1. 州はイタリア共和国憲法114条に規定されている。

Cơ quan được thành lập theo Điều 114 của Hiến pháp Hàn Quốc.

2. 「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

3. 5 平和もしくは平安(peace)は,「穏やかな,または和やかな状態」と定義されます。

5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

4. 平和裏に問題を解決する方法

Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

5. その支配は,平和と義の支配になります。

Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.

6. しかし,それは平和という言葉のごく狭い定義です。

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

7. 1961年 - キューバのカストロ首相が社会主義共和国を宣言。

1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

8. USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

USSR là từ viết tắt của "Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Liên bang Xô Viết".

9. 旧政府の下にあった憲法は解消され,取り替えられるかもしれませんが,新憲法は旧憲法の法律を数多くとどめているかもしれません。

Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

10. 平等 公平 従来型選挙 民主主義と いった言葉に匹敵するような偉大な言葉がないのです

Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

11. 国務委員会委員長は、朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である。

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

12. 不法統治国は 平和と安定の道具として 銃を利用する方法を知りません

Họ không hiểu rằng cây súng có thể là công cụ gìn giữ hòa bình và ổn định.

13. テモテは,「義と信仰と愛と平和を追い求めなさい」とも勧められました。

Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

14. 平和を堅く立て,永遠に支配する公正で義にかなった支配者です。

Một vị vua công bình, ngay thẳng sẽ mang lại hòa bình và cai trị mãi mãi.

15. 悪魔は「争いの父」であり,救い主は平和の君であられます。

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

16. これは我が家の平和に貢献しただけでなく,子どもたちが平和を追い求める方法を学ぶ助けにもなったと思います」。

Chúng tôi cảm thấy điều này không những góp phần tạo được bầu không khí bình yên, hòa thuận trong gia đình mà còn giúp con cái học cách theo đuổi hòa bình”.

17. 舌を制するのは,「平和を擁護」していることを示す一つの方法です。

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

18. 真の平和は平和の君の支配のもとで行き渡る

Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

19. 1946年 - エンヴェル・ホッジャがアルバニア社会主義人民共和国樹立を宣言し、最高指導者に就任。

1946 – Tổng Bí thư Đảng Lao động Albania Enver Hoxha tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Albania, bản thân ông trở thành nguyên thủ quốc gia.

20. 平和でシンプル

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

21. 1933年7月にはウクライナ・ソビエト社会主義共和国のドネツィク州の行政の中心都市となった。

Tháng 7 năm 1933, thành phố trở thành trung tâm hành chính của Oblast Donetsk của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Ukraina.

22. 主は1,000年の間,地球上のすべての人を平和のうちに治められるでしょう。

Ngài sẽ trị vì tất cả mọi người trên thế gian trong hòa bình trong 1.000 năm.

23. 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています

Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

24. 43 さて、アルマ は 主 しゅ の 道 みち を 1 歩 あゆ み、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも り、 義 ぎ に かなった 裁 さば き を 行 おこな った ので、 引 ひ き 続 つづ き 国 くに 中 じゅう が 平 へい 和 わ で あった。

43 Và giờ đây chuyện rằng, An Ma ađi theo đường lối của Chúa, ông tuân giữ các lệnh truyền của Ngài, ông xét xử rất công bình, và sự bình an đã được liên tục khắp xứ.

25. 1801年のマルメゾン憲法でベルンとオーバーラントを再統合することが提案されたが、ヘルヴェティア共和国の廃止やアンシャン・レジームの部分的な回復に伴い、2年後の調停法はなく、2つの州は再統合された。

Hiến pháp Malmaison năm 1801 đề nghị nối lại bang Bernland với Bern, nhưng chỉ hai năm sau, khi hai năm sau, với việc bãi bỏ Cộng hòa Helvetic và khôi phục lại một phần của chế độ cũ, hai bang đã thống nhất.

26. 平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

27. 判事は,私が以前,ナチによって投獄されたことと,ドイツ民主共和国の社会主義について述べていたのです。

VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

28. 「社会主義共和国」の国名が正式に使われるようになったのはそれ以降である。

Danh xưng Không Lực Việt Nam Cộng Hòa cũng được sử dụng chính thức từ lúc đó.

29. より 平和 な 世界

Một thế giới hoà bình hơn.

30. 財産権 これは民主主義とは違います 個人の所有権を認める法律があるかどうかです

Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

31. アメリカは個人主義という 理想主義的な

Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

32. 中国の一党制は 3つの特徴があります 適応性 エリート主義 合法性です

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.

33. * 完全 と 平和 の きずな で ある 慈愛 の きずな を, 外套 がいとう の よう に 身 に まとい なさい, 教義 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

34. 憲法68条から第77条は、政府によって制定された法律の適用を受けない。

Điều 68 đến 77 của Hiến pháp không áp dụng pháp luật được ban hành bởi chính phủ Reich.

35. 平和のための管理

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

36. また イスラム教徒が 原則的に目指すその目標とは 平和と正義 そして平等ですが 彼らの考えに則れば イスラム教徒の 伝統的な教えに一致します

Và những mục tiêu từ nhận thức của người Hồi giáo chủ yếu là hòa bình, công lý và bình đằng. nhưng nó phải phù hợp với các giáo lý Hồi giáo truyền thống.

37. 5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

38. 皆が社会主義あるいは共産主義に基づいて行動すれば,国際的で階級差別のない社会が実現し,富の公平な分配が可能になる,と唱えた人たちもいます。

Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

39. それから ― 平和な楽園

Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

40. 真の平和が行き渡る。

Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

41. 民主 主義 の よう に

Như chế độ cộng hòa.

42. “平和と安全”― まやかし

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

43. 共和 国 に 平和 と 繁栄 を もたら しま しょ う

Chúng ta sẽ cùng nhau đem lại hoà bình và thịnh vượng cho nền cộng hoà.

44. ジブラルタルではすべての宗教に崇拝の自由という憲法上の権利があります。 ですから政府には,宗教面での差別をしない道義的な責務があります。

Theo hiến pháp ở Gibraltar, mọi tôn giáo đều có quyền tự do tín ngưỡng. Vì thế, chính phủ không được phân biệt đối xử trong các vấn đề tôn giáo.

45. 情報化時代はもたらせても,一緒に平和に暮らす方法を人々に教えることはできません。

Con người có thể tạo ra thời đại thông tin, nhưng lại không thể dạy người ta sống hòa bình với nhau.

46. 義にかなった人たちから成る,世界的な規模の「大群衆」を保護し,平和な新しい世に導き入れる。 ―啓示 7:9,10,13‐17。

Giữ gìn một “đám đông” người công chính từ mọi nước để họ vào thế giới mới an bình.—Khải huyền 7:9, 10, 13-17.

47. 「その......平和に終わりはない」

“Sự bình an kéo dài vô tận”

48. アメリカ合衆国憲法には下院議長の政治的役割を規定していない。

Hiến pháp Hoa Kỳ không có nói đến vai trò chính trị của chủ tịch hạ viện.

49. 平和な新しい世での生活

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

50. 世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

51. 最後に「平和」に目を向けると

Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

52. だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

Nhưng thái bình có giá của nó.

53. お前 達 等 居 な い 方 が 平和 だ

Hãy vứt bỏ những điều xấu xa trong người các anh.

54. 平和の福音の備えを足にはき,

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

55. 両者は1996年、和平協定を結んだ。

Họ đã đạt được Hiệp định Hòa bình năm 1996.

56. それは平和の治世となります。

Đây là sự cai trị thanh bình.

57. そのことによって,平和な正義の支配を切望する人々には喜ばしい救いがもたらされるでしょう。 ―詩編 37:9‐11; 83:17,18。

Thật là một sự nhẹ nhõm cho những người mong mỏi có được sự cai trị an lành và công bình! (Thi-thiên 37:9-11; 83:17, 18).

58. 政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ

Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

59. 112 13 平和をもたらす神の政府

112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

60. 唯一 の 平和 は シルク ロード を 救 う こと

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

61. 新実証主義と分析哲学は古典的な合理主義・形而上学を廃して厳密な経験主義と認識論的唯名論を選んだ。

Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.

62. 世俗主義の増大

Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

63. 民主主義は経済成長にマイナスなのか

Vậy thì dân chủ trì hoãn sự phát triển kinh tế?

64. 共産主義に傾倒。

Lật đổ chế độ cộng sản.

65. 『平和をあなたの監督たちとする』

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

66. これ は 平和 の ため の 1 つ の チャンス だ

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

67. 民主主義に反対するというより 民主主義に賛同する立場で 経済の議論をしていきたいと思います

Tôi sẽ dùng hai quốc gia này để tạo nên một cuộc tranh luận kinh tế vì nền dân chủ, chứ không phải chống lại dân chủ.

68. 平和を導く秘策は私たちなのです

Bí mật của hòa bình là chúng ta.

69. 平和の神に仕えることを決意する

Quyết định để phụng sự Đức Chúa Trời của sự hòa bình

70. そして和平協定は合意されました

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

71. 社会主義労働英雄。

Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa.

72. カルバン主義の負の遺産

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

73. 白色は、平和と純粋さの象徴である。

Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

74. 神の王国の律法と原則に従う人たちは,人間の政府には達成できない平和と一致をすでに体験しています。

Những người tuân theo luật pháp và nguyên tắc của Nước Trời đều có được sự bình an và hợp nhất mà các chính phủ loài người không thể đạt được.

75. 「それゆえ,真理を帯として腰に巻き,義の胸当てを着け,平和の良いたよりの装備を足にはき,こうしてしっかりと立ちなさい。

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

76. 平和 を 求め る 男 は 戦争 の 道具 を 造り

Những con người của hòa bình tạo ra phương tiện chiến tranh.

77. " ビーガン " ( 完全 菜食 主義 者 ) ?

ĂN chay?

78. 「平和の良いたよりの装備を足にはき」

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

79. 真の平和はただの夢にすぎませんか。

Phải chăng hòa bình thật chỉ là một giấc mơ hão huyền?

80. * ニーファイ人とレーマン人の間に2年間平和がある。

* Có hòa bình giữa dân Nê Phi và dân La Man trong hai năm.