1. いや 名誉 の 死 が ふさわし い

Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.

2. Chambers は「名誉会長」の職に就いた。

MacArthur được trao chức phận danh dự là "Tổng giám đốc".

3. お前 に は 名誉 の かけら も な い

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

4. 両名とも死後名誉勲章を受章した。

Cả hai đã được truy tặng Huân chương Danh dự.

5. 姫 君 名誉 な き 勇気 も 時 に 必要 で す

Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

6. 地位,名誉,権力に対する異なった見方

Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

7. シュワブには名誉勲章が追贈されることとなった。

MacArthur đã nhận được Huân chương Danh dự.

8. 平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

9. 彼 も 偉大 な 戦士 で あ り 名誉 あ る 御方 で し た

Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

10. この 財宝 は 、 真 に 、 あなた の 名誉 より 価値 が あ る で す か ?

Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

11. その名に浴びせられたそしりや不名誉は消えません。

Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.

12. この軍功により、大尉に昇進し名誉勲章に推薦されている。

Vì thành tích này, tổng chỉ huy muốn trao tặng anh một huân chương.

13. 個人的ストレスと 社会的不名誉の影響は 致命的な組み合わせで

Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

14. だって長々と20分も 名誉きそん法の講義をしていたんですよ

Tôi đã nói với chúng về luật chống phỉ báng được khoảng 20 phút.

15. 男子生徒に教えたのは 偽りの名誉の教えを 学ばないことです

Tôi đã dạy những nam sinh quên đi bài học về cái gọi là danh dự hão.

16. なぜ1冊の注解書がこれほど異例の名誉を受けたのでしょうか。

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

17. 国王は「名誉の源泉」、イギリスのあらゆる栄典と位階のみなもととされている。

Vua là "nguồn sống của danh dự", nguồn gốc tất cả danh dự và huân chương ở Vương quốc Anh.

18. 6,7 (イ)今日の多くの人はどのように不名誉のために形作られる道を選んでいますか。(

6, 7. (a) Nhiều người ngày nay chọn để bị dùng vào việc hèn hạ như thế nào?

19. 2015年7月10日、リタはロンドンのコソボ大使館でコソボ共和国大統領アティフェテ・ヤヒヤガによって名誉大使に任命された。

Vào ngày 10 tháng 7 năm 2015, Ora được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự của Cộng hòa Kosovo do Chủ tịch nước Atifete Jahjaga tại Đại sứ quán Kosovo Luân Đôn tổ chức.

20. あるいは,名誉を傷つけられたことに対する仕返しを最重要とみなしていることにならないでしょうか。

Hay là vì danh dự bị bôi xấu cho nên một người chỉ nghĩ đến việc trả thù?

21. ウィリアム・スウェンソン大尉という 人物がいるんですが 2009年9月8日に とった行動により 最近 議会名誉勲章を 授与されました

Có một Đại úy tên là William Swenson, vừa được trao tặng Huân chương Danh Dự của Quốc Hội Hoa Kỳ cho hành động của mình vào ngày 08/09/2009.

22. (笑) とても名誉な 素晴らしい賛辞と思いきや 彼は あわてて開場2時間前に ベンチを全部撤去してしまったのです

" (Cười) Lẽ ra sẽ là một vinh dự lớn, một lời khen tuyệt vời đối với tôi, nếu anh ta đã không quyết định đem tất cả chúng đi hai giờ trước khi khai mạc.

23. 馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑) ただ彼女の名誉のために言うと それが全てではありません 詳しくは後ほど

Nhưng thực tế, với tất cả sự kính trọng đến Hedy về người ta sẽ nghe nhiều hơn sau có rất nhiều điều về chúng.

24. イスラエル国の元大統領ハイム・ヘルツォーグとテルアビブ大学の考古学の名誉教授モルディカイ・ギホンは,共著「聖書に記された戦い」(英語)の中で次のように述べています。

TRONG sách Battles of the Bible (Các Trận Chiến Trong Kinh Thánh), hai tác giả Chaim Herzog, cựu tổng thống Israel, và Mordechai Gichon, giáo sư danh dự khoa khảo cổ học tại Đại Học Tel Aviv, nhận xét như sau:

25. それでも,エホバはイエスが最も不名誉な死に方をし,「杭に掛けられるのは神にのろわれた者......である」という律法の宣告を受けるのを許されました。(

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã cho phép ngài chịu cái chết nhục nhã nhất và rơi vào bản án của Luật Pháp: “Vì kẻ nào bị treo ắt bị Đức Chúa Trời rủa-sả”.

26. イエスはひたむきに専心を示し,ついには不名誉な死を遂げるほどに,自分の意志よりもみ父のご意志を常に優先させました。 ―マタイ 6:10。 ルカ 22:42。

Ngài một lòng một dạ trong sự sùng kính, luôn luôn đặt ý muốn của Cha lên trên ý muốn của ngài, ngay đến độ phải chịu một cái chết ô nhục (Ma-thi-ơ 6:10; Lu-ca 22:42).

27. 判決文はこう続いています。「 当裁判所は,エホバの証人を行商人になぞらえるのは侮辱的で,名誉を傷つけることであり,有害で,中傷的であると結論せざるを得ない」。

Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.