1. トーマス・ベケットはアメリカ海兵隊のベテラン狙撃兵。

Quinn McKenna là một xạ thủ thuộc lực lượng Biệt kích của quân đội Mỹ.

2. これに加えて、17,000人のオランダ人とベルギー人の兵隊がおり、ハノーファー兵11,000、ブラウンシュヴァイク兵6,000、ナッサウ兵3,000からなっていた。

Ngoài ra thì 17.000 binh sĩ là từ Hà Lan và Bỉ, 11.000 từ Hanover, 6.000 từ Brunswick và 3.000 từ Nassau.

3. 最近出版されたある本は,守護天使が戦闘中の兵士の命をどのように救ったかについて,数々の経験を語っています。

Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

4. 第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

5. 破城づちや攻城ばしご,射手や兵車,大勢の兵士も見えます。

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

6. ほどなくしてオムスク第96ロシア歩兵連隊に徴兵され、旗手を務めた。

Sau khi tốt nghiệp, vỗ phục vụ trong Trung đoàn bộ binh 96 của Nga Omsk ở Pskov và được thăng ensign.

7. ギデオンと300人の兵士

Ghê-đê-ôn và 300 binh sĩ

8. 兵器 庫 を 綺麗 に

Lau dọn kho vũ khí đi.

9. スペイン海兵隊(英語版、スペイン語版)は、1537年に設立された最古の海兵隊である。

Thuỷ quân lục chiến (Infanteria de Marina) là lực lượng bộ binh của Hải quân Tây Ban Nha, thành lập từ năm 1537 và là lực lượng thuỷ quân lục chiến lâu đời nhất thế giới.

10. 戦争を行う兵器や

♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

11. 城塞 の 近衛 兵 と は

Cấm vệ quân.

12. 私 は 兵士 の 為 に 死 ぬ

Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.

13. バーハーンは 補充兵の中で 最年少でしたが 新兵は 彼だけでは ありませんでした

Burhan là lính mới nhỏ tuổi nhất trong số những người trẻ khác.

14. 350名の兵士を残し、新たに700名を徴兵する別の提案も成功しなかった。

Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

15. 海兵 隊 へ 入 っ た の で

Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

16. 1930年、ドレスデンの歩兵学校長。

Năm 1930, ông còn là hiệu trưởng trường huấn luyện bộ binh ở Dresden.

17. 海兵 隊 は 2 年間 だけ で

Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

18. 兵は神速を貴ぶという。

Đoàn quân vẫn đi vội vã.

19. 《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

20. 兵士は進む どこまでも

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

21. 6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

Sáu chiến binh tham gia.

22. 忍者 政府特殊忍軍の兵士。

Ninja Đội quân ninja đặc biệt của chính phủ.

23. その創設計画では4つの州に700名の兵士を1年間任務で徴兵することを求めていた。

Kế hoạch này yêu cầu 4 tiểu bang tuyển mộ 700 binh sĩ phục vụ trong 1 năm.

24. 海兵 隊 を 殺し に 行 か せ た

Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

25. 太平洋の戦場における連合軍将兵はしばしば故意に降伏した日本軍将兵を殺害した。

Lính Mỹ ở Thái Bình Dương thường cố tình giết chết lính Nhật đã đầu hàng.

26. 連合会議は陸軍長官にその軍隊を8個歩兵中隊と2個砲兵中隊に編成するよう指示した。

Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

27. 私の兵士達は疲れ切っていた。

Nhiều binh sĩ Anh lúc này cảm thấy cực kỳ mệt mỏi.

28. 私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

29. 国防長官の任期中に彼は徴兵忌避者の恩赦に反対し、より精巧な核兵器システムの開発を要求した。

Trong khi Bộ trưởng Quốc phòng, ông đã phản đối việc ân xá cho những người dự thảo nghị quyết, và thúc giục phát triển các hệ thống vũ khí hạt nhân phức tạp hơn.

30. 何 か 変 な 物 が 付 い て る な 二 等 兵

Quân phục của anh có gì đó sai sai.

31. 天使 の サイレン か

Còi báo động thiên thần.

32. 1915年に政府は,若者全員に志願兵となることを強く勧め,そのようにして徴兵制の導入を避けました。

Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

33. 丘の上のロシア兵と指揮官たちは、多数のフランス兵が彼らに向かって進撃している姿を見て驚愕した。

Quân Nga trên đỉnh cao điểm choáng váng khi thấy có nhiều quân Pháp đang tiến đánh họ.

34. ソビエト連邦軍、ラトビア国境付近に兵力を結集。

28: Liên Xô tập trung một lực lượng lớn quân tại biên giới Latvia.

35. 女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た

Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

36. 友人 の イン ・ ポー から 兵士 を 借り られ る

Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi

37. いい天気です。

Thời tiết thì tốt.

38. 狭 い 回廊 の 為 に 多数 の 兵士 は 無力 だ

Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả

39. 忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

40. ギリシャの戦術のかなめとなったのはファランクスと呼ばれる重装歩兵部隊で,兵士たちは密集隊形を組んで行進しました。

Một yếu tố quan trọng nhất trong chiến thuật của quân đội Hy Lạp là đội hình phalăng—một đạo binh hành quân sát cánh nhau.

41. あんな に 衛兵 を どう や っ て 殺 し た の ?

Làm sao ngươi giết đám lính canh đó?

42. 天も地も すべて

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

43. 湾岸 で 不明 に な っ た 電磁 パルス ( EMP ) 兵器 は

Vũ khí Democly 7 EMP đã mất tích ở vùng Vịnh.

44. この 腕 で 何 人 の 兵 が 倒 さ れ た こと か

Ta đã thấy nhiều người gục ngã dưới cánh tay này.

45. 傷つくのは兵士だけではありません。

Lính tráng không phải là những người duy nhất bị tổn thương.

46. 兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

47. 高度 な 訓練 を 受け た 海兵 隊 狙撃 手 で す

Tên bắn tỉa, thưa ông, được đào tạo kỷ lưỡng.

48. 天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

49. 「運を“天気”に任せて?

Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

50. アパート に 着 い た とき チャップル の 傭兵 の 1人 が い て

Khi tôi về đến nhà, một trong những kẻ làm thuê cho Chapper đã có mặt ở đó.

51. 終戦 後 も 降伏 し な い 元 連合 国 の 兵士 よ

Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

52. 再度、天日乾燥する。

Và một ngày nọ thì nó khô cạn.

53. 神 の 下 の " 死 の 天使 "

Biệt danh " Tử thần. "

54. 天地に住む全ては

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

55. アメリカの大手兵器会社が 作っている銃弾です

Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

56. シェン は 兵器 を 作 っ た ん だ 火 を 吐 き 、 鉄 を 放 つ

Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

57. 奴 ら は 二 万 の 兵 と 我が 息子 を 有 し て い る

Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

58. 共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

59. 太平洋とアジアの戦場における連合軍将兵は、降伏しようとした、もしくは降伏した日本軍将兵を殺害することがあった。

Binh sĩ đồng minh ở Thái Bình Dương và châu Á đôi khi giết chết các binh sĩ Nhật Bản sau khi họ đã đầu hàng.

60. 王立近衛兵連隊は赤い祝祭用制服でパレードする。

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

61. 兵士は腰に帯を巻き,闘いの用意を整えます。

Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

62. グレイは第二次世界大戦のアメリカ陸軍の兵士でした。

Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

63. 平均して毎日約6,000人の兵士が殺されました。

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

64. だ が 兵器 庫 が あ る か どこ に あ る か も 分 ら な い

Nhưng ta không biết chúng có kho vũ khí không hay là nó ở đâu.

65. ベトナム戦争中,わたしは合衆国海兵隊に志願しました。

Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

66. また,4人の民兵に誘拐されたこともあります。

Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

67. 宮殿はスウェーデン軍の近衛兵(Högvakten)により警護されている。

Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

68. ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

69. 一 兵士 が 渡り 烏 で 知らせ を 受け取れ る と 思 う か ?

Cô nghĩ binh lính được nhận tin báo từ lũ quạ à?

70. スキル を たくさん 持 っ て る 海兵 隊 の 特殊 部隊 に い た

Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.

71. 2009年6月12日、李山司教は北京市天主教愛国会主席、天主教教務委員会主席に当選した。

Ngày 12 tháng 6 năm 2009, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Công giáo Yêu nước thành phố Bắc Kinh, Chủ tịch Ủy ban Giáo vụ Công giáo.

72. その上,専門家の中には,これらの兵器のあるものによって核兵器保有の均衡が新しい局面を迎えることになると考える人もいます。

Ngoài ra một số nhà chuyên môn xem một vài vũ-khí trong số nói trên như đã tạo nên một giai-đọan mới trong cán cân đe dọa.

73. 敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。

Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

74. 陸軍士官学校は1866年まで工兵隊の指導下にあった。

Học viện Quân sự Hoa Kỳ nằm dưới quyền điều hành của Công binh cho đến nănm 1866.

75. 教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

76. オレゴン第1騎兵隊は1865年6月まで任務に就いていた。

Đệ nhất Kị binh Oregon phục vụ cho đến tháng 6 năm 1865.

77. ヤペテはセムの天幕に宿ったのか

Gia-phết trong trại của Sem?

78. 『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

79. ファラオの兵車とその軍勢を海の中に投げ込まれ(た)」のです。(

“Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

80. そして、これを4天使が支える。

Bốn thiên thần trấn giữ bốn phương trời.