1. 1901年(光緒27年)に乱が終息すると紫禁城へ戻った。

光緒二十七年(1901年),一行人再度回到了紫禁城。

2. 父親が幼い息子と一緒に車の往来の激しい道路を横断しようとして,息子に,「お父さんと手をつなごう」と言います。

在一条繁忙的马路前,一个父亲对他年幼的儿子说:“拉着我的手吧。”

3. 何年も一緒に生活していますから,息子の好き嫌いもよく分かっています。

母子既是共同生活多年,她对儿子的喜恶十分熟悉。

4. 申命記 6:7)息子がいつになくむっつりしているなら,父親は庭の仕事とか何かの修繕などを一緒にするよう息子を誘うようにします。

申命记6:7)父亲也许可以邀请那异常沉默的儿子一同在花园里工作或做点修理的工作。

5. 私は息子たちと一緒に三田市の実家に帰り,子どもたちはそれぞれ幼稚園と保育園に通いました。

我带着两个儿子回到三田我父母的家,两个孩子在那里上幼儿园。

6. その母親は,「一緒に働いていた人たちは,息子のことを考えて相当の努力を払ってくれた」と言っています。

他的母亲说:“跟我接触往来的人,个个都尽量设法迁就我的儿子,真难得!” 住在澳大利亚的荞伊,对许多化学物都有过敏反应。

7. 南ヨーロッパに住むパブロスは,家で妻や子ども(13歳と11歳の娘,7歳の息子)と一緒に過ごすことがほとんどありません。

帕夫洛斯住在南欧,有一个7岁的儿子和两个女儿,分别是13和11岁。

8. 明日の復活祭の安息日を祝う備えとして,今晩わたしと一緒に手を止めて,キリストの贖罪という賜物を思い出してください。

今天晚上,在我们准备庆祝明天的复活节星期日时,请和我一起暂停一下,想想基督的赎罪恩赐。

9. 私は19歳になる息子と一緒に二層式の川船に乗り,雨林の指定された一区画にある野営地まで数日かけて出かけます。

我与19岁的儿子乘坐双层的内河船前往营地,航程长达数天,抵达规划了给我们的林带工作。

10. 妻と2歳になる息子,私,そして弟夫婦の5人が一緒にいました。 爆弾や砲弾,それにロケット弾が至るところに落ちてきます。

在那里我们一共五个人——我和妻子以及两岁的儿子,我的兄弟和他的妻子。

11. 一緒に乗って 一緒に飯喰って 一緒に寝て

我们一起骑,我们,你知道,我们,我们一起吃 一起睡。

12. 最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が

一個 是 最 喜愛的 兒子 另 一個 是 最 寵愛的 孫子

13. それが,娼婦たちと一緒になってあなたの資産を食いつぶした,このあなたの息子が到着するや,あなたは肥えさせた若い雄牛を彼のためにほふったのです』」。

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业,他一来了,你倒为他宰了肥牛犊。’”

14. とうとうフラーンスと,妊娠中の妻,そして7人の息子たちは町から来た他の人たちと一緒にジャングルの道を抜け,川幅のあるマロニ川を渡って安全なフランス領ギアナへと逃げました。

最后,他与怀了孕的妻子带着七个儿子与其他从该城出来的人沿着丛林小路逃走,渡过宽阔的马罗尼河而安全抵达法属圭亚那。

15. それが,娼婦たちと一緒になってあなたの資産を食いつぶした,このあなたの息子が到着するや,あなたは肥えさせた若い雄牛を彼のためにほふったのです』」― ルカ 15:28‐30。

可是你这个儿子,跟娼妓一起吃掉了你的生活资财;他一来,你就为他宰了那头肥壮的公牛犊。’”——路加福音15:28-30。

16. 息子からのお願いは,この連載記事がいつか完結したら一冊の本にして出していただきたいということです。 そうすれば学校の友達と一緒に読むことができます」。

他请求你们在这系列特写全部刊完时,将文章编纂成书,让他可以与自己的同学一起分享。”

17. その集会で一緒に話を聴き,一緒に起立して王国の歌をうたいました。

聚会期间我跟母亲坐在一起,一起聆听聚会的节目,一起站立高唱王国诗歌!

18. 情緒的な目的のため?

我们能够为感情需求做什么吗?

19. お 母 さん と 一緒 な の ?

媽媽 跟 你 一起?

20. 一緒に行かない?

你想一起去吗?

21. 弟子たちが安息日に穀物の穂をむしる。 イエスは「安息日の主」

门徒在安息日摘麦穗;耶稣是“安息日的主”

22. ビル が 一緒 なら と

要是 Bill 在 这儿 就 好 了

23. 確かに金銭面では幾らかの犠牲が伴いましたが,息子と一緒に過ごす時間はどうしても必要でしたし,それは私にとって物質上のどんな利益よりも重要な意味を持ちました。

不错,我得在经济方面有所牺牲,但是我需要花时间跟儿子一起,我觉得这比物质利益重要得多。

24. トレントの息子の妻。

崔恩特的兒子的妻子。

25. グレート ・ ストイック の 息子?

大塊 頭史 圖依克 的 兒子 ?

26. 内緒にして下さい。

請保守秘密。

27. 一緒 に 繁栄 し よう

我们 可以 一起 发大财 。

28. < 今 カッター と 一緒 だ >

对于 卡特 社长

29. 財閥の息子。

財閥的公子。

30. 彼と一緒だと落ち着くの。

我在他的公司裡覺得很舒服。

31. アキレス ペレウス の 息子 だ

阿基里 斯 , 佩 琉 斯之子

32. ハーピー の 息子 たち ?

安静 鹰身 女妖 之子 ?

33. 一緒 に 検挙 さ れ た

他 靠边 停车 时 是 你 和 他 在 一起

34. ママ と 一緒 に 横 に な る ?

你 想 去 躺 带 妈妈 ?

35. キャリー と 一緒 な ん だ よ な ?

他 跟 Carrie 在 一起 对 吧?

36. ガンクルーザーと一緒に海戦部隊に入隊し一緒に強化手術を受けG-ARMS07号に任命される。

與兄長巡航艦一起加入G-ARMS,振受強化手術後,成為G-ARMS07號。

37. この話は内緒にしておこう。

这件事我们要保密。

38. ( 兵隊 の 悲鳴 ) ( 荒息 )

我们 知道 公主 的 下落 了

39. お昼一緒に食べない?

要一起吃午餐吗?

40. 情緒面での支援を提供する。

提供情绪方面的支持。

41. 介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

42. 酢酸を一緒に入れます

同时加入一些醋酸

43. ある証人は,25歳の息子と,息子の婚約者の二人の妹を失いました。

一个耶和华见证人痛失25岁的儿子,她儿子未婚妻的两个妹妹也罹难了。

44. 多分 ラモーナ と 一緒 に 来れ る

也许 你 可以 搬 去 和 雷蒙娜 一起 住

45. 息を呑むシルエット

美丽的天际线

46. 俺 の 息子 は 泥棒 か ?

你 这 是 告诉 我 , 我养 了 个 小偷 是 吗 ?

47. 萩原 大地:保の息子。

萩原 大地 ... 保的兒子。

48. 『モンスターハンター3(トライ)』も発売とともにWiiを一緒に購入し、オンラインで折戸マリとよく一緒にプレイしていた。

《魔物獵人3》也在發售後和Wii一起購入,經常在線和折戶真理一起玩。

49. 乙息記可汗の弟。

稱汗明為大哥。

50. 俺 の 骨 で 窒息 しろ

就算 把 我 吃 了 也 不 告訴 你

51. いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

你 什麼 時候 跟 我 一起 飛行 啊 ?

52. 緒方通匡(おがたの みちまさ) 原作:緒方精次、声優:藤原啓治 行洋派の中でもトップクラスの力を持つ中堅貴族。

賈仲明稱其:“神京獨賦《長門柳》,士林中逞俊流,萬人內佔了鰲頭。

53. 羅佩金は、1898年(光緒24年)に秀才となり、1903年(光緒29年)に昆明高等学堂に入学した。

羅佩金于1898年(光緒24年)中秀才,1903年(光緒29年)入昆明云南高等学堂。

54. 一緒 に ドラゴ を 説得 に 行け る

現在 我們 可以 一起 找 跩 爺談談

55. 新興寺:652年創建の由緒ある寺院。

新興寺:西元652年創建的寺院。

56. 掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

57. 子供を立派に育て上げたある親は,こう書いています。「 息子が二人とも幼かったころ,寝支度をさせ,本を読んで聞かせ,ベッドに入らせ,一緒に祈りをささげるという,その過程は楽しいものでした」。

一位成功的父亲写道:“我们的两个男孩年纪还轻的时候,对我来说,帮助他们准备上床睡觉,向他们诵读,给他们盖好被子,跟他们一起祷告,实在是一件乐事。”

58. あー 息苦し い

我無法 呼吸 了

59. ヤコブの8番目の息子で,レアのはしためジルパによる二人の息子のうちの2番目の子。(

雅各的第八子,是利亚的女仆悉帕给雅各生的第二个儿子。(

60. その家族は一緒に夕食を食べた。

一家人一起吃了晚饭。

61. 清朝の光緒26年(1900年)に創業した。

说法二是清朝光绪二十六年(1900年)创建。

62. 私 たち もう 一 度 一緒 に な る の よ

光明 之神 已經 倒下

63. 息子 は バイオリニスト で す

我 的 兒子 是 一個 小提琴 演奏家 。

64. 息 が でき な い!

我 不能 呼吸 了 我 不能 呼吸 了

65. ジュリアン 検事 と カム が 一緒 な ん だ

Sweets 有 Caroline 和 Cam 陪 着 Bones

66. 広いエリアに生息。

在寬闊的土地上。

67. 皆一緒に分け前にあずかるのだ」。(

他说:“所有的东西人人有分:守在后方的和上阵的应该平分战利品。”(

68. 肝心 な の は ザヤだ だ から 一緒 に い る

重點 是 薩亞 在 這個 世界 上 我們 要

69. ベアトリスと一緒にいることが多い。

與碧雅翠絲在一起的時候非常多。

70. 一緒 に 取り組 ん で た ん で す

我 并 没有 窃取 它 我们 正在 一起 研究

71. 息子はイラストレーターのSHOHEI(大友昇平)。

其子為插畫家SHOHEI(大友昇平)。

72. 今必要なのは まさに「一緒にいたら一緒」と言う 投票文化です 投票が 直に うるさく情熱的な形で 「野菜を食べなさい」や 「義務を果たせ」と言うことではなく 「一緒にサークルに入ろう」 さらには「一緒にパーティーしよう」 と感じるくらいの文化です

我们今天需要的 是一种选举文化,人与人之间面对面 交流思想, 喧闹而又激情四射, 并不只是自扫门前雪或勉强尽责, 选举可以让人感觉更像是加入了俱乐部, 或更酷一点,参加大联欢。

73. 息子のベンヤミン,嫁のザンドラとの近影

我、儿子本杰明和他太太桑德拉的近照

74. 彼は息を止めた。

他止住了呼吸。

75. 魂の吐息を感じ始めた。

我在感受生命的气息。

76. 週末や休暇をどのように一緒に過ごすかといったことなど,活動の計画を家族と一緒に立ててください。

你们作父亲的,不要仅把闲暇用在嗜好或个人兴趣之上;要跟家人一起计划活动,看看可以怎样一起欢度周末和假期。

77. 一緒に走ってもいいですか。

我可以跟你一起跑嗎?

78. 彼女 は レイ と い う 男 と 一緒 よ

她 跟 一個 叫 Ray 的 人 在 一起

79. この男 もう最高です! 定規と一緒に

我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子

80. 「皆一緒に分け前にあずかる」

“人人有分”