1. (笑い声) 900ドルで高校の管理者に販売されていました

Mỗi chiếc được bán với giá 900 đôla cho các Ban quản lý trường cấp 3.

2. 期待が高かったため、切符は公演の何週間も前に売り切れた。

Vé xem các cuộc biểu diễn của bà đã bán hết ngay cả nhiều tuần lễ trước.

3. ジュエルランドでは売り出したら高価な値段とのこと。

Tại Campuchia, Thái Lan, cà cuống được bán với giá khá đắt.

4. オークションの一般的なイメージは、最も高い入札額で品物が売買されるというものでしょう。

Khi nhiều người nghĩ về phiên đấu giá, họ thường nghĩ đến vị trí quảng cáo tốt nhất được bán cho người trả giá thầu cao nhất.

5. スポンサーシップは、リクエストの一定の割合に対して販売する優先度の高い広告申込情報です。

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

6. 私は小6で チューイングガムを 中3でガム入り ロリポップを売り 高校時代には 野球カードを集めていました

Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

7. 店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています

Nó chứng minh rằng cục bột nhào thông thường mà quý vị mua ở cửa hàng dẫn điện, và các giáo viên vật lý tại trường cấp ba đã sử dụng điều đó trong nhiều năm trời.

8. ジェシーと再会し、メス販売の売り子として雇われる。

Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

9. そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

10. 11月10日にはオーストラリアの小売店では発売日の11月11日よりも先にゲームが販売され始めていた。

Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

11. プラニータの母親は売春していました 売春させられていました

Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

12. 発売が5pb.で販売がメディアファクトリー。

550 BC) sau cuộc chinh phục của ông về phương tiện truyền thông.

13. 前売り券発売初日だけで、チケットの半分を売り上げた。

Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

14. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

15. 家は売れませんでした。

Nhà không bán được.

16. 例えば,1991年に行なわれた調査では,賭け事はヨーロッパ共同体において12番目に大きな産業で,年間の売上高は少なくとも570億ドルに上りました。

Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

17. 奴隷売買が認められた領。

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

18. 2011年11月のプレスリリースによれば、北米で同社の製品が販売されている小売拠点は6300以上に上る。

Theo thông cáo báo chí vào tháng 11 năm 2011, công ty đã có hơn 6.300 địa điểm bán lẻ giao dịch các sản phẩm của Sonos tại Bắc Mỹ.

19. バビロンの売春行為は暴露される

Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

20. " 空売り " すれ ば 数百 万 ドル 稼げ る

Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

21. 第1の問題は 売春目的の人身売買です

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

22. 売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

23. 晩年 彼はこれらをベンチャーキャピタルに売却した

Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

24. 安物 の 酒 と 売春 婦 だけ 避けれ ば

Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

25. ぱれっと初の分割販売方式である。

Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

26. 神は奴隷売買を容認されましたか

Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

27. 結婚を強要され 実の兄に売られたのです

Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

28. 二 ヶ月 前 に 売り に 出 さ れ た ばかり

Nó mới được rao bán vài tháng trước.

29. ニューヨーク・シティの 高級娼婦に聞いても カンボジアの売春婦や 南アフリカの街娼― ソーホーで私の同僚だった 女性の誰に聞いても 同じことを答えるでしょう

Bạn có thể cần tìm người đẹp hộ tống ở New York, người bán dâm ở Campuchia, người đứng đường ở Nam Phi và mỗi cô gái trên bản phân công ở nơi tôi làm tại Soho, và tất cả họ sẽ nói với bạn giống như vậy.

30. 俺 の 部下 は WICKED に 売れ っ と 言 っ て る

Người của tôi đang muốn bán các cậu lại cho WCKD.

31. Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

32. 動物を売る商売もたいへん利益を上げていました。

Việc buôn bán súc vật cũng sinh lợi cao.

33. 「真理を買え。 それを売ってはならない」

“Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

34. * 2ニーファイ26:29によれば,偽善売教と何ですか。

* Theo như 2 Nê Phi 26:29, các mưu chước tăng tế là gì?

35. 浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

36. 誰 も スパイ や 売春 婦 ため に 泣 い て は くれ な い

Không ai khóc thương nhện và điếm.

37. 直接販売キャンペーンは、広告主向けに作成されます。

Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

38. 花束 1970年代中半に発売された2ドア冷蔵庫。

Kiểu 2 cửa cánh bướm cho tủ lạnh lẫn tủ đá, xuất hiện từ cuối thập niên 1990.

39. チケットは完売した。

Khi trận đấu đã bán hết vé.

40. VHSが発売されたが、DVD化はされていない(2015年現在。

FreeBSD.org, hiện nay có thể truy cập được nhưng trước đây từng bị chặn (12/2005).

41. シェイ は 売春 婦 だ

Shae là gái điếm.

42. 母親 は 売春 婦

Mẹ em là gái điếm.

43. レジストリを卸売店、登録事業者(Google Domains)を販売店と考えることができます。

Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

44. 売り は し ま せ ん

Ngươi không được bán nó.

45. 減少する出席者,売りに出される教会の建物。

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

46. 無効にした販売地域は斜体で表示されます。

Lãnh thổ bán hàng bị vô hiệu hóa được hiển thị bằng chữ nghiêng.

47. 「1434年に レアルト市場で 鯛はいくらで 売られていた?」

"Một con cá tráp biển có giá bao nhiêu ở siêu thị Realto vào năm 1434?"

48. 販売実績レポートには次の統計情報が含まれます。

Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

49. 事前販売も予約もされていない広告枠です。

Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

50. クラウドソースで作られた 麻薬売人の活動を示す地図です

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

51. 7月27日、ペルーへ売却され予備部品のために解体された。

Nó được bán cho Peru vào ngày 26 tháng 7 năm 1974 để tháo dỡ làm nguồn phụ tùng.

52. 地面からそれを取り出し オープンな市場でそれを売ります

Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

53. あなた クソ 売女 だ わ !

Cô là 1 con điếm khốn kiếp!

54. 毎年,「世界中で100万人余りの子供が無理やり児童売春をさせられ,取り引きによって性的目的のために売られ,児童ポルノの製作に利用されて」います。

Mỗi năm “theo như tường trình, hơn 1 triệu trẻ em khắp thế giới bị cưỡng bách làm nghề mại dâm, bị bán đứng để dùng trong mục tiêu tình dục, và bị dùng đóng trong các phim ảnh khiêu dâm”.

55. 特許医薬品も販売しています ミイラのお供に “カノピック壷” “共産主義 石けん” の売り文句はー “今年の石けんは これで決まり” (笑)

Chúng tôi có một vài thuốc độc quyền, Mứt Canopic cho cơ thể, Xà bông Cộng sản với câu: "Đây là xà phòng cho cả năm của bạn."

56. それで,論理的に考えると,不満を述べ始めたのは,盗人であったユダだったようです。 その高価な油を売った代金が自分の持っている金箱に入れられるなら,より多くの金をくすねることができたからです。

Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

57. 読売興業に商号変更。

Vụ Đổi mới doanh nghiệp.

58. クッキー の 販売 は レッスン の 後 よ

Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.

59. 左側は独占販売者で

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

60. ミンティの2人の姉は 鎖につながれた奴隷として売られました

Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

61. 彼女の唯一のアルバム『Finally Out of P.E.』は2005年後半に発売し、米国で約3500枚を売り上げた。

Finally Out of P.E., album duy nhất của cô được phát hành, ra mắt vào cuối năm 2005 và bán ra 3.500 bản tại Hoa Kỳ.

62. 偽善売教を行う人々

Những người thực hành mưu chước tăng tế

63. 移行中にパートナーと販売組織は両方ともノベルに集約された。

Trong quá trình chuyển nhượng, cả đối tác và các tổ chức bán hàng đã được tích hợp vào Novell.

64. 13 クリスチャンは聖職売買の罪に注意しなければなりません。

13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

65. マフィア,売春の客引き,売春婦,ゆすりや偽造をする人たち,暗殺者などは,それらオンラインの世界に住む低俗なキャラクターのほんの一部です。

Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

66. 多くのサイトでは広告枠の売れ残りが発生しています。

Nhiều nhà xuất bản không bán được tất cả khoảng không quảng cáo của họ.

67. ニューズウィーク誌(英語)によれば,「昨年最もよく売れたテレビゲームは......グランド・セフト・オート3」でした。

Theo tạp chí “Newsweek”, “trò chơi điện tử bán chạy nhất năm ngoái là Grand Theft Auto 3”.

68. でも9番目に大きな小売業者 世界で9番目に大きな 小売業者であるAldiですが Aldiの販売品目数はたったの1,400です トマトソースの缶詰は1種です

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

69. わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

70. 綿や羊毛や絹で織られた美しいじゅうたんも売られています。

Những tấm thảm lộng lẫy bằng vải cô-tông, len hoặc lụa cũng được bán ở đây.

71. 売春 婦 の 豪華 な 食事 か ?

Tiệc của con điếm.

72. " トミー が ミッキー を アンジュロ に 売 っ た " と

James cho rằng Tommy đã bán đứng Mickey cho Agiulo.

73. 私 は 、 売春 婦 と 結婚 し た 。

Tôi đã cưới một con điếm.

74. ですから,その女性は売春婦だったのかもしれません。

Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

75. 違法売買は主に海上で行われますが 他の領域でも見られます

Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

76. ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

77. Merchant Center を使用する小売業者:

Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

78. 彼女の刺繍はよく売れて 業者からの注文が増えました

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

79. 余ったバガスは紙や建築資材の原料としてそれぞれの業者に売られます。

Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

80. あなた が 最後 まで 空売り し て た から 見 て られ な かっ た

Anh giữ lại cổ phiếu của Virtanen đến phút cuối cùng để tôi không thấy.