1. 無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

2. 韓国政府は希釈式ソジュのアルコール度数を35%以下と定めている。

Chính phủ Hàn Quốc đã quy định nồng độ rượu soju pha loãng phải thấp hơn 35%.

3. アメリカの液量オンスは、米液量ガロンの128分の1である。

Một ounce (chất lỏng) được định nghĩa bằng 1/128 gallon Mỹ.

4. エイズウイルスは,感染者の精液や膣分泌液の中にもいます。

Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

5. 内 リンパ 液 だ...

Dịch bạch huyết.

6. nwtsty マタ 12:20 注釈「くすぶる......灯心」)

(thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

7. nwtsty マタ 15:26 注釈「子供たち......小犬」)

(thông tin học hỏi “con cái ... chó con” nơi Mat 15:26, nwtsty)

8. 希望つかみ離さず

Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.

9. 1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

10. 無色の液体である。

Nó là một chất lỏng không màu.

11. 進化論の正しい解釈といえるでしょうか?

Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

12. 血液分画と外科的処置

Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

13. 聖書の希望に感動する

Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

14. 水は驚くべき液体です。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

15. カミーユデ クラン の 元 雇い主 ジェイソン ブロデューア は 釈放 さ れ 声明 を 発表

Ông chủ cũ của Camille Declan, Jason Brodeur, đã phát ngôn, trích nguyên văn như sau:

16. ロブ ・ スターク が " 王殺 し " を 釈放 する こと は な い

Robb Stark sẽ không bao giờ thả kẻ giết vua.

17. 私 は フランキー ・ ウェルズ あなた の 新し い 保釈 保証 人 よ

Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

18. 父はわが家を保釈金代わりにしました。

Cha đã dùng căn nhà để thế chấp cho Joel được thả ra tù.

19. 増量剤,つまり血液量を増加させるために静脈から注入される溶液も役立ちます。

Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

20. * 今日,医療目的のために提供された血液から多くの血液分画が取り出されています。

* Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.

21. 215 血液分画と外科的処置

215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

22. " 希望 は 人生 の 滝 の 上 の 虹 で あ る "

Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

23. フット 軍団 が 液体 を 持 っ て 行 っ た !

Nhóm Foot Clan lấy chất tím rồi!

24. キー名のドット('.') をどのように解釈するかを指定できます。

Bạn có thể chỉ định cách Trình quản lý thẻ diễn giải dấu chấm ('.') trong tên khóa:

25. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

26. この希望 深い知識 天使たちも願う

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

27. shushupe は 魅力 的 な 毒液 を 持 っ て い る わ 。

Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

28. 7% の 溶液 って 言 っ て た けど 本当 か ?

Còn câu chuyện anh kể thì sao... anh có chắc là mình mới dùng 7% không thế?

29. 希望 こそ が 最良 の 薬 だ と 信 じ て る よ

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

30. この希望は,単なる願望ではありません。

Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.

31. 油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。

Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?

32. ロ)ダニエルは壁に書き記された文字をどのように解釈しましたか。(

b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?

33. この解釈では 経営官僚制や事務・管理が その要因と言えます

Theo cách hiểu đó, bởi sự quan liêu và quản trị và chúng diễn ra rất tuyệt vời, tôi có thể nói.

34. エホバの証人は,血液の小分画を受け入れますか。

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

35. メッセージ データの詳しい解釈については、メッセージ レポートのデータの分析をご覧ください。

Để biết thông tin chi tiết về cách thức diễn giải dữ liệu nhắn tin của bạn, hãy đọc bài viết Phân tích dữ liệu báo cáo tin nhắn.

36. わたしの心に,将来への希望が芽生え始めました。

Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

37. この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です

Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

38. 証人たちは無血性の代用液を受け入れます。

Họ chấp nhận các chất lỏng thay thế không phải máu.

39. しかし,迷信深い人は,それを何かのしるしと解釈するかもしれません。

Tuy nhiên, đối với những người mê tín, sinh đôi có thể được xem như một điềm.

40. 病理 学 者 に よ る と 頭 の 中 で 脳 が 液化 し て い た 。

Dựa theo sự nghiên cứu, não của họ đã bị hóa lỏng trong hộp sọ.

41. ちょっと 待 っ て くれ じゃあ ネコ の 爪 の 消毒 液 は ?

Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

42. 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

43. この契約は 各個人の希望する 条件にあてはまり

Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.

44. ダニエルは神秘的な文字を,バビロニア帝国に対する滅びの音信として解釈する

Đa-ni-ên giải thích rằng hàng chữ bí mật là một bản tuyên án dành cho đế quốc Ba-by-lôn

45. それとも希望的観測にすぎないのでしょうか。

Hoặc hy vọng đó chỉ là hão huyền mà thôi?

46. こんな大きなタンク一杯に液体の洗剤を用意します

Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

47. 原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

48. 2 とはいえ,希望を抱ける確かな理由があります。

2 Tuy nhiên, có một lý do chính đáng để hy vọng.

49. いいえ 今日の火星の表面に 液体の水はありません

Câu trả lời là không, hiện tại không có nước dạng lỏng trên bề mặt của sao Hỏa.

50. 11 次いで同使徒は復活の壮大な希望に言及します。

11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

51. 18 パウロは,かぶとである「救いの希望」のことも述べました。

18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

52. このような希望は,わたしたちを正しい道に歩ませ,希望が成就するまで,患難のもとにあるわたしたちを力づけます。 ―コリント第二 4:16‐18。

Hy vọng này giữ cho chúng ta theo đúng con đường đã vạch sẵn và giúp chúng ta giữ vững tinh thần trong cơn hoạn nạn cho đến khi hy vọng trở thành sự thật (II Cô-rinh-tô 4:16-18).

53. 彼 ら は 彼女 の 血液 中 に ヘビ 毒 の 痕跡 を 見つけ た から

bởi vì họ tìm thấy một ít nọc độc rắn trong máu cô ấy.

54. 肝炎のワクチンは血液分画から作られる場合があります。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

55. これは目的の希薄化といってごく自然なことです

Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu .

56. 希望がかぶとに似ていると言えるのはなぜですか。

Tại sao hy vọng được ví với mũ trận?

57. ロ)サタンの毒液に対する解毒剤となるものは何ですか。

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

58. 大気の圧力がないと 液体の水は存在できないのです

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

59. 心臓は拍動のたびに,より多くの血液を送り出します。

Với mỗi nhịp đập, tim bạn bơm nhiều máu hơn.

60. そうなる前に,液体窒素で凍結させることがあります。

Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

61. 消極的な考え方は希望のかぶとにつく錆のようです。

Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

62. 4 それは一種の希望的観測にすぎないのでしょうか。

4 Điều đó nghe như chỉ là một ước vọng hão huyền không?

63. それだけでなく,わたしたちの希望や確信も強まります。

Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

64. 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。

9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

65. ところが,父が刑務所から釈放されるとすぐに,ダグラスが軍隊に召集されました。

Rồi ngay sau khi cha được thả ra, thì đến phiên anh Douglas bị động viên quân dịch.

66. このような希望があるのは,神が愛を表明されたからです。「

Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

67. 話の結びに,レスリーは他の二人のバプテスマ希望者と共に起立しました。

Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

68. 血液を摂取するが、そのほかの食べ物も食べる事が出来る。

Chúng cũng ăn máu, nhưng chỉ khi chúng chẳng còn gì để ăn.

69. 希望 ― 陰うつな世界で生きてゆくのに欠かせない保護具

Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

70. 私達の知らない生命 水以外の液体の生命はどうでしょう?

Có điều gì về sự sống mà ta chưa biết, sử dụng 1 chất lỏng khác nước chăng?

71. 化学元素の多様性も必要ですし 水などの液体も必要です

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

72. 『かぶととして救いの希望を身に着けていなさい』。 ―テサロニケ第一 5:8。

“Đội mão bằng hy vọng cứu rỗi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:8, BẢN DỊCH MỚI.

73. 消されようとしている あの希望の光を消してはいけません

Chúng ta không nên để ánh sáng hy vọng mà họ mang đến bị dập tắt.

74. すべての人が確かな希望を抱くことは可能なのでしょうか。

Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

75. 次に糖液から不純物が取り除かれると,澄んだ汁が残ります。

Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

76. 画像中に見える「土壌」は、炭化水素の雲からの降水によるものと解釈されている。

Mọi người tin rằng "đất" nhìn thấy được trong các hình được lắng đọng xuống từ đám sương mù hydrocarbon phía trên.

77. 紫 の 液体 が どこ から 来 た の か 分か れ ば より 多 く 手 に 出来 る

Nghĩa là chất màu tím đó vẫn còn nhiều ở phòng thí nghiệm.

78. この幻覚が初めて発表されたとき 夢のように解釈できると思われていました

Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

79. パウロは仲間の信者への手紙で,どんな希望を言い表わしましたか。

Sứ đồ Phao-lô đã nhiều lần nói gì khi viết thư cho anh em đồng đạo?

80. 2 この世界に真の希望がないとしても驚くには当たりません。

2 Chẳng lạ gì khi thế gian này không có hy vọng thật.