1. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

2. 多くの人たちを貧困から救い ゆくゆくは これが 新しい経済取引の形となることを望んでいます ゆくゆくは これが 新しい経済取引の形となることを望んでいます

Dần dà, chúng tôi hy vọng nó sẽ trở thành một nền tảng mới cho những giao dịch kinh tế, giúp hàng triệu người thoát cảnh đói nghèo.

3. 鋸(1)は,木製の枠に鉄の刃を取り付けた,引いて切る形式のものでした。

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

4. 15 インドの場合,魂は不滅であるとする考えは輪廻の教理という形を取りました。

15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

5. 私のチームが取り上げたのは 「不平等」に対する見方 これをブラインド・テイスティング形式で 検証しました

Vì vậy chúng tôi muốn xem thử nghiệm "bịt mắt" ở đây là gì để suy luận về sự bất bình đẳng?

6. 形式やハッシュ処理に誤りがあると、アップロード エラーが起きたり、一致する取引データが少なくなったりすることがあります。

Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

7. 両側に隊員の形の風向計を取り付けて 彼らが全ての方向を守っていることを表現しました

Nhưng tôi thêm chong chóng gió vào cả hai bên để thể hiện rằng họ bao quát tất cả phương hướng.

8. 少年だったサビン長老は,キャンディーケイン(訳注—杖の形をした飴)を取るためにツリーによじ登り,ツリー全体を倒してしまいました。

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

9. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

10. かつて、タムボン・サナームチャンはバーンパコン川の両岸にわたっていたが、1906年頃、政府はそのうち郡庁のある東岸部分を切り取り、タムボン・バーンポーを形成した。

Trước đây, tambon Sanam Chan nằm ở hai bờ của sông Bang Pakong, khoảng năm 1906, chính quyền đã chia khu vực bên tả ngạn nơi có văn phòng huyện để lập tambon Ban Pho.

11. 神に何かをお願いする場合のように,祈りは願い事の形を取ることもありますが,神への感謝や賛美の表現であることもあります。(

Nhưng lời cầu nguyện cũng có thể là để tạ ơn và ngợi khen Đức Chúa Trời (I Sử-ký 29:10-13).

12. 世界の形が地図の形を決めます

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

13. 左の形は、右の回転した形と同じですか?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

14. 三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

15. かぼちゃを取るか,メロンを取るか

Bí Ngô hay Dưa?

16. C62蒸気機関車から変形する。

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

17. バレリーナ 人形 よ

Nó là con búp bê ba-lê của cháu.

18. 人形 を 作 る に は 完璧 な 場所 だ

Nơi trú ẩn tuyêt vời để tạo hình búp bê.

19. でも その解決策が浮かびました それは6~7ヶ月間ほど活動せずにいた後でした トイレで 芳香剤を取り替えていた時に 固形の物質が蒸気に変わるやつです

Nhưng một giải pháp xuất hiện sau khi tôi đã im lặng và ngừng làm việc trong 6 hay 7 tháng, trong phòng vệ sinh, khi đang chuyển bình dầu thơm từ chất đặc tới khí.

20. ファラリョニと呼ばれる奇怪な形の大岩

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

21. ビーティーは「アラビア文字の均整の取れた形に魅了され,......金や銀また色鮮やかな鉱物の薄片で飾られた書体によって色彩感覚が刺激された」と,ある著述家は述べています。

Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

22. 転び方も まるでぬいぐるみの人形です

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

23. 彼女は美しい人形を持っている。

Cô ấy có một con búp bê đẹp.

24. 日本の餅は様々な形で食べられる。

Người Nhật ăn chúng bằng nhiều cách.

25. キャシィ の バレリーナ 人形 は?

Em nghĩ gì về con búp bê ba-lê mà Kathy hay chơi cùng?

26. 同報告書はさらに,「軍事指導者や政治指導者がかかわる大規模なダイヤモンド取り引きから,銃を持った若者たちが村々で働く強奪まで,貪欲は様々な形で表われる」と述べています。

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

27. あの 人形 の 中 に

Cái mà hôm nay anh giấu trong con búp bê.

28. ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

29. 宗教を取るか仕事を取るか,どっちかにするんだな」。

Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

30. 選択できる形式は以下のとおりです。

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

31. 形状とは機能です

Hình thức chính là chức năng.

32. ちょっこし【形】 - 少し。

Tằng tôn: Chắt Huyền tôn: Chút.

33. はたして、お人形は見つかるのでしょうか。

Vậy con búp bê này là gì mà lại quen thuộc đến thế ?

34. 郡の東側は乾燥し、荒々しい地形である。

Quận Allen là một quận cấm hoặc hoàn toàn khô ráo.

35. 生物学 - 形態学 - 解剖学

Khoa vật lý - sinh học phân tử.

36. 燃や し た 形跡 が あ る 最近 まで 居 た よう だ

Chúng đã chuồn rồi.

37. アップロードする前に、テキスト形式にファイルを変換してください。

Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

38. 唐辛子に似た形の道具。

Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

39. 現在の都市の地形にも見ることができます

Và ta có thể thấy cái này trong cảnh quan thành phố ngày nay.

40. 「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

“Tam giác tím có nghĩa gì?”

41. これが通常の受容体における形状の作用です

Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

42. 罪と死 取り去る

đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

43. ミトン 、 私 の 手 を 取 る !

Mittens, bám lấy.

44. 基本的なルールは、いわゆる生き残り(勝ち抜き)形式。

Kiểu trừu tượng còn được gọi là kiểu tồn tại (existential type).

45. 形が四角になるまでこすってから組み立てた

Tôi bắt đầu xây dựng.

46. 14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。

14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.

47. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。

Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

48. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

Để em vào đánh răng 1 chút.

49. 『年を取るほど賢い』

Thợ dệt điêu luyện

50. 苦い実を刈り取る

Gặt lấy hậu quả chua cay

51. ベッカ 年取 っ て る から

Bà già rồi mà, Becca.

52. 荷物 を 取 っ て 来る

Anh sẽ lấy túi sách.

53. ツリーマップに一度に表示できる長方形の数は最大 16 個です。

Biểu đồ dạng cây sẽ chỉ hiển thị tối đa 16 hình chữ nhật tại một thời điểm.

54. 細胞は形を変えて移動します

Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

55. 昔の本には 巻物という形をとるものがあります

Một điều mang dáng dấp cổ xưa của cuốn sách này chính là những cuộn giấy.

56. 今日では形に囚われない様々な陶器を焼いている。

Ngày nay, tồn tại một loạt các loại đồng điếu không chứa thiếc.

57. 三角形の場合はどうでしょう

Nhưng còn hình tam giác thì sao?

58. なぜ三角形を使うのでしょう?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

59. クレイジーな象形文字記譜の一群です

Đó là một đống ghi chú tượng hình.

60. 指 を もぎ取 っ て や る

Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

61. ■ 節水シャワーヘッドを取り付ける。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

62. 次のいずれかの形式でレポートをダウンロードすることができます。

Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

63. これは ガス圧入法による 一体成形のポリマー製の椅子です

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

64. 輸入品にも形式承認を義務化。

Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

65. 1 この世の価値観によって形作られないようにする。

1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

66. 分けた かたまりの形を整えます

Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

67. 洗ったあと引っ張って形にして。

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

68. ショウジョウバエの突然変異体。 奇形ではあるが,ショウジョウバエであることに変わりはない

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

69. 移動経路、交通状況、地形に関する情報を確認できます。

Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

70. 誰 で も 取 っ て 代われ る

Ai mà chả được.

71. 試練や圧力はいろいろな形で臨む

Thử thách và áp lực có thể diễn ra dưới nhiều hình thức

72. ローマは搾取する者を抑制する

LA MÃ CHẾ NGỰ NGƯỜI HÙNG

73. 波形の屋根のついた あのタイプです

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

74. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

Hắn ta lấy trộm đồng hồ của bố tôi.

75. また,ラモーナイに対する愛をどのような形で示したでしょうか。

Am Môn đã cho thấy tình yêu thương đối với La Mô Ni như thế nào?

76. 屋根は三角形でなくてはダメです

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

77. キーと値は、次の形式で送信します。

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

78. 指定された URL の形式が不適切です。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

79. サイトマップの基本形式で定義されています。

Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

80. お 嬢 様 は 本当 に 召使い の 人形 で す

Tiểu thư giống như một con búp bê sứ.