悲观的情绪日趋严重

31. 泣くと悲しみが和らぎます。

不过,你可能会跟阿莉西亚有同感。

32. 正しい者となり、慈悲に浴す。

其所善者,吾則行之。

33. 私の人生を変えた悲惨な事故

严重车祸改变了我的一生

34. 罪 に 伴う 後悔 や 悲しみ の 情。

犯错的情况,或随犯罪而来的懊悔及难过的感觉。

35. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。

听到这个悲伤的消息,她泣不成声。

36. 忠実な人々も悲しみを表わした

经历忧伤的忠心人士

37. うつ病 ― 圧倒されるような悲しみ

抑郁症:终日郁郁不乐

38. イエス・キリストの弟子として,教会の指導者と会員は「悲しむ者とともに悲しみ,慰めの要る者を慰める」(モーサヤ18:9)。

身为耶稣基督的门徒,教会领袖和成员要「与哀者同哀,......安慰需要安慰的人」(摩赛亚书18:9)。

39. 暴動は悲惨な結果を招きました。

这场动乱带来可悲的结果。

40. 取り乱した女性は悲しみに暮れ

我们悼念女人,心情复杂。

41. 7 悲観的な見方は克服できます

7 你可以克服悲观的情绪

42. 彼らの嘆き悲しみは過ぎ去りました。

他们的哀伤已过去了。

43. 黒い髪の美しいスチュワーデスは,『悲しいお話ですね。

多么悲惨,’美丽、黑发的空中小姐说。‘

44. 悲嘆は時たつうちに薄らいでゆきます。

但随着时间过去,这是可以淡忘的。

45. アブラハムは愛するサラを亡くして悼み悲しんだ

亚伯拉罕为痛失爱妻撒拉哀哭

46. それ で お前 は 慈悲 深 き ウィルフォード を 売り渡 す の か ?

所以 你 就 出賣 仁慈 的 維爾福

47. 死別の悲しみがいやされる時は来ますか。

死者还有希望吗?

48. 悲しげな鳥たち(Oiseaux tristes):初演者リカルド・ビニェスに献呈。

悲鳥(Oiseaux tristes)獻給初演者的里卡多·韋恩斯(Ricardo Viñes)。

49. 教育者パーカー・パーマーの言う「悲壮のギャップ」です 悲しいからではなく 避けられないから悲壮なのです 友人のディック・ノデルなら こう言うでしょう 「バイオリンの弦のような緊張があればこそ 美しいものを作り出せるんだ」

教育家Parker Palmer 称之为“凄美” 悲剧不仅因为伤痛,还因为不可避免 我的朋友 Dick Nodel喜欢这样说 “绷紧你的心弦, 去演奏华丽的乐章。”

50. その悲劇の生存者になられたわけですね。

你渡过了这场灾难。

51. 在喧嚷的送葬行列中有个悲痛欲绝的寡妇。

在喧嚷的送葬行列中有个悲痛欲绝的寡妇。

52. ある日,アハブ王はたいへん悲しんでいました。

有一天,亚哈王十分愁烦。

53. イスラエルの歴史の中でも何とも悲しい時代です。

以色列人这段历史实在可悲!

54. 悲嘆と溜め息のなくなる時が来るのです。

那时,悲痛叹息都要消逝。

55. 嘆き悲しむ人はどうして幸福になれるのか

哀恸的人何以有福

56. 乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

婴儿突然死亡是个打击沉重的悲剧。

57. オーマーは悲しそうにオーパーの写真を,使い古したスーツケースの底に収めました。 そしてその深い悲しみに耐えながら頑張り続けました。

在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

58. きょう おまえ は 私 の 最も 大きな 悲しみ だ

你 是傷 我 最深 的 人

59. 悲劇の後,数日にわたり,米国各地の約90万人のエホバの証人は,悲嘆に暮れる人々を何とかして慰めようと努力を傾けました。

惨剧发生后几天,美国全国约九十万个耶和华见证人作了特别安排,向人传讲圣经信息,以安慰受创的心灵。

60. ● 今日の多くの人が悲観的なのはなぜですか

• 为什么目前许多人都很悲观?

61. それを聞いて使徒たちはひどく悲嘆します。(

众使徒听了之后,十分忧愁。(

62. 悲しみ が 研ぎ澄ま し て くれ た の で す 父 さん

父亲 , 忧伤 让 我 看清 现实

63. すべて の スーパー ヒーロー に は 悲劇 的 な 家族 物語 が 必要

每一個 超級 英雄 都 有 著 悲慘 的 家庭 背景

64. 悲しみの忘れ方 監督:丸山健志 ドキュメンタリー映画『悲しみの忘れ方 Documentary of 乃木坂46』の主題歌「悲しみの忘れ方」のミュージック・ビデオは、「悲しみを乗り越えて前に進む」をコンセプトに、真っ白な衣装のメンバーが、歌詞の世界を雨の降る世界に掛け合わせ、雨に打たれ、ずぶ濡れになりながらも歌詞を歌い、立ち上がっていく姿が描かれている。

忘卻悲傷的方法(悲しみの忘れ方) 紀錄片《忘記悲傷的方法 Documentary of 乃木坂46》的主題曲「忘卻悲傷的方法」的音樂影片理念是穿著全白衣服的成員們,在歌詞與影片中的雨的交織下,以全濕的情境下歌唱,描繪出更進一步的姿態。

65. 荒廃に帰した都市が,これほど感動的な,悲哀の情をそそる言葉遣いをもって嘆き悲しまれたことは,歴史に例がありません。

在历史上没有另一个受摧毁的城市被人以如此悲哀感人的文字加以哀悼。 这本书描述耶和华如何严惩那些执迷不悟、顽梗不化的人,因此无疑对我们有益。

66. 知 ら な かっ た の 慈悲 の 与え 方 は 知 ら な かっ た

當時 我 還不 知道 我還 不 知道 怎麼 施以 仁慈

67. 壇上の3つの空席を見ると悲しみを覚えます。

这讲台上的三个空位让我们很感伤。

68. * 背く 者 は 深い 悲しみ に 刺し 貫かれる, 教義 1:3.

* 反叛者将被极大的哀伤刺透;教约1:3。

69. ハンス ・ ディーター ・ ムント に は 死 こそ 慈悲 深 き 刑罰 で あ り ま す

认清 事实 对于 汉斯 迪特 穆特 , 死刑

70. 我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

我不想再因我的罪

71. ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

请显示你的仁慈吧。

72. 悲しいとか腹が立つと 答えると思っていたら

当时我期望他会说出类似的话, 我会悲伤,我要疯了,我很生气,等等。

73. 元・フェブダーシュ男爵領家臣フェグダクペ・グレーダには、悲しい過去があった。

原菲布達胥男爵家家臣-菲格達可佩·葛蕾妲的悲哀過去。

74. 91 13 どうすれば悲しみから抜け出せるだろう

91 13 常常不开心,怎么办?

75. 芝生の歴史を見てみると 実は悲劇的なんです

让我们审视一下草坪的历史,那简直是个悲剧。

76. 僕は今でも夢の中であの男の悲鳴を聞きます。

那名男孩后来说:“我做梦也听到那个男人的惨叫声。

77. 裏: 悲嘆に暮れるユダヤを描いた,ウェスパシアヌスの鋳造したアウレウス金貨。

背面:一面奥里尤斯(金币),维斯佩基安铸造,上面描绘犹大的哀伤。

78. ある救助隊のリーダーなどは,悲しげにこう述べました。「

例如,一个队长哀叹说:“八个小时之前,我们还听见一个小孩在哭。

79. 正式な題は「ウィリアム・シェイクスピアの喜劇、史劇、悲劇」("Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies")。

其实际名称为《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》(Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies)。

80. 家庭での悲惨な状態から逃げ出した多くの子供たちは,悲しいかな売春斡旋業者や小児愛者やポルノ業者の食いものにされます。

令人惋惜的是,许多儿童离家出走,一心以为可以摆脱家庭的恶劣环境,却反而落入淫媒、恋童癖者及卖淫集团的圈套当中。