1. 35年後,メキシコに一緒に行かないかと息子に誘われました。

Ba mươi lăm năm sau, con trai của tôi đã khuyến khích tôi đi đến Mexico với nó.

2. 一緒に乗って 一緒に飯喰って 一緒に寝て

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

3. 私 は ご 子息 の 傍ら で 戦 っ た 息子 を 失 っ た

Tôi mất một đứa con khi nó chiến đấu cùng con trai bà.

4. お前 も 一緒 だ

Ngươi cũng cùng 1 rọ với hắn.

5. お 母 さん と 一緒 な の ?

Có mẹ đi cùng không?

6. みんな 一緒 の はず で す

Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

7. 奴 ら は 一緒 に い る!

Hai người bọn họ là cùng một duộc!

8. (ハッと息をのむ)

(giật nẩy người)

9. 奥様(赤)の息子。

Thằng Cu: con của bà Đỏ.

10. 他の人と一緒に乗るのもよい

Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

11. マザー ファッカー は 一緒 に 写真 を と

Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

12. いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

Khi nào cô sẽ bay với tôi?

13. 息づかいを。

Ấp Bần Ổi.

14. 父 さん と 一緒 に 戦 い た い

Con muốn chiến đấu cùng bố.

15. キーシャ と 一緒 に 池 で 泳げ る ぞ 。

Con và Kisha có thể bơi lội với nhau.

16. コードン夫妻には,4人の子供(3人の息子と1人の娘)と3人の孫息子がいます。

Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

17. 息 が でき な い!

Tôi không thể thở được!

18. 周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

19. トムとメアリーは一緒に夕日を見た。

Tom và Mary ngắm hoàng hôn cùng nhau.

20. もっと一緒にいられたらいいのに。

Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau.

21. 一息つこうと

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

22. 私 の 息子 は コーン を 剥き

Thằng cu nhà tôi tách ngô.

23. 週末や休暇をどのように一緒に過ごすかといったことなど,活動の計画を家族と一緒に立ててください。

Hãy sắp đặt sinh hoạt với gia đình, có lẽ cùng gia đình đi chơi cuối tuần hoặc đi nghỉ hè chung nhau.

24. 放蕩息子を待つ

Chờ Người Con Trai Hoang Phí

25. 生息地も小さい

Môi trường sống hạn hẹp

26. 息子 を 抱 き た い ?

Anh muốn bế con chứ?

27. 一緒 に な っ て 子供 を 産 ん で...

Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

28. 家族や親族と一緒に過ごす

Gắn bó với gia đình

29. 小さな 頃 から 一緒 に 育 っ た

Tớ biết Greg từ khi còn cởi chuồng.

30. あなたの吐く息の中の炭素が あなたの曾、曾、曾、曾孫の息に なるかもしれないのです

Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

31. 甲板にたどり着いたときの彼の息遣いはごく普通で,息切れはありませんでした。

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

32. い い 息子 さん ね

Anh có cậu con trai cừ đấy.

33. 年寄り 女 の 家 で 年寄り 女 の 物 と 一緒 に

Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

34. 申し立て が 届 い て い た ら 一緒 だ

Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

35. (給仕) ご一緒にデザートは いかがですか?

Bồi bàn: Ông có muốn dùng món tráng miệng không?

36. だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

37. 息を吸うとき肺の一番上の部分にしか空気を満たさないと,すぐに息が切れます。

Nếu chỉ hít không khí vào phần trên buồng phổi, chẳng bao lâu bạn sẽ hết hơi.

38. 我々 は 、 別 に よ り 一緒 に 長 い で す 。

Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

39. 安息日に男性の手を癒やす

CHỮA LÀNH CHO NGƯỜI TEO TAY TRONG NGÀY SA-BÁT

40. あんた の 息子 も どう で も い い

Con trai ngươi chả là gì đối với ta.

41. 息子 一人 と 娘 二人 だ

1 cu và 2 mẹt.

42. 他人 と 一緒 に 戦 う 方法 を 知 ら な い

Bọn em không biết chiến đấu cùng nhau.

43. * 安息日の目的(マルコ2:23-3:6参照)

* Các mục đích về ngày Sa Bát (xin xem Mác 2:23–3:6)

44. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。

Ở Mỹ có vài chủng tộc cùng sống.

45. 狼 の 群れ と 一緒 に 津々 浦々 走 り 続け て き た

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

46. 肉食 動物 と 草食 動物 は 一緒 に 暮らし

Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.

47. ❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

48. フルブライト奨学金をもらい 家族も一緒でした

Tôi giành được suất học bổng Fulbright và đến đó cùng gia đình.

49. あらゆる人種や皮膚の色の人々が一緒に働く

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

50. 喘息 持ち な の よ 10 ヤード も 走 っ た ら

Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

51. アモスは,後に記録を息子のアモスに渡す。

Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

52. 息子たちの名前はセム,ハム,ヤペテでした。

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

53. 皆さんの息子は? わかりません

Con bạn có nên chơi đá banh không?

54. * 「安息日」; 「イエス・キリスト の 再臨」; 「最後 の 裁き」 参照

* Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

55. 「昔は妹とよく一緒に歌っていました

"Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

56. 息子は親の言うことを聞かなくなり,家を出ることにしました。 父親は息子を止めません。

Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.

57. 忌むべきことのために嘆息する

Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

58. 神に仕えることが息子の薬です

“Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

59. 過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た

Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

60. イエス・キリストは安息日の主であられます。

Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

61. 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう

Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.

62. チームと一緒に飲んでいました モーベンバー下旬です

Đó là buổi bế mạc của Movember.

63. 一部の新婚の夫婦さえも一緒に奉仕しています。

Thậm chí một số cặp vợ chồng mới cưới cũng đang phục vụ với nhau.

64. エレナ 二人 の 息子 は 何 が あ っ て も 守 る

Anh hứa với em là giữ an toàn cho co trai chúng ta.

65. 配慮は 高度な認知能力と情緒能力の基盤です

Sự tập trung chú ý là bước căn bản cho mọi khả năng nhận thức và xúc cảm cao hơn.

66. ヨシヤの息子や孫はどうなりましたか。

Sự việc đã xảy ra thế nào với các con trai và cháu nội của Giô-si-a?

67. 僕 たち は 一緒 に 庭園 を 歩 い て い い ん だ

Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

68. それから,一緒にトランプをしようと言いました。

Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

69. 彼 は 侵略 者 たち に 対抗 し て 一緒 に 戦 っ た

Anh ấy đã chiến đấu cùng con với bọn xâm lăng.

70. また毎朝,食前に聖書を一緒に読みました。

Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

71. * 「安息日」; 「イエス・キリスト」; 「地球(地)」; 「初め」; 「霊 の 創造」 参照

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

72. 長老とわたしは一緒に祝福を授けました。

Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

73. 私 に は 父 は い ま せ ん 娼婦 の 息子 で す

Tôi chẳng là gì hơn thằng con hoang của một gái điếm.

74. 安息日に体の不自由な女性を癒やす

NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT

75. お前 は サー シー ラニスター と 一緒 に ここ へ 閉じ込め られ る の さ

Và em sẽ bị kẹt ở đây với Cersei Lannister là mẹ chồng của em.

76. 子どもたち,その配偶者たち,および孫たちと一緒に

Với các con, dâu, rể và các cháu

77. メキシコでは 刻んだフミレスを ガーリック レモン 塩と 一緒に炒めます

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.

78. すると息子は,『お父さん,大丈夫。

Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

79. オープンハウスのとき,ぼくは親友をさそって一緒に行きました。

Trong suốt thời gian đền thờ mở cửa cho công chúng vào xem, tôi đã mời người bạn thân của tôi đi với chúng tôi.

80. 2人は別のカップルと一緒に キャンプに出掛けたりもしました

Cô ấy và Miguel đi cắm trại với những cặp khác.