1. お 嬢 様 は 本当 に 召使い の 人形 で す

Tiểu thư giống như một con búp bê sứ.

2. その後数か月,その二つの人形に聖書中の様々な人物の役をさせました。

Những tháng sau đó, hai con búp bê này trở thành nhiều nhân vật khác trong Kinh Thánh.

3. 日本の餅は様々な形で食べられる。

Người Nhật ăn chúng bằng nhiều cách.

4. Google 広告のお客様 ID は「xxx-xxx-xxxx」という形式です。

Mã số khách hàng Google Ads có định dạng xxx-xxx-xxxx.

5. 今日では形に囚われない様々な陶器を焼いている。

Ngày nay, tồn tại một loạt các loại đồng điếu không chứa thiếc.

6. 姉妹たちは4人とも,そうしました。

Rồi cả bốn chị đều quyết định ở lại.

7. ルーク 様 が 今 の ご 主人 様 だ

Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

8. バレリーナ 人形 よ

Nó là con búp bê ba-lê của cháu.

9. 背教の暗黒時代にも安息日の礼拝と聖餐の規範や様式が様々な形で引き続き守られたことは驚きに値します。

Thật đáng chú ý rằng ngay cả trong thời kỳ đen tối của sự bội giáo, mẫu mực thờ phượng trong Ngày Sa Bát và Tiệc Thánh vẫn tiếp tục được thực hành dưới nhiều hình thức.

10. 硫黄も同様にイオの大部分で見られ、黄色や黄緑色の領域を形成している。

Lưu huỳnh cũng được quan sát thấy ở nhiều địa điểm trên khắp hành tinh này, hình thành nên các vùng màu vàng và vàng xanh.

11. これは一人の姉妹に割り当てられます。

Bài này được giao cho các chị.

12. キャシィ の バレリーナ 人形 は?

Em nghĩ gì về con búp bê ba-lê mà Kathy hay chơi cùng?

13. このように,世界中の人々が様々なタイプや形の魔よけや護符やお守りを身に着けたり,持ち歩いたり,飾ったりしています。

Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

14. あの 人形 の 中 に

Cái mà hôm nay anh giấu trong con búp bê.

15. (笑) この仕事は本当にうまくいきました 形と同様にパターンも描くことができます

(Cười lớn) Do đó, nó chạy rất tốt, và bạn có thể làm ra mọi hình dạng và hoa văn.

16. 現在,3人の娘と母親はバプテスマを受けた姉妹です。

Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

17. さあ ご 主人 様

Lên đây, cậu chủ.

18. (例)「どかどかで、よう寝れんわ」(蒸し暑くてよく寝られない) ときんときん 【形動】尖っている様。

Quỳnh ngẩng lên thưa: - Trời nóng quá, không ngủ được, tôi phải ra đây đá bèo chơi!

19. 教え て くれ スターク 婦人 姉妹 に 最後 に 会 っ た の は いつ だ ?

Nói ta nghe xem, phu nhân Stark, lần cuối cùng bà gặp chị bà là khi nào?

20. 「お父様、お母様、私の夫になるのはこの人です」とお姫様は言いました

"Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con."

21. 例えば,障害を持つ一人の姉妹は老人ホームから出ることができません。

Thí dụ, một chị tàn tật phải ở viện dưỡng lão.

22. それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

23. アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

24. 看護婦たちが,あるエホバの証人は輸血を受けたと言って姉妹に圧力をかけた時でも,姉妹はこの点で譲りませんでした。

Sau đó chị vẫn giữ lập trường khi các y tá tìm cách cưỡng ép chị nhận tiếp máu, cho rằng các Nhân-chứng khác đã làm như vậy.

25. 同様に,血を避けるということは,どんな形であれ自分の体内に血を入れない,という意味です。

Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.

26. アブルト姉妹がユタ州オレムに引っ越しても,二人は文通を続けました。

Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

27. ミンティの2人の姉は 鎖につながれた奴隷として売られました

Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

28. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

29. 人形 を 作 る に は 完璧 な 場所 だ

Nơi trú ẩn tuyêt vời để tạo hình búp bê.

30. 兄や姉との再会

Đoàn tụ với anh chị ruột

31. 中には高足(たかあし)を装着した 2人の人形遣いが入り 前方の人形遣いが 車のハンドルのようなもので頭を動かし

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

32. 非常に勘が鋭く、本人曰く「お姉ちゃんを誰よりも理解している」。

Thật sự rất mệt mỏi nếu có ai đó nói với bạn rằng họ hiểu rõ bạn hơn cả chính bản thân bạn."

33. それは人形のバロンを主人公にした物語だった。

Do đó, lời bài hát đã làm ông chủ của loại búp bê Barbie nổi giận.

34. 兄弟姉妹,皆さん一人一人は,聖なるメルキゼデク神権の力により祝福を得ることができます。

Các phước lành nhận được qua quyền năng của thánh Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc được dành sẵn cho mỗi anh chị em.

35. 彼女は美しい人形を持っている。

Cô ấy có một con búp bê đẹp.

36. そしてその海底の割れ目で 素晴しい化学反応が始まり 原子が様々な変わった形で結合を始めたのです

Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

37. その人の名前]兄弟[または姉妹]は,エホバの証人として復帰しました」という短い発表です。

Thông báo nên đơn giản như sau: “[Tên] đã được chấp nhận là một Nhân Chứng Giê-hô-va trở lại”.

38. 1942年当時,カリツァ会衆には15歳から25歳までの兄弟姉妹が9人いました。

Năm 1942, hội thánh Karítsa có chín anh chị trẻ trong độ tuổi 15 đến 25.

39. ヤッツィー姉妹,お孫さんは何人いらっしゃるのですか」とわたしは聞きました。

Vì vậy tôi hỏi: “Chị Yazzie có bao nhiêu đứa cháu vậy?”

40. ロシアでのこと,一人の姉妹はバスの中で他の乗客に雑誌を提供しました。

Trên chuyến xe buýt, một chị ở Nga đã mời người khác nhận tạp chí.

41. 年長の人々には父親や母親のように,若い人々には兄弟や姉妹のように接してください。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

42. 私の姉はがんサバイバーです

Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

43. 11 ある姉妹は,診療所の待ち合い室で,一人の女性と会話を始めました。

11 Một chị gợi chuyện với một người đàn bà đang đợi trong phòng mạch bác sĩ.

44. 葬式の後,わたしは父と姉ドーラの三人で,忌憚のない話し合いをしました。

Sau tang lễ, tôi nói chuyện thẳng thắn với cha và chị mình là Dora.

45. 他の姉妹に祈りをお願いする場合はその姉妹もかぶりものをすべきです。

Nếu chị mời một chị đã báp-têm khác cầu nguyện, chị đó cũng nên trùm đầu.

46. 転び方も まるでぬいぐるみの人形です

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

47. アルバータ州の一巡回区のファーノースには,鉱山の町があり,一人の姉妹が住んでいました。

Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

48. 姉妹の一人は,すっかり白状して自分で責任をかぶりたいと思いました。

Một chị muốn nhận tội và chịu lỗi giùm chúng tôi, nhưng chúng tôi nhanh nhẹn bàn thầm với nhau và đồng ý là mọi người phải đều chịu trách nhiệm hết.

49. イーゴン と その 姉妹 たち で す

Aegon và chị em của ông ta.

50. はたして、お人形は見つかるのでしょうか。

Vậy con búp bê này là gì mà lại quen thuộc đến thế ?

51. 人形は舞台上で 常に生きようと必死です

BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

52. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

53. わたしたちを束縛する依存症という鎖は,ポルノグラフィー,酒,性行為,薬物,タバコ,ギャンブル,食物,仕事,インターネット,バーチャルリアリティといったように様々な形態になり得ます。

Các thói nghiện kiềm chế này có thể có nhiều hình thức, như hình ảnh sách báo khiêu dâm, rượu, tình dục, ma túy, thuốc lá, cờ bạc, thức ăn, việc làm, Internet, hoặc thực tế ảo.

54. 4 別の姉妹には,犬の散歩をさせている時に必ず会う近所の人がいました。

4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

55. 両親 姉 自動 車 事故 で 死亡

Cha mẹ và anh trai tôi đã chết trong một tai nạn xe hơi.

56. お 姉 上 に は 既に 報告 済み

Cô ta đã báo cho chị ngài.

57. ツェルヤがダビデの姉妹または異父姉妹だったためにその名前が挙げられた可能性もあります。(

Cũng có thể Xê-ru-gia được nêu tên vì bà là chị ruột hoặc chị cùng cha khác mẹ với Đa-vít.

58. 人間 の 大公 様 に ホ ビット が 何 の 役 に 立 つ ?

Ngươi có thể phụng sự gì cho vị chúa tể vĩ đại của loài Người?

59. その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます

Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

60. ポルトガルからのクリスチャン兄弟姉妹が何百人も到着しましたが,問題は宿舎をどうするかでした。

Hàng trăm anh chị từ Bồ Đào Nha đến, nhưng vấn đề là làm sao có đủ chỗ ở.

61. 兄弟姉妹は行方不明になった

Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

62. それぞれの絵を紙袋にはって袋人形を作ります。

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

63. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。

Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

64. 奴 ら が ずっと 俺 を 操り 人形 に し よう と し て き た 。

[ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

65. 兄弟姉妹のことを前よりもよく知ることができて,兄弟姉妹がみんな家族のようになりました。

Tôi vui khi thân thiện với anh chị em hơn và dần dà họ như là người gia đình của tôi.

66. Vol.4 「眠れぬ森の美女姉妹」 ビデオ It's say you!

“Album Mỹ Tâm Vol.4: Hoàng hôn thức giấc”.

67. 俺 と 姉 の 間 に 争い を 起こ す ため だ

Để gây bất hòa giữa chị em ta?

68. 20年前,夫が強盗に撃たれて亡くなり,姉妹は3人の幼い子どもと共に残されました。

Cách đây 20 năm, chồng chị bị bắn chết trong một vụ cướp, để lại ba đứa con thơ.

69. 家 に 帰 っ て き た ら お前 が 人形 と 風呂 に 入 っ て い て...

Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

70. その姉妹は倒れた姉妹をわずか10分という記録的な速さで最寄りの病院へ連れて行ったのです。

Chị đã cấp kỳ đưa người bệnh vào nhà thương gần nhất—chỉ trong 10 phút!

71. 厨房で一緒に働いていたドイツ人の姉妹たちは,私が幾らか休めるよう助けてくれました。

Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

72. 言うまでもなく,援助を必要としている姉妹を助ける点で最善の立場にいるのは,姉妹たちや夫婦でしょう。

Dĩ nhiên, tốt nhất là các chị và cặp vợ chồng nên giúp những chị nào đang cần.

73. 彼 は 私 に 向か っ て 来 て その 時 キャベツ 畑 人形 の よう だっ た

Anh ta tới gần tôi, như con búp bê tí hon.

74. あむ、りまとは、姉妹のように仲良し。

Mối quan hệ giữa họ vô cùng khắng khít như chị em.

75. なぜ 弟 は 姉 に 手伝わ せ よう と し た ?

Tại sao hắn cần sự chuyên môn của cô ta?

76. 世界の形が地図の形を決めます

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

77. エホバの名を何らかの形で含む人名と「バアル」を含む人名との割合は11対7です。

Cứ 11 tên có dạng danh Đức Giê-hô-va thì 7 tên có tên thần Ba-anh.

78. 4 一例として,ある姉妹は一人の裁判官を事務所に訪ねて何とか話をしようとしました。

4 Trong một trường hợp nọ, một chị đã có dịp nói chuyện với một quan tòa trong văn phòng của ông.

79. 兄に映像編集者ウォーレン、姉に写真家ソフィーがいる。

Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

80. 左の形は、右の回転した形と同じですか?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?