1. 野外奉仕において会話するための話題を用いる

야외 봉사에서 대화를 위하여 사용할 제목난의 사용

2. その他、参加者のマナーの問題、ネット対戦ゲーム共通の接続の問題に関しては本作も例外ではない。

그 외에도 참가자의 매너 문제, 넷 대전 게임 공통의 접속 문제에 관해서는 본작에서도 예외가 아니다.

3. 1)アマゾン雨林以外の,貧困に見舞われている地域の経済問題や社会問題に取り組むこと。(

(1) 아마존 강우림 밖에 있는 가난에 찌든 지역의 경제적·사회적 문제에 대해 조처를 취한다.

4. 妻のジェーンと私は結婚問題カウンセラー以外に頼れる人はいません」。

‘제인’과 나에게는 결혼 생활 상담가 외에 찾아갈 사람이 아무도 없읍니다.”

5. この後外交部も続けて批判し、靖国神社参拝は「国際政治問題」化した。

이후 외교부도 이를 계속 비판하면서 야스쿠니 신사 참배가 '국제 정치 문제'로 자리하였다.

6. バッテリーが車から外れた時にどうなるか、という観点で 問題を分析しました

먼저 생각한 건 만약 배터리가 차에서 분리되면 어떻게 되는가였습니다.

7. 同じ道路の下に,古い管を取り除いてより強い管を埋めるなど問題外でした。

동일한 도로망 밑에 더 튼튼한 파이프를 매설하여 낡은 파이프를 교체하는 일은 불가능하였습니다.

8. しかし,問題のない歌詞はほとんど例外的であって,普通はそうではありません。

그러나 무난한 가사도 알고 보면 일반적이 아니라 예외적인 것이다.

9. 太陽だと8分前です 襲来するフレアから逃げるとき以外は 大きな問題ではありません

이건 폭발하는 플레어로부터 도망쳐야 할 때 외에는 큰 문제가 되지는 않습니다.

10. 放射性物質はロシアからドイツに密輸されていると言われているため,そうした物質の不気味な国外流出は「世界の問題,とりわけドイツの問題」となっています。

방사능 물질이 러시아에서 독일로 밀수되어 온 것으로 추측됨에 따라, 이러한 파멸적인 유출은 “세계의 문제, 특히 독일의 문제”가 되고 있습니다.

11. これらの海水に含まれる水中生物が意図しない侵入者となる外来生物問題となっている。

이러한 해수에 포함되는 수중 생물이 의도하지 않는 침입자가 되는 외래 생물 문제가 되고 있다.

12. 律法上の問題に関するエホバ神の決定は,個人の事柄や国家の内政ならびに対外問題について決定を下す指針となりました。 ―「訴訟,訴え」; 「法,律法」; 「法廷」を参照。

법률상의 문제들에 대한 하느님의 결정은 개인이 관련된 문제나 국가의 대내 문제와 대외 문제를 결정하는 데 지침이 되었다.—법, 율법; 법정; 소송, 소송 사건 참조.

13. フェロー諸島およびグリーンランドはより自律的となっており、地政学的話題や商業漁業といった彼らの国益と関連した外交問題に関して共有の影響力を有している。

페로 제도, 그린란드는 보다 자율적인 외교 관계를 갖고 있으며 지정학적인 이슈, 상업, 어업과 같이 자신들의 이익과 관련된 외교 문제에서 일정한 영향력을 행사하고 있다.

14. 同時に、「担任いじめ」を行って担任となった教師3人を担任から外し、教員たちから問題視されていた。

동시에 〈담임 괴롭힘〉을 행해, 담임이 된 교사 3명을 담임에서 빼, 교원들로부터 문제시되고 있었다.

15. それら乗っ取られた船は,外見を全く変えられ,都合のいい国の船になって問題の港に再び現われる」。

이러한 선박은 피랍되고 모습이 바뀐 뒤에 편리한 국적의 선박으로 둔갑하여 해적 소굴로 의심받고 있는 항구에 다시 모습을 드러낸다.”

16. この問題を解決するには、原因となっているファイアウォール、ウィルス対策ソフトウェア、またはプロキシをセキュリティ ソフトウェアの例外リストに追加してください。

문제를 해결하려면 방화벽, 바이러스 백신 프로그램, 프록시를 보안 소프트웨어의 예외 목록에 추가합니다.

17. 料理には石油コンロを使います。 外でたきぎを燃やすよりもこのほうが便利なので,これも問題はありません。

나는 요리를 하는 데 석유 난로를 쓰고 있으나 아무런 문제도 없다. 나무를 사용하는 모닥불보다는 그것이 훨씬 더 편리하기 때문이다.

18. 外交における正当性とは何でしょう? 地域において広域の力を持つ 我々があいまいに集団と呼んでいる 彼らのことを理解し 外交に反映することができないならば 我々外交官が生み出す 問題解決の正当性は何でしょう?

외교의 타당성과 외교관으로서 우리가 고안한 해결책의 타당성은 무엇일까요? 만일 그것들이 우리가 현재 그냥 단체라고 부르는 사회의 보다 광범의한 세력들을 반영할 수 없고 그들의 이해를 받을 수 없다면 말입니다.

19. そうして得られる霊的滋養物は,日常生活の諸問題,つまり職場や家庭また野外での奉仕の務めにおいて直面する問題に対処できるよう,わたしたちを強化するものです。

이러한 영적 영양 보급으로, 우리는 직장에서, 야정에서 그리고 야외 봉사에서 매일 직면하는 문제들을 극복할 수 있도록 강화됩니다.

20. とどまるところを知らない外国人の流入に伴って幾つかの問題が生じているとはいえ,外国人が多くの場合に受け入れ国の財産になることを示す証拠もたくさんあります。

마구 몰려 들어오는 외국인들과 관련하여 몇몇 문제들이 있기는 하지만, 많은 경우에 외국인들은 그들이 발붙인 나라에 자산이 됨을 보여 주는 증거도 많다.

21. 200年前,英国のある大地主はこの問題について,「わたしから見れば,外国人たちは愚か者だ」と言い放ちました。

200년 전에, 한 영국 기사의 종자(從者)는 그 문제를 퉁명스럽게 이렇게 말하였습니다. “내가 보[기에], 외국인들은 바보다.”

22. 一方で、ストレートで相手を「制圧」することに固執せず、打者の狙いやタイミングを外す投球を覚えることを課題として自覚している。

그런 반면에 직구로 상대를 ‘제압’하는 것에 고집하지 않고 타자의 노림수나 타이밍을 벗어나는 투구를 배우는 것을 과제로서 자각하고 있다.

23. しかも問題の真相は,それを聴きかつ決定を下す権限を聖書的に与えられた人々以外には明らかにされませんでした。

하지만 이 문제에 대한 사실들은 청취하고 결정할 성서적인 권위가 있는 사람들 외에는 아무에게도 누설되지 않았다.

24. 13 旅行する監督は,おそらく何年も開拓者として野外で働いてきており,人を落胆させがちな問題をよく知っています。

13 틀림없이, 여행하는 감독자는 다년간 ‘파이오니아’ 야외 봉사자로 일해 왔으므로 종종 낙심케 하는 문제거리들을 잘 알고 있을 것입니다.

25. ある人にとってそれは苦痛以外の何ものでもありませんでした。 生まれて初めて経験したような難問題だったのです。

어떤 사람들에게는 그것이 진짜 고역 즉 그들의 생애 중에 해 본 일 중 가장 힘든 일이다.

26. 「ソクラテスは死ぬ」 この命題に対して、排中律とは、 「ソクラテスは死ぬかあるいは死なないかのどちらかである」 という命題 P ∨ ¬P が成立する、という規則である(それ以外の第三の状態や中間の状態を取らない) 。

다음의 명제 P에 대하여 생각한다. 「소크라테스는 죽는다」 이 명제에 대하여, 배중률이란 「소크라테스는 죽거나 죽지 않거나, 그 중 하나이다」 라는 명제 P ∨ ¬ P가 성립한다는 규칙이다(그 외의 제3의 상태나 중간의 상태를 취하지 않는다).

27. アメリカ合衆国にとってテキサスの併合は、対外的にメキシコとの関係、対内的には奴隷制の拡大による南北対立の激化という問題を抱えていた。

미국에 텍사스의 합병은 대외적으로 멕시코와의 관계, 대내적으로는 노예제도의 확대에 따른 남북 대립의 격화라는 문제를 안고 있었다.

28. 14 疑いを抱いている人,夫婦間の,あるいは家族内の他の問題を持つ人,人間関係をめぐる難しい問題に陥っている人,それ以外の試みとなる状況に面している人を助けようとするときも同じです。

14 의심을 품고 있는 사람, 결혼 문제나 그외 다른 가족 문제를 가진 사람, 다른 사람들과 불화 관계에 있는 사람 혹은 다른 어려운 상황에 처해있는 사람을 도우려고 할 때도 마찬가지입니다.

29. 「国防費に関して問題なのは,外敵から保護しようとしているものを内から損なわずにどれほど増額できるかを判断することだ」。

“국방비에 관한 문제는 내실을 기하면서 외부에 대한 방위 노력을 얼마나 기울일 수 있는지를 산출하는 데 있다.”

30. しかし,この問題は,後で義眼をはめ込む義眼製造者が解決するというより,外科手術を行なって解決すべきものかもしれません。

그러나 이 문제는 의안사가 인공 눈을 끼워 교정하기 보다는 외과 수술로 해야 할지 모른다.

31. この問題を解決するため,地元の兄弟たちと,外国の兄弟たちの代表はウズベキスタンの国家宗教委員会の代表者たちと何度か会見しました。

현지 형제들과 외국에서 대표로 온 형제들은 이 문제를 해결하기 위해 우즈베키스탄 국가 종무 위원회와 그 위원회의 대표자들과 함께 여러 차례 면담을 가졌습니다.

32. デュラントによれば,ディオニュソスをたたえるギリシャのお祭りの際,その祝いに参加した群衆は「飲み放題に酒を飲み,......はめを外さない者をばかな者とみなした。

듀랜트에 의하면, 디오니소스에게 영예를 돌리는 그리스인들의 축제 중에, 축하하는 사람들의 무리는 “마음껏 술을 마셔 댔으며 ··· 이성을 잃지 않으려는 사람을 어리석게 여겼[습니다].

33. 様々な国の報告によると,配偶者や子どもたちから離れて外国で働くことは,ある人たちにとって,深刻な問題の一因となってきました。

여러 나라에서 들어온 보고에 따르면 외국에서 일하려고 배우자나 자녀와 떨어져 살 때 심각한 문제가 초래된 사례들이 있었다.

34. 奉仕監督は,兄弟たちが群れを組織する面での問題を克服して野外でもっと多くの時間を費やせるよう目ざとく援助すべきです。

봉사 감독자는 형제들이 집단을 조직하는 문제들을 극복하도록 도와서 더 많은 시간을 야외에서 보낼 수 있도록 돕는 데 깨어 있어야 한다.

35. 特に中国から密輸された人肉を封入したカプセルが裏で出回っていることが2011年8月、韓国の税関当局が発表し、韓国内外で大問題となった。

특히 중국에서 밀수된 인육을 동봉한 캡슐이 뒷거래로 나도는 것이 2011년 8월 한국의 세관 당국에 의해 발표되어 국내외의 큰 문제가 되었다.

36. また,地球を保護している大気や磁場外の宇宙空間を飛行する際,太陽面爆発によって放射される帯電した粒子の問題も生じます。

지구를 보호하는 대기권과 자장을 벗어나 항행하다가 태양의 화염으로 인한 방열의 문제가 있다.

37. 菅内閣の内閣官房長官仙谷由人とは大学時代からの友人であり、2010年10月から2011年9月まで内閣官房参与(東アジア外交問題担当)を務める。

간 내각의 내각관방장관 센고쿠 요시토와 대학시절 친구이며, 2010년 10월부터 2011년 9월까지 내각관방참여 동아시아 외교문제담당을 맡았다.

38. 2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。

(2) 기능상의 문제. 여기에는 턱을 움직일 때 생기는 어려움(통증이 오고 근육간의 협조가 이루어지지 않는 어려움), 씹을 때 생기는 문제, 발음을 하거나 말을 할 때 생기는 문제가 포함됨. (3) 뻐드러진 치아 때문에 상처를 입을 가능성이 더 커지고, 부정 교합으로 인해 치아의 상태 악화와 마모뿐 아니라 치주 질환(잇몸 질환)과 충치가 생길 가능성도 더 커지는 문제.

39. ニューズウィーク誌,1969年7月7日号はこう述べました。「 アポロ11号の誇り高い成功は......ベトナム問題,大都市や貧民くつ,また自然環境,大学や都市郊外地区などさまざまな問題で人間がいかにみじめな失敗をしているかを思い起こさせるものである」。

1969년 7월 7일호 「뉴스위크」지는 이렇게 논평하였다. “‘아폴로’ 11호의 분에 넘치는 사명은 ··· 인간이 다른 사명—월남 문제나 도시문제, 빈민굴, 자연환경의 질, 학교, 구중중한 교외문제 등—을 수행하지 못하였음을 일깨워 준다.”

40. また、仮に側頭葉への電気刺激が体外離脱現象を起こしたとしても、それは異なる経路により同じ現象が起きただけであり、どうやって意識不明者が外界の物事を知覚し得たのかという問題はそのまま残る事になる。

또, 만일 측두엽에 대한 전기 자극이 유체이탈 현상을 일으켰다고 해도, 그것은 다른 경로에 의해 같은 현상이 일어난 것만으로 있어, 어떻게 의식 불명자가 외계의 사물을 지각할 수 있었는지라는 문제는 그대로 남는 일이 된다.

41. 爆チュー問題 - フジテレビONE/TWO/NEXT 爆チュー問題 - FOD 空飛ぶ!

분슌 비주얼 문고 - ‘호타열전 2’, 분게이슌주 분슌 Number 비디오 - ‘열투!

42. 同誌は,この問題に関するウォールストリート・ジャーナル紙の社説を引用し,沿道の木は「酒を飲んだドライバーが道の外に飛び出すのを防ぐという重罪」を犯したようだと述べた。

이 문제와 관련하여 「월 스트리트 저널」에 실린 한 사설을 언급하면서, 그 프랑스 잡지 기사는 가로수들이 “음주 운전자들의 앞길을 막고 비켜서지 않는 심각한 죄”를 저지른 것으로 보인다고 비꼬았다.

43. しかし近年において,大脳の一部を破壊する,さらに精巧な方法が使われるようになり,神経外科の問題は再び脚光をあびるようになりました。

그러나 최근에 와서 뇌의 일부를 파괴시키는 데 좀 더 발달된 방법이 사용되고 있기 때문에 정신 외과 수술의 문제가 또 다시 대두되었다.

44. 一部の親にとって,中絶などは問題外ですが,他の親にとっては,実際の遺伝子ではなくマーカーだけを検出された場合に,選択は複雑なものとなります。

일부 부모에게 낙태는 논외의 문제가 될 것이지만, 어떤 부모에게는 실제 유전자가 아니라 지표 인자가 검사되었을 경우에 선택이 까다롭다.

45. すでに述べられたこと以外にも,十代の若者の反抗,児童虐待,配偶者の暴力,アルコール依存症,その他の破壊的な問題が多くの家庭から幸福を奪っています。

가정은 위기에 처해 있습니다. 이미 언급한 사실 외에도, 십대의 반항, 자녀 학대, 배우자 폭행, 알코올 의존증과 그 외의 참담한 문제들이 많은 가정의 행복을 앗아 가고 있습니다.

46. ディスプレイ ネットワーク キャンペーン向けのさまざまなコンテンツの除外オプション(ライブ ストリーミング動画、デリケートな社会問題、成人向けのコンテンツなど)を使用すると、ディスプレイ ネットワークと YouTube での広告の掲載先を柔軟に管理できます。

실시간 스트리밍 동영상, 민감한 사회 문제, 미성년자 부적합 콘텐츠 등 디스플레이 네트워크 캠페인에 사용할 수 있는 다양한 콘텐츠 제외 옵션으로 디스플레이 네트워크 및 YouTube에서 광고가 게재되는 위치를 보다 효과적으로 관리할 수 있습니다.

47. ここでは3つだけ 見てみましょう 腹腔鏡手術 硬膜外麻酔 開頭手術ですが これらの手術だけで アメリカでは年間 3万件もの問題が 報告されています

그 중에 세 가지만 보면 -- 복강경 수술, 경막외 마취, 그리고 두개골 뚫기 -- 이런 과정들은 이 나라에서만 1년에 3만건 이상의 합병증을 유발합니다.

48. パスワード問題

컴퓨터 암호 문제

49. とはいえ、 ASCII領域外なのでプログラミング言語などでは使われない 画面上ではどちらも横棒である(長さは少し変わる場合がある) 多くの場合はハイフンマイナス (-) で代用される といった理由により、円記号問題などの文字化けと違い、深刻な問題になることはあまりない。

그렇다고 하더라도, ASCII 영역 밖이기에 프로그래밍 언어 등에서는 사용되지 않는다 화면 상에서는 어느쪽도 가로획이다(길이는 조금 바뀌는 경우가 있다) 대부분의 경우는 빼기 기호(-)가 사용된다 라는 이유에 따라서 엔 기호 문제 등의 문자깨짐과는 다르며, 심각한 문제가 되는 일은 별로 없다.

50. ただ 本題に入る前に まず 問題は何なのでしょう

하지만 본론에 앞서 문제점을 짚어보겠습니다.

51. 外面の美しさは望ましくても,内面の美しさが起こさないような問題を起こすことがあります。 例えば,約4,000年ほど前,族長ヤコブにディナという名の娘がいました。

육적인 아름다움은 바람직한 것이지만, 내적 아름다움으로 인해서는 결코 일어나지 않는 문제의 원인이 될 수 있다.

52. 私は今37才なので80年代中盤に 幼少時代を終えましたが 今日の子供は たくさんの宿題 家庭教師や課外活動で 比べ物にならないくらい忙しいです

저는 37세이고, 제 어린시절은 80년대 중반에서 마감했습니다 제가 요즘 아이들을 보면, 저는 그저 그 아이들이 한 세대 전에 상상해보았던 것보다 더 많은 숙제, 더 많은 학습지도, 더 많은 과외활동과 함께 경쟁하고 있는것에 놀랄 뿐입니다.

53. 7 多くの医師は,血の使用を,どんな薬剤を使いどんな外科的処置を施すかに関する日常の判断と同じように,本来医学上の判断の問題であるとみなします。

7 대부분의 의사들은, 피의 사용 문제를 어떤 약품이나 수술에 관해 그들이 일상적으로 결정하듯이 순전히 의학적으로만 판단할 문제라고 생각한다.

54. タイミングの問題

때에 적절한 일

55. アメリカのある雑誌は最近,「郊外における防備の強化」という題に11ページをさき,自分の身と財産を守ろうとする家屋所有者たちの決意のほどを説明しています。

“교외 주민들의 방범 대책”이라는 제목 아래, 어느 미국 잡지는 최근에 11 ‘페이지’에 걸쳐서 주택 소유자들이 자신과 재산을 보호하는 점에 관해 설명하였다.

56. この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

바로 이 녹슨 부분, 이 문제야말로 우리가 주목해야 할 부분입니다. 우리가 주목해야 할 부분입니다.

57. プライバシーの問題

사생활의 자유 문제

58. 人種問題や民族問題について 語っているコメディアンもいます

그리고 인종문제나 민족문제를 다루는 스탠드 업 코미디언도 있습니다.

59. 「無題」と題されています まあ、ふさわしいタイトルでしょうか

"무제"라고 불립니다. 제 생각엔 굉장히 적합한 제목 같네요.

60. 尚、途中から、邦題も原題と同じ『LAW&ORDER:クリミナル・インテント』に変更された。

대한민국에서는 방송사에 따라서 “크리미널 인텐트”나 “Law & Order: CI” 등으로 명칭이 변경되어 나오기도 한다.

61. 外科用のロボットの話は 外科手術の話でもあります

수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

62. 英題は「Only Lonely Boy」。

타이틀 곡은 〈Lonely Guy〉이다.

63. この二つの問題(ゾンビおよび逆転スペクトルの問題と、現象判断に関する問題)は、一般に互いに対になって語られる。

이 두 가지의 문제(좀비 및 역전 스펙트럼의 문제와, 현상판단에 관한 문제)는 일반적으로 서로 대립하는 관계에 있다고 이야기된다. 수반현상설이 갖는 큰 문제의 하나이다.

64. 1994年8月、「慰安婦問題」に関して民間基金による見舞金支給の構想を発表し、1995年7月、総理府と外務省の管轄下で「財団法人女性のためのアジア平和国民基金」を発足させた。

1994년 8월, 일본군 위안부 문제와 관련해 민간 기금에 의한 위문금 지급 구상을 발표하고, 1995년 7월에 총리부와 외무성 관할하에 재단법인 여성을 위한 아시아 평화 국민 기금을 설립했다.

65. 6 不実な心に悪い欲望が根を下ろすと,引かれ合っている2人はいつの間にか,配偶者以外の人には話すべきでない事柄を話題にするようになるかもしれません。

6 믿을 수 없는 마음에 부당한 욕망이 뿌리를 내리기 시작하면, 서로에게 이끌린 두 사람은 배우자와만 이야기해야 할 문제들에 관해 대화를 나누게 될 수 있습니다.

66. ギャンブル運は並外れて強くパチスロ・ルーレットなどでは強運を発揮しテストにも鉛筆転がしを使って選択問題が多い日本史・生物・物理の科目で30点以上を取るが、選択問題がほとんど無い英語・数学・国語は0点か一桁の点数で、成績は学年122人中122位となり追試を受ける羽目になった。

도박운은 보통 남들보다 강하고, 파치슬로·룰렛은 운이 좋아서, 테스트에도 연필을 굴려가면서 풀었는데도 객관식, 즉 찍고 고를수 있는 문제가 많은 과목 일본 역사·생물·물리는 30점 이상을 얻어 걸리지만, 주관식이 요구되는 영어·수학·국어는 0점이나 한 자리수의 점수로, 성적은 3학년 122명 가운데 122위로 전교꼴지, 추가시험을 받게 되는 처지가 된다.

67. Rh問題の歴史

Rh 문제의 내력

68. 痛ましい問題

가슴이 미어지게 하는 재앙

69. これには,免疫グロブリンやアルブミンを受け入れることができるか,クリオプレシピテートの使用,また血液希釈,体外循環,セル・セーバー,血液透析といった医療技術の関係した問題が含まれるかもしれません。

여기에는 면역 글로불린이나 알부민을 받아들여도 되는지, 한랭형 침강물을 사용해도 되는지, 또는 혈액 희석법, 체외 순환, 셀-세이버, 혈액 투석 등과 같은 의학 기술을 사용해도 되는지와 같은 문제가 포함될 것입니다.

70. 名称に問題あり

병명과 관련된 문제

71. 自殺問題は近年かなりクローズアップされ、大きな社会問題となっている。

자살 문제는 근년 꽤 클로즈 업 되어 큰 사회 문제가 되고 있다.

72. みんな集まって 課題や 社会的問題について議論し 話し合います

모두 둘러앉아 문제점이나 사회문제등에 대하여 의견을 나눕니다.

73. 無重力の問題

무중력 상태의 문제

74. 容姿は主人公曰く「外人」で、一部の鬼以外は金髪碧眼。

용모는 주인공 왈 「외국인」으로, 일부 요괴를 제외하고는 금발 벽안이다.

75. そうしたやり口としては,ポケベルを使って外の人間から試験問題の答えを受け取る,“余分の”情報があらかじめプログラムされた計算機を使う,服に隠された超小型のカメラで,ほかの場所にいる助人に試験問題を送る,器械を使って近くのクラスメートに赤外線のメッセージを送るといった方法があります。 また,ほとんどすべてのテーマに関する完全な形の期末レポートが載せられているインターネット・サイトもあります。

그러한 첨단 수법에는 문자 메시지를 통해 다른 곳에 있는 사람이 시험 문제의 답을 보내게 하는 수법, “추가” 정보가 입력되어 있는 계산기, 옷 속에 숨겨 놓은 소형 카메라로 다른 곳에 있는 사람에게 시험 문제를 전송하여 도움을 구하는 수법, 가까이에 있는 급우에게 적외선 메시지를 보내는 장치 등이 있으며, 심지어는 사실상 모든 과목에 대해 완성된 기말 리포트를 제공하는 인터넷 사이트들도 있습니다!

76. “直面している大問題を一つ挙げてください つまり 持続を妨たげるような難題を” “直面している大問題を一つ挙げてください つまり 持続を妨たげるような難題を”

당신의 디자인 과제가 무엇인지, 당신의 디자인을 방해하고 있는 그 문제가 무엇인지 말해보세요" 그들은 파이프 안에 미네랄이 쌓여서, 확장되어가는 것(스케일링) 이라고 말했습니다.

77. アマルガム充填材の問題

아말감 충전재 문제

78. ツァボ川のほとりの雌雄2頭のライオンは例外中の例外でした。

하지만 차보 강가에 나타난 암수 두 마리의 사자는 보기 드물게 예외적이었습니다.

79. 可視スペクトルの端にある紫色の外側には,紫外線があります。

눈에 보이는 스펙트럼의 보라색 바깥쪽에는 자외선(UV)이 있습니다.

80. これは「二重使用の問題」として 暗号の専門家には お馴染みの問題です

암호학자들은 '이중 지불' 문제라고 오랫동안 불렀습니다.