1. マタイ 6:9‐13。 ヨハネ 17:1‐26)イエスは,天のみ父が祈りを聞き,また聞き届けてくださることを心から確信しておられました。

Ngài hoàn toàn tin cậy rằng Cha trên trời sẽ nghe và nhậm lời cầu nguyện của ngài.

2. 知りたいという望みを起こすことは,天の声を聞く霊的な力を与えてくれます。

Việc khơi dậy ước muốn để học biết một điều gì đó mang đến cho chúng ta khả năng thuộc linh để nghe tiếng nói của thiên thượng.

3. 人間の姿をした天使を見たという人もいれば,光が見えた,声が聞こえた,気配を感じた,天使から出たに違いない力を感じたと言う人もいます。

Những người khác thì thấy ánh sáng, nghe một giọng nói, cảm thấy có sự hiện diện, hoặc có cảm tưởng như được thúc giục bởi cái mà họ tin là thiên sứ.

4. この説明は、陛下が天文学者たちからお聞きになったのと同様、一般によく知られております。

Đây là miêu tả phổ biến như bạn được nghe thấy từ các nhà thiên văn.

5. そして天を見上げ,「エファタ」つまり「開かれよ」と言います。 すると,男性は耳が聞こえるようになり,普通に話し始めます。

Ngài ngước mắt lên trời, nói một câu bằng tiếng Se-mít có nghĩa là: “Hãy mở ra”.

6. イザヤ 1:2前半)それよりも何世紀か前,天と地は比喩的な意味で,イスラエル人が不従順の結果に関して明確な警告を受けるのを聞きました。

(Ê-sai 1:2a) Nhiều thế kỷ trước đó, nói theo nghĩa bóng, trời và đất đã nghe dân Y-sơ-ra-ên nhận được những lời cảnh cáo minh bạch về hậu quả của sự bất tuân.

7. ここから数年は 天文学者はアンテナを大きなスピカ―に接続し 私たちの空にあるラジオ波について学びました 木星や太陽を 聞くことによってです

Qua vài năm sau, các nhà thiên văn học đã kết nối ăng-ten của họ với bộ khuếch đại âm thanh và tìm hiểu về bầu trời của chúng ta nhờ sóng vô tuyến, về Sao Mộc và Mặt Trời, bằng cách lắng nghe.

8. ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

9. 声 が 聞こえ た

Tôi nghe có giọng nói.

10. 聞け もう 心配 な い

Đừng lo gì cả.

11. 聞 い て な い の か ?

Anh ấy chưa kể sao?

12. 下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

13. 天使 の サイレン か

Còi báo động thiên thần.

14. 神は聞いてくださる

Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

15. 「プロパガンダ」と聞くと皆警戒し

Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

16. 甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

17. いい天気です。

Thời tiết thì tốt.

18. 空襲 警報 聞 い て い な い...

Tôi không nghe thấy còi báo động.

19. ですから神に対して,「天......からお聞きになり」,「各々自分の災厄や痛みを」神に打ち明ける,神を恐れる個々の人の祈りに答えてくださるようお願いすることができました。 ―歴代第二 6:29,30。

Ông đã có thể xin Đức Chúa Trời ‘từ trời hãy dủ nghe’ và nhậm lời cầu nguyện của những người biết kính sợ và thổ lộ “tai-vạ và sự đau-đớn của mình” cho Ngài.—2 Sử-ký 6:29, 30.

20. (観客)音楽が聞こえてくる

AM: nhạc từ không gian.

21. 一 つ 聞 い て 良 い で す か

Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

22. 天も地も すべて

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

23. わか っ た 無理 に は 聞 か ん

Chà, không tọc mạch

24. 聞け 戯言 は もう い い い い か ?

Này, không giỡn đâu, ok?

25. 言 う 事 を 聞 か な い から だ

Mày bị thương vì mày không làm theo lời tao.

26. 新聞に包まれた小包が届き その新聞には男性が死んでいる写真が載っていました

Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

27. 天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

28. 「運を“天気”に任せて?

Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

29. あの 話 を 聞 い て な い の か ?

Anh bạn chưa nghe chuyện kể sao?

30. それを聞いて気の毒に思う。

Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này.

31. どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

32. 声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

Tôi nghe đủ giọng nói rồi

33. 再度、天日乾燥する。

Và một ngày nọ thì nó khô cạn.

34. 神 の 下 の " 死 の 天使 "

Biệt danh " Tử thần. "

35. 天地に住む全ては

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

36. − おい 何 で 誰 か に 聞 か な い ん だ ?

Này, sao chúng ta không hỏi ai đó?

37. 旅の話を聞かせてください。」

Bây giờ tôi muốn nghe về chuyến đi của chị.”

38. 新聞が「実際に均衡ではない」

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

39. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

40. いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

41. しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

42. だれ から ゴミ袋 の 話 を 聞 い た ん だ?

Ai nói gì về túi rác vậy?

43. これ 以上 命令 は 聞け な い よ 隊長

Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

44. グレッグ と ハリー が 酒 を 混ぜ た って 聞 い た

Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

45. そこで参加者に話を聞きました

Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

46. 職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ

Con phải báo chỗ làm.

47. 美しい音楽のように聞こえました

Như một bản nhạc du dương

48. 心臓 の 在り処 を 聞 き 出 す ため に

Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

49. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。

Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.

50. 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

51. 大きな音ではっきり聞こえましたね

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

52. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

53. おっと もう一度 聞いてみましょう

Ôi, để tôi tua lại một lần nữa

54. 確か に お前 の 言い訳 は 聞 い て き た

Tin ta đi, ta rất tò mò được nghe lời bào chữa của ngươi.

55. ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,

56. 2009年6月12日、李山司教は北京市天主教愛国会主席、天主教教務委員会主席に当選した。

Ngày 12 tháng 6 năm 2009, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Công giáo Yêu nước thành phố Bắc Kinh, Chủ tịch Ủy ban Giáo vụ Công giáo.

57. ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

Anh đã từng viết nhạc chứ?

58. OK 何 か 聞け る だ ろ う ピアス 宅 へ 向か う

Tôi sẽ đến đó ngay đây.

59. 教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

60. 31 1 聞 き こう と せず に、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの の よう に なって いる 者 もの は 災 わざわ い で ある。

31 Và khốn thay cho những kẻ điếc không muốn anghe; vì họ sẽ bị diệt vong.

61. なあ 、 お巡り さん 、 私 の 話 を 聞 い て くれ ?

Này, cảnh sát viên, giúp tôi một việc, được không?

62. マウンテン と ハウンド の 話 を 聞 い た 事 が 有 り ま す か ?

Có ai kể cho cháu nghe về chuyện của Ngọn Núi và Chó Săn chưa?

63. ヤペテはセムの天幕に宿ったのか

Gia-phết trong trại của Sem?

64. 村全体がその音を聞くことになります。

Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

65. 」と聞いたところ、彦六は「テレビを見てみろよ。

Tinh Tổ đã xem "Bến Thượng Hải (Thượng Hải than)" khi đang xem TV.

66. その祈りが聞かれたのはなぜですか。

Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

67. いや 鳴ら し た の を 聞 い た こと が な い

Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

68. そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

Bạn nghe bản nhạc gốc.

69. トロンボーンの音がまるでバイオリンのように聞こえました。『

Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

70. 彼女 は 言 う こと を 聞 か ず 、 冗談 を 言 い ま す 。

nhưng cô ấy không chịu nghe lời, còn hay giỡn nữa.

71. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

72. これ から 言 う 僕 の アドバイス を 聞 け ば 君 は 怒 る

Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

73. 慶聞館が完成すると連絡橋で結ばれる。

Sau khi làm lễ ban riêu xong thì đoàn rước cầu ra sân vật.

74. そんな 馬鹿げ た 話 は 聞 い た こと が な い

Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

75. 『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

76. そして、これを4天使が支える。

Bốn thiên thần trấn giữ bốn phương trời.

77. 普段は『あれに行け 話を聞け』と言うのに

Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

78. イギリス人として これを聞いて思ったことは

Là người Anh, lần đầu tôi nghe rồi tôi thầm nghĩ: "Vớ vẩn thật."

79. 天使に関する本は宗教書のベストセラーリストの上位に入っており,天使クラブやセミナーがあり,会報も出されています。

Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

80. それを聞くと,ネブカデネザルはいっそう腹を立てます。

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.