1. 「名誉あるベビーシッター」

“고상한 보모”

2. 1963年 名誉回復。

1963년 무용평론가 등단.

3. 名誉称号をどうみなすべきですか

경칭을 사용하는 것은 합당한가?

4. また国際科学アカデミーの名誉会員となった。

그는 또한 과학 아카데미 (Akademie der Wissenschaften) 명예 회원이 되었다.

5. 「名誉回復証書」という囲みをご覧ください。

“복권장”이라는 네모 참조.

6. 晩年にいたって、マンチェスター大学が彼に名誉博士号を与えた。

몇 십 년이 흐른 후인 2007년에 리지스 대학교는 머리에게 인문학 박사 명예 학위를 수여했다.

7. この 財宝 は 、 真 に 、 あなた の 名誉 より 価値 が あ る で す か ?

보물이 당신의 명예보다 더 소중해요?

8. ニューヨークのザ・ヒット・ファクトリーで録音された最後のアルバムという名誉を受けた。

뉴욕 The Hit Factory에서 녹음된 지난 앨범의 방향성을 유지했다.

9. 聖書の見方: 名誉称号をどうみなすべきですか 「目ざめよ!」

성서의 견해: 경칭을 사용하는 것은 합당한가?

10. 昨年は,総合3位の選手がドーピング・スキャンダルでその名誉を損ないました。

작년에는 추문으로 인해 종합 3위를 차지한 선수가 명성에 먹칠을 하는 일이 있었습니다.

11. 1988年に退任後は楽団の名誉音楽監督・桂冠指揮者となった。

1988년 퇴임 후 악단의 명예 음악 감독 계관 지휘자가 되었다.

12. むしろ金銭や名誉・地位を得るための「勤勉」を忌避していた。

오히려 금전이나 명예, 지위를 얻기 위한 '근면(勤勉)'을 기피하는 모습이 나온다.

13. ヒューマン・ライツ・ウォッチは名誉毀損に関する刑事法について、個人の名誉の保護には過剰かつ不必要であり、また表現の自由を萎縮させるものであることから、反対の立場をとる。

국제 인권법은 개인의 명예를 보호하기 위해 표현의 자유에 대한 제한을 허용하지만, 이러한 제한은 좁은 의미로 해석되어야 한다.

14. 2004年9月17日 - 東学農民革命参与者名誉回復審議委員会が発足。

2004년 9월 17일 동학농민혁명참여자명예회복심의위원회가 발족.

15. 叙勲が功績のみで評価されることや、定員が24名しかいないことから、メリット勲章は大変な名誉と考えられ、現存する勲章の中で最も名誉なものであるとも言われている。

서훈이 업적만으로 평가되는 것이나, 정원이 24명 밖에 없는 점으로서 메리트 훈장은 현존하는 훈장 중 가장 명예로운 훈장으로 여겨지고 있다.

16. 音楽隊は最優秀賞を受賞し,念願だった最高の名誉を受けました。

고적대는 일등의 영예를 차지했고 누구나 탐내는 블루 리본을 받았습니다.

17. 1740年、プロイセン王フリードリヒ2世(大王)によって最高の名誉勲章として制定された。

1740년, 프로이센 왕 프리드리히 2세에 의해 최고의 명예 훈장으로 제정되었다.

18. ジャコバイトは、名誉革命以後半世紀にわたって、後述する国王暗殺未遂事件や反乱などを起こし、それらの運動は名誉革命体制に対する深刻な脅威となって、時に政権を動揺させた。

자코바이트는 명예혁명 이후 반세기 동안 국왕 암살 미수 사건이나 반란을 일으켜 그들의 운동은 명예혁명 체제에 대한 심각한 위협이 되었고, 때로는 정권을 동요시켰다.

19. ベルギーのスティンカークという町は,ネクタイを“考案した”名誉はこの町のものだと主張します。

벨기에의 마을인 스텐케르케는, 넥타이를 “발명”한 데 대한 영예가 자기 몫이라고 주장합니다.

20. ■ 使徒パウロは,政府の役人を呼ぶ際に名誉称号を用いましたか。 ―使徒 25:11; 26:2,25。

▪ 사도 바울은 정부 관리들에게 경칭을 사용했습니까?—사도 25:11; 26:2, 25.

21. 1970年7月末に空軍を名誉除隊となった私は,イリノイ州ロビンズの郷里に戻りました。

1970년 7월말에 공군에서 명예 제대를 한 후, 일리노이 주 로빈스로 귀향했다.

22. この会堂司は,ユダヤ人から非常に敬われていた,地位も名誉もある人物でした。

이 회당장은 유대인들이 존경하면서 우러러 보는, 신분과 명망이 높은 사람이었습니다.

23. 彼の死後に名誉を祝して、フランス海軍の軽巡洋艦に彼の名前、「エミール・ベルタン」がつけられた。

그의 사후에 명예를 기념하여 프랑스 해군의 순양함에 그의 이름을 따서 〈에밀 베르탕〉이 붙여졌다.

24. 1892年にタルティーニの生誕200周年を記念しタルティーニの名誉を記念しモニュメントを作ることを決めた。

1892년 타르티니의 탄생 200년을 기념하기 위하여, 피란의 사람들은 기념비를 세우기로 결정했다.

25. 1年半ほど前 オーストラリアで初めてこの話をしました 学会が私を名誉フェローにしてくれたのです

제가 처음 호주에서 이 내용에 관해 일 년 반 전에 명예 연구원으로 위촉받아 강연했던 당시를 기억합니다.

26. ゴーティエは名誉・勇気・謙遜などを象徴する人物として後に聖地騎士団の模範ともなった。

훗날 고티에는 명예, 용기, 겸손 등을 상징하는 인물로 성전 기사단의 규범이 되었다.

27. 大統領の要請によって合衆国議会の制定する法律に基づき、傑出した功績の認められる外国人に対して贈呈される「アメリカ合衆国名誉市民」は名誉称号であり、実際の市民権に準じる権利や義務は伴わない。

대통령의 요청에 따라 미국 의회의 제정 법률에 따라 뛰어난 공적이 인정되는 외국인에게 수여되는 '미국 명예 시민'은 명예 칭호이며, 실제 시민권에 준하는 권리와 의무는 수반하지 않는다.

28. イザヤ 45:16)彼らの受ける辱めは,一時的な不名誉や恥といった程度のものではありません。

(이사야 45:16) 그들의 굴욕은 일시적인 수치심이나 부끄러움에 불과한 것이 아닐 것입니다.

29. わたしは中学生のとき、学校から名誉ある生徒パトロール係の一員になるように依頼されました。

중학교에 다닐 때, 저는 선도부의 일원으로 일하라는 학교 교무부의 제안을 받은 적이 있습니다.

30. 名誉革命研究のなかでジャコバイトは、単なる少数の反動分子として長年軽視される傾向にあった。

명예혁명 연구에서 자코바이트는 단순한 소수의 반동분자로 오랜 경시되는 경향이 있었다.

31. マタイ 6:5; 23:5‐8)彼らの偽善,貪欲,尊大さは,結局は彼らに不名誉をもたらすことになります。

(마태 6:5; 23:5-8) 그들의 위선, 그들의 탐욕 그리고 그들의 거만함이 마침내 불명예를 초래하였습니다.

32. ダニ 1:1)エホヤキムが不名誉な死を遂げたあと,その息子エホヤキンが,降伏する前の数か月間支配しました。

(단 1:1) 여호야김이 불명예스럽게 죽자, 그의 아들 여호야긴이 몇 달 동안 통치하다가 항복하였다.

33. また、YouTube ではメール、ファックス、郵便による自由形式での名誉毀損の申し立ての提出も受け付けています。

명예 훼손 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

34. イエスの弟子たちは,政府の役人の前に出る時,名誉称号を用いることをどうみなしたでしょうか。

그러면 예수의 제자들은 정부 관리들을 대할 때 경칭을 사용하는 것에 대해 어떤 견해를 가지고 있었습니까?

35. 1792年7月、ローダーデール伯爵が貴族院でアーノルドの名誉を攻撃した後、アーノルドは伯爵と決闘したが流血は無かった。

1792년 7월, 로더데일 백작이 귀족원에서 아놀드의 명예를 깎아내린 뒤, 아놀드는 백작과 결투를 벌였으나 다치지는 않았다.

36. 役人を名誉称号で呼んだとしても,暗にその人の言動を容認していることにはなりません。

또한 관리에게 경칭을 사용한다고 해서 그의 행실에 동조하는 것도 아닙니다.

37. そして,クライマックスとなり,この大群衆の前で私は実際に“その人”と握手をする名誉にあずかったのです。

그 다음 절정은 이 거대한 군중 앞에서 내가 “그”와 실제로 악수하는 영광을 안았을 때였다!

38. イエスは,名誉や人気を求めることも,人から認められようと必死になることもなかったからです。

예수께서는 영광이나 인기를 추구하지 않으셨고 다른 사람의 인정을 받는 데 급급하지 않으셨기 때문입니다.

39. 25年間の兵役を終えたローマ兵は名誉除隊し,褒賞として何がしかの金銭か土地をもらいました。

25년간의 군 복무를 마친 로마 군인은 명예 제대를 하였으며 군역에 대한 공로를 인정받아 일정한 금액의 돈이나 토지를 받았다.

40. それらの者は国や政府のための「至高の犠牲」を供する名誉ある死を遂げた者とはみなされません。

그들은 국가와 정부를 위하여 “대의에 목숨을 걸었다가” 명예로운 죽음을 당한 자로 간주되지 않습니다.

41. 新聞に載せた内容が名誉毀損だとして ジョン・ウォルターはニューゲイト監獄に収監され、中で16ヶ月を過ごしたことがある。

신문에 실은 내용이 명예 훼손이라고 하여, 존 월터는 뉴 게이트 감옥에 수감되어 16개월을 보냈던 적이 있다.

42. もちろん世界記録より劣るものも多いが、オリンピック記録の更新はアスリートにとって名誉なことと考えられている。

보다 미치지 못한 것도 많지만, 올림픽 기록 갱신은 선수에게 영광이라고 생각되고 있다.

43. 宗紀評議会の目的は,罪を犯した人の魂を救い,罪のない人を守り,教会の純潔と高潔,名誉を守ることです。

선도 평의회의 목적은 범법자의 영혼을 구하고, 무죄한 자를 보호하며, 교회의 순수성과 고결성 및 명성을 지키기 위한 것이다.

44. 主な例としては国会議員や功績著しい大学教授(名誉教授の称号を与えられた者)にその例が見られる。

대표적인 사례로는 국회의원이나 공적이 현저한 대학 교수(명예 교수의 칭호를 부여받은 자)에게서 그 예를 볼 수 있다.

45. 裁 5:21)シセラ自身は徒歩で逃げましたが,一人の女つまりケニ人ヘベルの妻ヤエルの手で不名誉な死を遂げました。 ―裁 4:17‐21。

(판 5:21) 시스라 자신은 걸어서 도망했지만, 수치스럽게도 한 여자 즉 겐 사람 헤벨의 아내 야엘의 손에 죽임을 당하였다.—판 4:17-21.

46. 馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑) ただ彼女の名誉のために言うと それが全てではありません 詳しくは後ほど

거기 그냥 앉아서 멍청하게 보이기만 하면 됩니다." 하지만 사실, 헤디에게는 미안한 일이지만, 나중에 헤디에 대해서는 더 듣게 될텐데요. 아무튼 그것 이상의 것이 존재합니다.

47. 私は思いをくらまされ,特攻という任務を名誉とみなしていましたが,今ではベールが除かれ,真理が理解できます。

나는 오랫동안 정신이 가려져서 자살 임무가 영광스러운 일이라고 믿었지만, 이제는 밝히 드러난 진리를 이해할 수 있다.

48. 「教師は......名誉あるベビーシッターのようにではなく,他の専門家たちと同じように扱われる必要がある」。 ―サンドラ・フェルドマン,米国教員連盟の会長

“교사들은 ··· 고상한 보모 정도가 아니라 전문직에 종사하는 사람들과 같은 대우를 받아야 합니다.”—샌드라 펠드먼, 미국 교사 연합회 회장

49. 兄弟姉妹の皆さん,わたしはすばらしい思い出の多いこの建物,タバナクルの説教壇に再び立てることを名誉に思います。

형제자매 여러분, 저는 이러한 좋은 추억을 간직하고 있는 이 태버내클 단상에 다시 한번 설 수 있는 것을 특권으로 여깁니다.

50. 2010年7月15日、ブリストルのオールド・ヴィク演劇学校(Bristol Old Vic Theatre School)で演技を学んだことを受けて、ブリストル大学から名誉博士号を授与されている。

2010년 7월 15일 데이 루이스는 청년 시절에 브리스톨 올드 빅 연극 학교에 출석했기 때문에 브리스톨 대학교에서 편지로 명예 박사 학위를 받았다.

51. 合計で12箇所の都市に対して贈られ、加えてブレスト要塞に対しては英雄都市と同格の「英雄要塞」の名誉称号が与えられた。

소련의 12개 도시가 이러한 칭호를 받았으며 브레스트 요새는 영웅 도시와 동등한 칭호인 영웅 요새 칭호를 받았다.

52. さらに,エホバの証人を行商人になぞらえることは「侮辱的で,名誉を傷つけることであり,有害で,中傷的」であるとも述べました。

그 판사는 여호와의 증인을 행상인과 비교하는 것은 “무례하고 모욕적이며 유해하고 중상적인 행위”라고 말하였습니다.

53. 2008年、長期にわたる膨大な法的論争の後で、ロシア連邦検事総長(英語版)局は、「政治的抑圧の犠牲者」としてロマノフ家の名誉を回復した。

2008년, 상당한 법적 공방을 거쳐 러시아 검찰총장실은 로마노프가가 "정치적 억압의 희생자"라고 복권시켰다.

54. イスラエル国の元大統領ハイム・ヘルツォーグとテルアビブ大学の考古学の名誉教授モルディカイ・ギホンは,共著「聖書に記された戦い」(英語)の中で次のように述べています。

이스라엘의 전직 대통령인 하임 헤르조그와 텔아비브 대학교의 고고학 명예 교수인 모르데하이 기혼은 자신들이 공동 저술한 「성서의 전투」(Battles of the Bible)라는 책에서 다음과 같이 지적합니다.

55. 一人っ子であるわたしが伝道に出ることは,自分だけでなく,両親や天の御父にも名誉をもたらすことが分かっていました。

무남독녀였던 나는 내 선교 사업이 내게는 물론이고 부모님과 하나님 아버지에게도 영예로운 일이라고 믿었다.

56. 10 特に興味深いのは,訓練を受けている人が,そのような厳しい自己否定の日課に従うことを「名誉とみなす」という言葉です。

10 특히 흥미 있는 점은, 훈련받는 사람은 그토록 엄한 극기 과정을 따르는 것을 “자랑거리로 여긴다”는 말입니다.

57. この階級(クラッシス)の者には有事に公馬が支給され、軍事的エリートとして活躍するエクイテスは政軍一致のローマにおいて大きな名誉を得ていた。

이 계급에 속한 자에게는 유사시 공마(公馬)가 지급되며, 군사적 엘리트로 활약하는 에퀴테스는 군정일치 사회였던 로마에서 큰 명망을 얻었다.

58. 公然と虚偽の事実」を用いた名誉毀損となれば、最長で7年の刑あるいは最高で5,000万ウォン(4万4,577米ドル)の罰金となる可能性がある。

공개적으로 허위사실을 이용한 명예훼손에 대하여는 징역 7년 또는 벌금 5천만원($US 44,557)까지 처벌할 수 있다.

59. 利己心,名誉欲,せん越な誇りなどは愛を外に締め出しかねません。 そうなると,わたしたちには「何の益にもなりません」。 ―箴言 11:2。 コリント第一 13:3。

이기심, 자신에게 영예를 돌리려는 욕망 혹은 주제넘은 교만은 사랑을 밀어낼 수 있으며, 그 결과 우리에게 “아무 유익이 없”게 할 수 있다.—잠언 11:2; 고린도 전 13:3.

60. ジョージ3世は激怒し、地獄の火クラブの中心人物の1人でもあったサンドウィッチ伯が陣頭に立って、名誉毀損その他諸々の罪でウィルクスを告訴・逮捕投獄した。

조지 3세는 격노했고, 헬파이어 클럽의 중심인물 중 하나이기도 했던 샌드위치 백작이 선두에 서서, 명예훼손과 기타 여러 죄목으로 윌크스를 고소, 체포하여 투옥시켰다.

61. 国際連合がにわかに,名誉と影響力のあるこの待望久しい地位を占めるきっかけになった「こうした事態の進展」とは何でしょうか。

숙원이던 명망 있고 영향력 있는 위치로 국제 연합을 돌연 격상시킨 “이러한 사태 발전”은 무엇인가?

62. 中国が何世代というスパンでものを見ているのは 彼らが 100年に渡って後退するという 非常に不名誉な時代を 記憶しているからです

하지만 중국은 세대를 거쳐 장기적 시각으로 봅니다. 왜냐하면 100년 동안 거꾸로 간 매우 부끄러운 시기가 있었기 때문이죠.

63. 箴言 11:2)慎みのある人は,神の是認される道を取るゆえに,そして不名誉な結果になるせん越な精神を避けるゆえに,知恵があります。(

(잠언 11:2) 겸허한 사람은 하느님께서 승인하시는 행로를 따르고 불명예스러운 결과를 초래하는 주제넘음의 영을 피하기 때문에 지혜가 있습니다.

64. 人間の歴史が,ただ戦争と不一致,犯罪と不道徳,抑圧と商業主義の貪欲,高慢な野心と名誉や権力追求の長い記録となってきたのもそのためです。

이 때문에 인류 역사는 분열과 전쟁, 부도덕과 범죄, 상업적 탐욕과 압제, 도도한 야심과 명성 및 권력 추구로 일관된 긴 기록이 되었읍니다.

65. 震災前後までに、開港当時からの領事館もこの地から「神戸」の名を冠して大阪に移転したものの、まだ名誉領事館・国際機関が多く存在している。

지진 재해 전후까지 개항 당시부터의 영사관도 이 땅으로부터 "고베"의 이름을 씌워 오사카로 이전했지만 아직 명예 영사관·국제기관이 많이 존재하고 있다.

66. しかし,自分自身の名誉を求める人々は,聖書の中ではち蜜を取り過ぎる人になぞらえられています。 そのようにすると吐き気を催すことがあります。

그러나 성경에서는 자신의 영광을 구하는 자들을 메스꺼움을 일으킬 수 있을 정도로 꿀을 너무 많이 먹는 사람들에 비하였읍니다.

67. ですから,功績は決まって誇張され,戦争での敗北など,不都合なことや不名誉なことはすべて軽く扱われ,もみ消され,全く伝えられないことさえありました。

따라서 업적은 으레 과장하는 한편, 전쟁에서 패배한 것같이 난처하거나 불명예스러운 일은 무엇이든 축소하거나 은폐하거나 때로는 기록조차 하지 않았습니다.

68. ヨシュア 7:25)ある学者たちによれば,これは不名誉のうちに死んだ人々に対する仕打ちで,まともな埋葬に値しないとみなされた悪行者たちが火葬にされました。

(여호수아 7:25) 일부 학자들은 악을 행하여 수치스럽게 죽은 사람들을 화장함으로 격식을 갖춘 채 매장되지 못하게 했다고 주장합니다.

69. 推定1万2,000人のパナマ国防軍に加え,数千人のいわゆる名誉大隊,つまりノリエガ政権下で訓練を受けた志願兵に対して,米国は約2万6,000人の兵力を投入しました。

그 침공으로 인해 약 2만 6000명의 미국 군인이 1만 2000명으로 추산되는 파나마 방위군 및 노리에가 정권에 의해 양성된 수천 명의 민간인 지원병인 이른바 위엄군과 맞붙게 되었다.

70. 韓国の名誉毀損罪は、個人について言われたり、書かれたことが公共の利益にあたるか否かにのみ焦点を当てたもので、それらが真実か否かは関係がない。

대한민국의 형사상 명예훼손법은 구두 또는 서면으로 발언된 내용이 공익을 훼손시켰는지에 초첨을 두지만 그 내용이 사실인지 아닌지에 대하여는 초점을 두지 않는다.

71. アマーストは、フランス軍の指揮官レビ伯爵の「名誉降伏」(降伏しても軍旗だけは維持できる儀礼上の権利)を拒んだので、レビ伯爵は激高し、降伏するよりも軍旗を焼くことを選んだ。

애머스트는 프랑스 군 지휘관 레위 백작의 “명예 항복”(항복 시 군기만은 유지할 수 의례상의 권리)을 거부했기 때문에, 레위 백작은 격앙하여, 항복보다 군기를 불태우기를 선택했다.

72. 一般法則化は,真の問題点についての重要な事実をあいまいにする傾向があり,あるグループの人々全体の名誉を傷つけるのに用いられることが少なくありません。

일반화시켜 버리면 실제 논란이 되고 있는 문제와 관련된 중요한 사실이 흐지부지되는 경향이 있기 때문에, 이 수법은 어떤 집단에 속한 사람들 전체를 비하시키는 데 자주 사용됩니다.

73. イエスが卑しむべき犯罪者として不名誉な刑に処されたということこそ,「イエスの歴史性を否定する人たちに対する最も説得力のある反論」である,とトリリングは述べています。

예수가 경멸할 만한 죄수로 불명예스럽게 처형된 일은 “예수의 역사성을 반대하는 사람들에게 제시할 수 있는 가장 설득력 있는 논거”가 된다고 트릴링은 말한다.

74. その功績で彼は陸軍省(War Department)のライフル砲造兵官に就任することになり、1859年には下級勲爵士(ナイトの一種)の称号とバス勲章コンパニオンを授けられ、ヴィクトリア女王への謁見の名誉を与えられた。

그 공적으로 그는 육군성(War Department)의 강선포 제조관에 취임하게 되었고, 1859년에는 하급훈작사 (‘기사’의 일종)의 칭호와 바스 훈장 컴패니언을 받았고, 빅토리아 여왕을 만날 수 있는 명예를 부여했다.

75. チャタヌーガでの功績により、正規軍の少将に名誉昇進したが、戦勝に関するグラントの公式報告書ではフッカーよりもグラントの友人であるウィリアム・シャーマンの功績を高く買っていたことに失望した。

차타누가의 공적으로 인해 정규군 소장으로 명예승진했으나, 전투에 관련된 그랜트의 공식 보고서에는 후커보다도 그랜트의 친구인 윌리엄 셔먼의 공적을 높이 평가한 것에 대해 실망했다.

76. さらに,以前の迫害者が神とキリストの証人として忠実を保って迫害されるようになったり,そうした立場を保ったりする時,悪魔は不名誉な敗北を味わってきました。

더구나 이전의 박해자가 하나님과 그리스도의 박해받는 충실한 증인이 되어 그 신분을 유지할 때 마귀는 굴욕적인 패배의 고배를 마셔왔읍니다.

77. しかし彼らにとっては名誉なことに,エホバの証人は他のグループよりも自分たちの信仰を,カトリック教徒,プロテスタント,ユダヤ教徒その他あらゆる人々に伝えることに熱心で活動的である,とよく言われます。

그러나 증인들이 모든 사람들 즉 ‘가톨릭’교인, ‘프로테스탄트’교인, ‘유대’교인 및 기타 사람들에게 자기들의 신앙을 전해 주려는 점에서 다른 사람들보다 열성적이라는 사실은 대다수가 인정하고 칭찬한다.

78. しかし、このクーデターに参加した者ないし積極的に反対しなかった者の中には大物政治家・軍人が多数含まれており、名誉革命体制がいまだ砂上の楼閣であることを印象づけた。

그러나 이 쿠데타에 참가한 자 또는 적극적으로 반대하지 않은 자들 중에는 거물 정치인, 군인 등이 다수 포함되어 있었으며, 명예혁명 체제가 여전히 사상누각임을 각인시켰다.

79. 二つの教会の分裂は第4回十字軍の際に決定的なものとなりました。 英国国教会の元カンタベリー主教聖堂名誉参事会員,ハーバート・ウォッダムズによると,その際教皇インノケンティウス3世は「二重のゲーム」に興じました。

두 교회 사이의 틈은 제 4회 십자군 기간중에 완전히 벌어졌는데, 전임 영국 국교회 캔터베리 참사회원 허버트 와담스에 의하면, 그때 교황 인노켄티우스(이노센트) 3세가 “표리 부동한 농간”을 부렸다고 한다.

80. 名誉革命以降、フランスは局地戦において豊かな戦闘経験を活かして勝利をえたことはあったものの、財政基盤がイギリスに比べてはるかに脆弱であり、長期戦になると息切れしていった。

명예혁명 이후 프랑스는 국지전에서 풍부한 전투 경험을 살려 승리를 거두고 있었지만, 재정 기반이 영국에 비해 훨씬 취약하여 장기전이 전개되자 여력이 없어진 것이다.