1. 外側の輪は やっている 練習問題の範囲を示し

Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

2. ヨウザは飲酒の問題があったので,自分の外見にあまり注意を払っていませんでした。

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

3. 問題は外部ではなく,内面のことなのだ』と何度も自分に言い聞かせなければなりませんでした。

Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

4. 8 言語の問題: 外国語を学ぶことについて考えると,他の国への移動は難しいと思えるでしょうか。

8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

5. これが 私が整形外科医になった動機です 制限なしでスポーツを続けることができるような 問題解決に集中したいと思ったのです

Và điều đó thúc đẩy tôi trở thành 1 bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và để xem liệu tôi có thể vượt qua những khó khăn khiến tôi không thể chơi thể thao, và hạn chế tôi.

6. 停止問題 - NP困難だがNPではない決定問題。

Một bài toán có thể là NP-khó nhưng không nằm trong NP.

7. コート(英: coat)とは、屋外で着用する外衣の種類。

Áo măng tô (vay mượn từ tiếng Pháp: manteau) là loại áo khoác choàng bên ngoài.

8. 外膜の外側でもより緩やかなネットワークが形成され、外側からの支持を行っている。

Một mạng lưới lỏng lẻo hơn hình thành bên ngoài để hỗ trợ nâng đỡ bên ngoài.

9. この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

10. お金の問題。

Vấn đề tiền bạc.

11. 話の主題,つまり講演の題をしっかり銘記しましょう。

Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

12. 何 か 問題 で も ?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

13. [除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

14. ウォーカー が 外 に

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

15. 6 不実な心に悪い欲望が根を下ろすと,引かれ合っている2人はいつの間にか,配偶者以外の人には話すべきでない事柄を話題にするようになるかもしれません。

6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.

16. ハッシュ処理の問題

Sự cố băm

17. 3日 - サウジアラビアのジュベイル外相が、イランとの外交関係を断交すると発表。

Cả Bahrain, một đồng minh của Saudi cũng tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran.

18. ^ 欄外下参照。

Mép lá cuốn ngoài.

19. 難しい問題です

Đó là những câu hỏi hóc búa.

20. これは「二重使用の問題」として 暗号の専門家には お馴染みの問題です

Đó được gọi là vấn đề "gửi-đôi" của người viết mã phần mềm trong khoảng thời gian dài.

21. 外交委員会を外交評議会 (Council on Foreign Relations) と混同してはならない。

Cuốn sách cũng được đánh giá bởi Hội đồng Quan hệ Ngoại giao tạp chí Foreign Affairs (Council on Foreign Relations Magazin Foreign Affairs).

22. それで,次の会議の議題としてこの問題を提出することにしました。

Do đó bà quyết định để vấn đề này vào chương trình nghị sự cho phiên họp sau.

23. 介護施設での問題

Khó khăn ở viện dưỡng lão

24. 割礼をめぐる問題

Vấn đề cắt bì

25. 副題は「エル・カンターレへの道」。

Chỉ còn cách duy nhất là chiến đấu cho đến cùng tại El Alamein."

26. 一方、石油輸入国は、原油安によるプラスの効果が見込めるにも拘らず、海外送金の減少や安全保障上のリスクといった域内の脆弱国が抱える問題により、効果が一部相殺されている。

Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.

27. オイルピークは「あるかどうか」という問題ではなく 「いつなのか」という問題なのです

Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

28. 道を外れたことだけでなく その外れ具合も分かるのです

Không những biết được xe kia đi chệch, mà còn biết đi chệch ra làm sao.

29. 題名はゴールドバッハ予想の意。

Sau này mệnh đề đó được gọi là bài toán Goldbach.

30. でもオンライン技術であれば問題なくて 生徒にはビデオと インタラクティブな課題が与えられます

Hẳn sẽ tuyệt hơn, nếu công nghệ trực tuyến, cung cấp video và hoạt động tương tác cho học sinh.

31. テーマのコードに問題が見当たらない場合は、エンコードに問題がある可能性があります。

Nếu mã chủ đề của bạn có vẻ đúng, có thể bạn đang gặp sự cố mã hóa.

32. しかし,多くの親にとっては,このレクリエーションの問題自体が大きな課題になります。

Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

33. ただ私は気になります 問題に巻き込まれていると 感じるからです お互いの 人間関係の問題ばかりでなく 自分自身と どう関りあうかという問題 や 自分と向き合う能力の問題です

Nó quan trọng đối với tôi bởi tôi nghĩ chúng ta đang tự cài mình vào bẫy rắc rối chắc chắn là rắc rối ở cách mà chúng ta quan hệ với nhau lẫn rắc rối ở cách mà chúng ta liên kết với chính mình và khả năng tự phản ánh bản thân của chính mình.

34. 一 つ 問題 が あ り ま す

Ta phải gửi tín hiệu lên báo với họ.

35. 短気 で お 金 の 問題 も

Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

36. しかし ここでちょっと問題があります 宗教がかった見解が 問題なのです

Nhưng tôi có một vấn đề lớn với nó, và đó là: Nó là một quan điểm giả tôn giáo.

37. 外国人のほとんどは,外資系の会社の管理職に就いていました。

Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

38. 会話するための話題

Đề tài đối thoại

39. 翻訳者が直面した難題

Những thử thách trước mặt các dịch giả

40. 私 の 部下 と の 問題 だ が

Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

41. 「大きな子供」という問題

VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

42. 彼 の 課題 は あ り ま せ ん

Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

43. ここで問題が生じます。“

À, đây là chỗ có khó khăn!

44. 引っ掛け 問題 で は な い

Ta không cố lừa cháu đâu.

45. 2003年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

46. 2012年「ものみの塔」題目索引

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

47. ブラック・ジャック 無免許で法外な治療費を請求するが、天才的な腕を誇る外科医。

Black Jack là một bác sĩ ngoại khoa giỏi nhưng không có giấy phép hành nghề, có thể thực hiện những ca phẫu thuật khó khăn với giá cắt cổ.

48. 1998年「ものみの塔」題目索引

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

49. 2001年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

50. 2009年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

51. 2006年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

52. 1987年「ものみの塔」題目索引

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

53. 2007年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

54. 2000年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

55. 1990年「ものみの塔」題目索引

Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1990

56. 人の心と人の外見

Hãy loan báo cho dân gần xa,

57. 出身地は、フランス・パリ郊外。

Toà nhà toạ lạc ở ngoại ô Paris nước Pháp.

58. 外 から ロック さ れ て い た

Bị khóa bên ngoài rồi.

59. 2005年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

60. 金 の 密輸 は 面倒 な 問題 だ

Chuyện tiền vàng kia, tất cũng chẳng hề đơn giản

61. 32 2015年「ものみの塔」題目索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

62. より多くの問題を解けます

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

63. 2008年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

64. 2011年「ものみの塔」題目索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

65. 1991年「ものみの塔」題目索引

Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1991

66. 2002年「ものみの塔」題目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

67. 決定問題はPSPACE完全である。

Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

68. この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。

Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.

69. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

70. 32 2017年「ものみの塔」題目索引

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

71. 32 2014年「ものみの塔」題目索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

72. 宿題に何時間もかかります。

Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

73. 問題を認めることが第一歩

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

74. メアリー以外誰も来なかった。

Ngoài Mary ra thì chẳng ai đến cả.

75. そして 、 ネクタイ は 外し と く ・ ・ ・

Còn tôi bỏ cà vạt.

76. 問題 で も あ る の お巡り さん ?

có vấn đề gì ko, sĩ quan?

77. 32 2016年「ものみの塔」題目索引

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

78. 今 は 7 人 の 美女 を 選 び 放題 だ

Giờ tôi đang ở bên 7 cục cưng mà tôi có thể chọn.

79. 横に学習課題が並んでいます

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

80. 充足可能性問題をはじめとして、数千個以上の問題がNP完全であることが示されている。

Từ sau đó đến nay, hàng nghìn bài toán đã được chứng minh là NP-đầy đủ.