1. 野外奉仕報告を必ず提出し,必要なら会衆の書記のもとに郵送します。

Nhớ nộp báo cáo rao giảng; nếu cần, gửi báo cáo qua bưu điện cho anh thư ký hội thánh bạn.

2. その期間中,開拓奉仕をし,週に三日政府の仕事を行ない,また小さな食料品店を営むなどして,非常に忙しい生活を送りました。

Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

3. 早送り - 10 秒ずつ早送りします。

Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

4. 奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

5. 全て 現金 か 電信 送金 で 送 ら れ て る わ

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

6. 奉仕会の予定

Chương trình buổi họp công tác

7. 教会での奉仕

Phục Vụ trong Giáo Hội

8. 海上輸送は 環境に良い輸送方法です

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

9. 商店やオフィスでの奉仕に取り組んでいる一人の奉仕者にインタビューする。

Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

10. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

11. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

12. 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

13. PIN メールは次のような体裁で郵送にてお送りします。

Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

14. ● 資格: 長老と奉仕の僕。

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

15. 送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。

Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

16. 例: 「セール」、「送料無料」

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

17. 開拓奉仕をしていると,他のどんな奉仕の機会が開かれるかもしれませんか。

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

18. アルバーサも開拓奉仕への深い認識を培い,1950年,高校を卒業すると開拓奉仕を始めました。

Em ngày càng quý trọng sâu xa công việc tiên phong và đã bắt đầu làm người tiên phong sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1950.

19. ハイチで奉仕した後,中央アフリカ共和国で宣教者として奉仕するよう割り当てられました。

Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.

20. それで,開拓奉仕を始めた時,家を手放し,奉仕以外のすべてのことから手を引きました。

Vì vậy, khi bắt đầu làm tiên phong, chúng tôi bán nhà và ngừng đeo đuổi mọi thứ khác.

21. さらなる奉仕の特権と挑戦

Các đặc ân và thách thức phụ trội

22. 18分: 「経験ある奉仕者から学ぶ」。

18 phút: “Học từ những người công bố có kinh nghiệm hơn”.

23. 電信送金情報(必須)

Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

24. 爆弾 は 移送 中 で す

Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

25. 年末スペシャル(ニッポン放送、20:00。

Gặp nhau cuối năm (Phát sóng vào lúc 20 giờ.)

26. 神への奉仕を怠る人もいます。

Có người thì bỏ bê việc thờ phượng Đức Chúa Trời.

27. 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

28. 212 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

29. メール転送を設定して有効化したら、新しく作成したメール エイリアスにメールを送信します。

Sau khi bạn thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email, hãy gửi email đến email đại diện mới tạo.

30. 大会組織の一員として奉仕したり,医療機関連絡委員として奉仕したりすることもあります。

Họ giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị và phục vụ trong ủy ban liên lạc bệnh viện.

31. 資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

32. ■ 開拓奉仕は神との関係を強める

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

33. ジエゴはその後,開拓奉仕を始めました。

Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

34. トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?

Hess chủ công ty vận tải hả?

35. 4 建物に入る: 奉仕者は,宣教奉仕の前に管理人や集合住宅の関係者と連絡を取らなくてもよいでしょう。

4 Vào cổng: Người công bố không nên liên lạc với người trông coi chung cư hoặc bất cứ bộ phận nào khác của chung cư trước khi đi rao giảng ở đó.

36. Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

37. ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。

Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

38. 日曜日の奉仕に参加するよう励ます。

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

39. まだ開拓奉仕をしていない人は,「この奉仕を始めるために,どんな調整ができるだろうか」と自問してください。

Nếu chưa làm tiên phong, bạn cần điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong?”.

40. 持て る 全て を 送 っ て い る

Điều tất cả thuyền mà ta có... tới bờ biển bắc Euboea.

41. トン が イギリス に 殺し屋 を 送 っ た

Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

42. パウロ が テモテ に 書き 送った 手紙。

Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.

43. 本スマートフォンは無線送受信機です。

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

44. すべてのメールを自動転送する場合、転送先として指定できるのは 1 つのアカウントのみです。

Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

45. 訓練と奉仕に関する,興奮を誘う調整

CÁC ĐIỀU CHỈNH THÚ VỊ TRONG VIỆC HUẤN LUYỆN VÀ THÁNH CHỨC

46. 宣教奉仕でどのように役立っているか。

Chương trình thờ phượng hữu ích cho họ như thế nào trong thánh chức?

47. 4 奉仕監督は会衆の奉仕委員の一人として,会衆の書籍研究の群れに調整が必要な場合,その提案を行ないます。

4 Là một thành viên trong Ủy Ban Công Tác Hội Thánh, giám thị công tác đề nghị điều chỉnh các nhóm Học Cuốn Sách Hội Thánh khi cần.

48. 宣教奉仕を拡大するために別の会衆に移動したり別の言語を学んだりした一人か二人の奉仕者にインタビューする。

Phỏng vấn một hoặc hai công bố chuyển đến nơi khác hay học ngôn ngữ mới để nới rộng thánh chức.

49. その信奉者たちはプロミス・キーパーズと自称しています。

Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

50. 「自分の奉仕の務めを十分に果たしなさい」

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

51. 15分: 会衆の1996奉仕年度の報告を考慮する。

18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

52. あなたは,スケジュールを調整して,宣教奉仕に多くの時間を費やせますか。 もしかすると,補助開拓奉仕ができるでしょうか。

Anh chị có thể điều chỉnh thời gian biểu để dành thời gian nhiều hơn cho thánh chức, có lẽ làm tiên phong phụ trợ không?

53. 金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す

Bọn tôi sẽ chuyển cho cô 10% sau khi nhận được tiền.

54. 従って最近は送り返されます

Do vậy, trong những năm gần đây, những người đi khiếu nại bị đưa về nhà.

55. その ユニット に は 無線 で アップデート を 送れ る

Bộ xử lý này đã nhận cập nhật không dây từ máy tính bảng của tôi.

56. 神の奉仕者は自分たちの資格を証明する

Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng

57. その日の奉仕に参加するよう皆に勧める。

Khuyến khích tất cả các anh chị làm thế.

58. 保護観察2年、社会奉仕350時間を命じられた。

Tại tòa, Lewis bị tuyên phạt 5 năm tù giam, 2 năm thử thách và 350 giờ lao động công ích cho cộng đồng.

59. 今では,良いたよりの奉仕者になっています。

Cô đồng ý học Kinh Thánh bằng tiếng Anh, và giờ đây cô là một người công bố tin mừng.

60. 今は,エホバの証人の米国支部で奉仕しています。

Hiện nay, chúng tôi đang phụng sự ở văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Hoa Kỳ.

61. 当時は蓄音機を使って奉仕をしていました。

Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

62. 1986年にコートジボワールに移動し,旅行する奉仕をしました。

Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

63. わたしはベテル奉仕を申し込み,承認されました。

Tôi đã nộp đơn và được chấp thuận.

64. ある土地では,地域社会に有益な仕事など一般市民的奉仕が課せられ,それが非軍事の国家奉仕とみなされています。

Tại vài nơi, nghĩa vụ dân sự bắt buộc, chẳng hạn như việc hữu ích trong cộng đồng, được coi là các nghĩa vụ quốc gia phi quân sự.

65. ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

66. 16 ある程度の期間を置いてから,奉仕者は思慮深い仕方でその建物での奉仕を再度試みることができるかもしれません。

16 Có lẽ sau một khoảng thời gian hợp lý, các công bố có thể cố gắng thận trọng trở lại rao giảng ở chung cư đó.

67. 補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

68. 5,000 円以上のご注文で送料無料。

Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

69. キーと値は、次の形式で送信します。

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

70. " 支払い は 何処 から 転送 さ れ た の ?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

71. ピーターズ バーグ の 送電 系統 が 急減 し て ま す

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

72. 長年奉仕してきた宣教者が成功の秘訣を語る

Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

73. 事情が許す限り,できるだけ熱心に奉仕します。

Tùy theo hoàn cảnh cho phép, họ sốt sắng phụng sự càng nhiều càng tốt.

74. 週10本の生放送を担当していた。

Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

75. それから さらに14年早送りして

Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

76. 送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

77. この場合、送信後のページに Google 広告が掲載されると、フォームのパラメータを含む URL が Google に送信されることになります。

Nếu có quảng cáo của Google trên trang sau khi gửi, URL bao gồm cả thông số của biểu mẫu sẽ được gửi đến Google.

78. 宣教奉仕でどのように活用できるだろうか』。

Làm sao tôi có thể dùng nó trong thánh chức?’

79. ビジャヤラヤンはしばらくの間インド支部でも奉仕しました。

Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

80. 最初に割り当てられたのは奉仕部門でした。

Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.