1. 細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

2. 2012年、アメリカの環境保護庁は、尿素系除氷剤をほとんどの商業空港で使用禁止にした。

Trong năm 2012 Cơ quan Bảo vệ Môi sinh Hoa Kỳ (EPA) đã cấm sử dụng các chất làm tan băng có urê ở hầu hết các sân bay thương mại.

3. 過去1か月間に,排尿の勢いが弱くなったことは何回くらいありますか。

Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn thấy là đường niệu yếu?

4. 経路分析のグラフは、以下の要素で構成されます。

Một biểu đồ phân tích đường dẫn bao gồm các yếu tố sau:

5. 腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

6. このシステムには、保護回路が組み込まれています。

Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được thiết kế tích hợp bên trong.

7. ● 糖尿病をコントロールする

• Kiểm soát bệnh tiểu đường

8. がん? 心臓発作? 糖尿病?

Béo phì?

9. この経路の初回ビューのイベント数は、以下のように表示されます。

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

10. 12 糖尿病 ― 予防できますか

12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

11. クリック 1 回あたりの費用は、次のような要素で決まります。

Chi phí của mỗi nhấp chuột phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

12. 糖尿病 ― 予防できますか

Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

13. 神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます

Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

14. 糖尿病カウンセラーのもとに行き,糖尿病と,食事や運動や体重との関係について説明を聞きました。

Tôi tìm đến chuyên gia bệnh tiểu đường để được tư vấn về mối liên hệ giữa chế độ ăn uống, việc tập thể dục, cân nặng và tiểu đường.

15. トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

16. 黒色 表皮 腫 糖尿 病 の 症状 だ

Bệnh gai đen, một triệu chứng của bệnh tiểu đường.

17. ゲーリーと同じく,ルイーズも糖尿病です。

Như Gary, Louise cũng bị bệnh tiểu đường.

18. 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

Bỏ việc là thất bại.

19. ですから,リンパ管は心臓血管系のように回路にはなっていません。

Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

20. 排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

Não có thể chống lại phản xạ này nếu bạn không muốn đi tiểu bằng cách gửi 1 tín hiệu khác để co cơ thắt ống đái ngoài.

21. ちょっとしたことでも他の要素によって回復力が変わります

Những cấp độ cung cấp nhỏ kết hợp tính kiên cường, bền bỉ cùng với trách nhiệm của những người khác,

22. センサーも敏速な フィードバック回路もないので ロボットはすぐに転ぶだろうと 思っていました

Tôi nghĩ rằng con robot sẽ ngã xuống lập tức, vì không có bộ cảm biến, và vòng lặp phản hồi nhanh.

23. 膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

24. それなら 地面から数メートルだけ 上がって飛びたいとしよう 道路標識が見えて 酸素も楽に吸える所でね

Ok, Vâng, hãy cứ nói rằng bạn chỉ muốn bay cách mặt đất một vài mét nơi bạn vẫn có thể nhìn thấy các biển báo giao thông và hít thở không khí một cách dễ dàng.

25. いったい何が糖尿病の原因となるんだろう?...

Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?

26. 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

27. いつでも利己的な わけではないのです 感情がからむと 思考の回路が 変わるからです

Không phải lúc nào bạn cũng làm theo ý thích của mình. bởi lẽ khi xúc cảm đến, nó sẽ làm thay đổi toàn bộ tâm trí chúng ta.

28. 糖尿病は最初に見つけられた病気の一つである。

Tiểu đường là một trong những bệnh đầu tiên được nghiên cứu mô tả.

29. 肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です

Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

30. さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

31. そこで私がお話しした糖尿病の話にもどります

Quay lại với câu chuyện về căn bệnh tiểu đường của tôi.

32. しかし,専門家によれば,2型糖尿病は予防できます。

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2.

33. 糖尿病になると血糖値をコントロールするのが難しくなります。

Kiểm soát lượng đường trong máu là một thách thức với người mắc bệnh tiểu đường.

34. 糖尿病は,決して軽く考えるべきものではありません。

Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

35. ローサは,悪化する糖尿病やその他の病気を患っています。

Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

36. 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。

Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.

37. 半島に点在する小さな町を伝道して回るため,日中ほこりっぽい道路を自転車で行きました。

Ban ngày tôi đạp xe trên những con đường đầy bụi bậm để rao giảng ở những làng nhỏ rải rác khắp bán đảo.

38. この電気回路のおもちゃは キノコ体のニューロンは 板の真ん中に垂直な青色LEDの かたまりで表されています。

Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

39. この例では、患者はグルコース値のため、 糖尿病になりかけています。

Trong trường hợp hày, bệnh nhân đang có nguy cơ bị tiểu đường bởi vì lượng đường trong máu.

40. 私の友人レッド・マクスウェルは、この10年間 若年型糖尿病と闘ってきました

Anh bạn Red Maxwell của tôi đã dành 10 năm qua đấu tranh chống lại bệnh tiểu đường loại 1.

41. 1929年、彼は腕を切開し、自身の心臓の右心房に尿カテーテルを通した。

Năm 1929, ông tự đặt mình dưới gây tê tại chỗ và chèn một ống thông vào tĩnh mạch cánh tay của mình.

42. 事故や,糖尿病などの病気も,人々の身体を損なっています。

Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

43. こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

44. 血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

45. 自分が糖尿病になりそうだということに,どうして気づいたのですか。

Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

46. 「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

47. 前立腺はクルミ状の器官で,膀胱の下に位置し,尿道を取り巻いています。(

TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

48. ここで私が何が言いたいかというと 私の糖尿病の物語の続きです

Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

49. 食べ過ぎによって生じ得る結果には,糖尿病,がん,心臓病などがあります。

Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

50. 糖尿病を患っていた彼女はニューヨーク州ロングアイランドのベイ・ショアで合併症により亡くなった。

Bà mắc bệnh tiểu đường và qua đời vì bệnh này tại Bay Shore, Long Island.

51. ◆ 簡素化する: 「目の回るような忙しさのために,子供らしさや家庭生活の楽しさが失われる」とニューズウィーク誌は述べています。

❖ Hãy đơn giản hóa: Tạp chí Newsweek viết: “Trong thế giới quay cuồng này, điều mà các gia đình có nguy cơ đánh mất là sự hồn nhiên của tuổi thơ và hạnh phúc trong cuộc sống gia đình”.

52. この記事では,全症例の約90%を占める2型糖尿病について取り上げます。

Bài này nói về tuýp 2, là loại chiếm 90% tổng số bệnh nhân tiểu đường.

53. 出迎えの時に犬が興奮して排尿するのは,無意識にしてしまう自然な行動です。

Tiểu tiện trong lúc nó mừng quấn quýt là bình thường; đó là phản ứng tự nhiên của chó.

54. その夜 私は緊急治療室に運ばれ 本格的な一型糖尿病性ケトアシドーシスと診断されました

Đêm đó, tôi được đưa vào phòng cấp cứu được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường tuýp 1 và nhiễm toan ceton nặng.

55. 概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。

Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

56. 次に 装着可能なワイヤレス回路を 設計しなければなりませんでしたが ワイヤレス信号通信には 大量の電力と 重くてかさばる電池が必要です

Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

57. 北極の永久凍土層に含まれている炭素がたった3%でも 地球温暖化とともに大気に放出されれば 気候変動を回避するために 今後40年間で 削減しなくてはいけない炭素量を相殺してしまいます

Nếu chỉ có 3% carbon bị bao bọc ở lớp băng vĩnh cửu ỡ Bắc Cực được thoát ra khi trái đất ấm lên, nó sẽ bù đắp tất cả những sự bảo tồn carbon mà chúng ta cần thực hiện, trong 40 năm sau để tránh sự thay đổi khí hậu.

58. 膀胱をとり囲んでいる 複数の器官とともに 全体として泌尿器系を 形成します

Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

59. 「本願寺道路」と呼ばれる道路は、以下の4ルートある。

342). ^ Theo đây , thì chùa Nguyệt Đường có tên chữ là Tứ Nguyệt Đường Tự.

60. 糖尿病やジフテリア,はしか,しょう紅熱,性行為感染症なども失明の原因となることがあります。

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

61. 酸素 水素 亜鉛には それぞれの音があります

Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

62. その答えは,炭素と酸素の循環にあります。(

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

63. 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており これは ウナギに似た原始的な魚類である ヤツメウナギに 我々が見出したものと 非常に似ています 進化の過程で 脚の動作のために 肢を制御する新たな神経発振器が 加えられたかのようです

Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

64. ビンロウジュは二酸化炭素を取り除き 酸素に置き換えます

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

65. 最後に、入眠前の飲料摂取を制限することで、尿のために睡眠が中断されることを防ぎえる。

Cuối cùng, hạn chế uống chất lỏng trước khi đi ngủ có thể ngăn chặn sự gián đoạn giấc ngủ do đi tiểu.

66. 素敵 な お 宅 ね

Nhà đẹp đấy.

67. ウェブページ上で次の要素や前の要素に移動するには、次のショートカットを使います。

Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

68. 命の道の道路標識

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

69. 路肩に駐車するな。

Cấm đỗ xe ngày lẻ.

70. 皆さん 1回 2回 3回 4回と 引っ張ってから切っています

Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.

71. 経路の分析では、選択したスクリーンやイベントから始まる経路のグラフを作成できます。

Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

72. 現在酸素 水素 亜鉛からなる2,000個の 原子格子の中を飛んでいます

Chúng ta đang bay qua 2.000 lưới nguyên tử - ôxy, hy đrô và kẽm.

73. 今からおよそ300年ほど前には,わずか12の元素が知られているだけでした。 アンチモン,ヒ素,ビスマス,炭素,銅,金,鉄,鉛,水銀,銀,硫黄,スズです。

Cách đây khoảng 300 năm, người ta chỉ biết có 12 nguyên tố—antimon, asen, bitmut, cacbon, đồng, vàng, sắt, chì, thủy ngân, bạc, lưu huỳnh và thiếc.

74. 主要道路(出版物を参照)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

75. 炭素と酸素の循環には,二つの主要なプロセスがあります。 光合成と呼吸です。

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

76. バクテリアはいま述べたとおり窒素の循環において重要な役目を担い,また二酸化炭素や幾つかの元素の循環にも関与しています。

Vi khuẩn đóng vai trò quan trọng trong chu trình nitơ như nói trên, cũng như trong chu trình liên hệ đến cacbon đioxyt và một số nguyên tố.

77. 何 この 素敵 な 服 は ?

Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

78. 空路 で も 2 時間 かか る

Cách 2 giờ bay.

79. アメリカ合衆国の高速道路。

Ban Điều hành đường cao tốc Liên bang Hoa Kỳ.

80. 匂い も 素晴らし い な

Mùi em cũng thơm.