1. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

2. 日曜日のワイド番組時代 一発逆転大放送!

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

3. またメンバー国の間で毎年順番にグループの議長国が回り、新しい議長国は1月1日から担当が始まると考えられている。

Ghế chủ tịch của nhóm được luân phiên hàng năm giữa các nước thành viên, với trách nhiệm chủ tịch tính từ ngày 1 tháng 1.

4. 同じころ、テレビ朝日の番組『ベストヒットUSA』に出演。

Cô cũng biểu diễn nó tại chương trình Good Morning America.

5. 今日 から 私 お 弁当 よ 。

Hôm nay con phải mang cơm trưa tới trường.

6. 今日,この教訓を当てはめる

Áp dụng bài học ngày nay

7. 私たちにとって気がかりなのは 当局が6月17日の決行当日 どう出るかでした 女性たちがドライブに出かける日です

Chúng tôi muốn xem các nhà chức trách sẽ phản ứng ra sao về ngày 17 tháng Sáu khi mà các chị em sẽ ra đường và lái xe.

8. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

9. アド マネージャーでこの番号を確認するには、[動画] [次に] [コンテンツ] をクリックして、表示されたリストで該当のコンテンツを選択します。

Để tìm giá trị này trong Ad Manager, hãy nhấp vào Video [và sau đó] Nội dung và sau đó là nội dung cụ thể từ danh sách.

10. 恐竜達には本当に不運な1日でした

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

11. 今日では,暴力あるいは不道徳を呼び物にした映画やテレビ番組を用いています。

Ngày nay, hắn dùng phim ảnh bạo động hoặc vô luân và các chương trình truyền hình.

12. オークションは10日間で99の妥当な入札があった。

Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

13. 今日 ニューデリーに生まれる子供の寿命は 100年前の世界で 一番のお金持ちと同じです

Ngày nay, một đứa trẻ sinh ra ở New Delhi có thể sống lâu bằng người giàu nhất thế giới 100 năm trước.

14. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

15. さて,三番目の『創造の日』に,神は『空間の下の水』の中から乾いた陸地を隆起させました。

Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

16. 直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

17. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

18. このパウロの論議は安息日にも当てはまるのでしょうか。

Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

19. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

20. 金曜日のプログラムのどの点を当てはめるようにされましたか。

Bạn đã áp dụng những điểm nào được đề nghị trong chương trình ngày Thứ Sáu?

21. 1日の内で最も大切な食事― 朝食に焦点を当ててみます

Chúng ta sẽ tập trung vào bữa ăn quan trọng nhất, bữa sáng.

22. ある土曜日,私は繁華街に立つよう割り当てられました。

Một thứ bảy nọ, tôi được chỉ định đứng ở nơi có nhiều người qua lại nhất của một khu buôn bán.

23. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

24. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

25. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

26. 暑い中の旅を終えて,夕方には辺りも涼しくなり,安息日に当たるニサン8日が始まります。 ―ヨハネ 12:1,2。

Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

27. ニサンは今日の暦で3月から4月にかけての時期に相当します。

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

28. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

29. 当日,近隣の三つの村の人たちも含め,1,000人ほどが集まりました。

Vào ngày ấy, khoảng 1.000 người nhóm lại, gồm dân đến từ ba làng gần đó.

30. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

31. 日本軍の当初の1万4,000名のうち生還者はわずか2,000名であった。

Trong số 2,600 binh sĩ Nhật ban đầu, chỉ còn 17 người sống sót.

32. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

33. パスタはイタリア料理の定番

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

34. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

35. App Storeは、編集内容と日々のハイライトに焦点を当てる視覚的見直しがある。

App Store được đại tu về mặt giao diện để tập trung vào nội dung biên tập và các ứng dụng nổi bật hàng ngày.

36. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

37. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

38. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

39. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

40. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

41. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

42. 私のお気に入りはこれ 日本人への質問です 「日本人100人当たり 農村部に住んでいる人は 何人でしょうか?」

Và tôi thích cái này: họ hỏi người Nhật, cứ 100 người Nhật Bản thì có bao nhiêu người sống ở nông thôn?

43. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

44. 13 当時も今日も重要なことは,人が正しい羊の囲いに入ることです。

13 Dù cho sống vào thời bấy giờ hay là ngày nay, điều quan-trọng là đi vào đúng chuồng.

45. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

46. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

47. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

48. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

49. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

50. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

51. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

52. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

53. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

54. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

55. 女性にとっての恥の 一番良い例は エンジョリの香水の コマーシャルでしょう 「女は 洗濯物を干して みんなの弁当を作って キスで みんなを送り出し 9時5時で働いて

Đối với phụ nữ, ví dụ hay nhất mà tôi có thể cho bạn thấy là đoạn quảng cáo nước hoa Enjoli: "Em có thể phơi đồ, chuẩn bị gói ghém bữa trưa, hôn các con, và làm việc cho đến 8:55.

56. 今日の学習を終わるに当たり,3ニーファイ19:35-36を読み,深く考えてください。

Kết thúc buổi học hôm nay bằng cách đọc và suy ngẫm 3 Nê Phi 19:35–36.

57. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

58. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

59. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

60. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

61. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

62. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

63. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

64. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

65. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

66. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

67. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

68. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

69. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

70. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

71. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

72. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

73. 彼 ら は アメリカ で 1番 けち な の

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

74. マタイ 9:36)この描写は,今日の多くの人に当てはまるのではないでしょうか。

(Ma-thi-ơ 9:36) Chẳng phải điều đó miêu tả nhiều người ngày nay hay sao?

75. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

76. 1889年 - ダコタ準州が州に昇格し、ノースダコタ州とサウスダコタ州としてアメリカ合衆国39番目と40番目の州となる。

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

77. いくつかのテレビ番組に出演 。

Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

78. 私 は 作家 だ 出番 は 分か る

Tôi là người kể chuyện, nên tôi biết lúc nào thì mình đang ở trong một câu chuyện mà.

79. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

80. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.