1. 決勝の前に準決勝がありました。

Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

2. このフットボールチームは勝ち続け,州で優勝しました。

Đội bóng bầu dục tiếp tục thắng chức vô địch của tiểu bang.

3. 一 回 の 勝利 で は 勝 っ た 事 に は な ら な い

Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

4. ロシアに対する日本の勝利は我々の勝利と見てよい。

"Mỗi chiến thắng của Nga đều như là chiến thắng của chúng tôi.

5. モデルは梨元勝。

Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

6. 名声に勝るもの

Điều quý hơn danh vọng

7. 今日 は 私 の 優勝 よ!

Tớ thắng chắc rồi!

8. 名声に勝るもの 19

Điều quý hơn danh vọng 19

9. 絶対 イカレ て る わ

Thứ nhảm nhí này điên thật!

10. よく気絶する。

Cậu ngất xỉu.

11. イエスの勝利は確実です!(

Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

12. 一人 で ローマ に 勝て る か ?

Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

13. それ で 気絶 し た

Chính nó khiến ngươi ngất đi.

14. 自分の限界に打ち勝つ

Khắc phục những hạn chế của mình

15. そのおきては金に勝る

Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

16. イタリアがサッカーワールドカップで勝利した年です

Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

17. 勝ち目のない戦いをする

Cuộc chiến hoài công

18. 愛が勝利を収めたのです。

Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

19. 水泳では兄といい勝負だ。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

20. ほどんど絶滅状態だ

Hầu như chẳng còn gì nữa.

21. 何回走ったって勝てない。

Sầm Bành tấn công mấy lần đều không thắng nổi.

22. 『わたしの実は金にも勝る』

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

23. しかし,雌は絶体絶命の危機に面しても,ひなを見捨てることはありません。

Tuy nhiên, công mẹ thì không chịu bỏ mặc con dù đang cận kề mối nguy hiểm nhất.

24. わたしは導く 勝利 得るまで

để Cha đưa đến chốn yên bình!

25. それ で 勝利 を 呼び込 ん だ と ?

Và anh gọi đó là chiến thắng?

26. 詳細は勝利条件の項を参照。

Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

27. 私たちは勝者となるのです

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

28. セックスでさえ 時間との勝負です

Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

29. 絶望的な敵意をむき出し

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

30. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

31. ヨシュアはその勝利について他の人々にも語って,エホバの勝利をさらに称賛したに違いありません。

Chắc chắn Giô-suê đã đồn đãi sâu rộng hơn nữa về chiến thắng vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

32. 常に有益で,勝利を収める教え

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

33. 愛の道は決して絶えない

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

34. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

35. 判定負けはなく、勝ちも負けもKO。

Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.

36. あなた が 勝 つ なんて 奇跡 が な け...

Cậu sẽ cần phép lạ để có thể...

37. 俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。

Tôi không thể quay lại trại giam

38. 「絶対的な真理は存在するか」。

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

39. 打ち勝つことのできる3つの恐れ

Ba Nỗi Lo Sợ mà Các Em Có Thể Chế Ngự Được

40. 戦闘に勝利すると経験値(XP)を得る。

Sau mỗi trận đánh người chơi sẽ nhận được điểm kinh nghiệm (exp).

41. 絶望 の なか 、 神秘術 に 救い を 求め

Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.

42. 自分勝手に描くことはできません

Và bạn không thể đơn giản vẽ chúng bằng trí tưởng tượng.

43. 彼らは 心の訓練の真のオリンピック勝者です

Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.

44. " 勝て た の は マシュー の 霊的 な 力 の おかげ "

Không ai có thể đánh bại pháp thuật thần bí của Matthew

45. 絶対,僕とデートしたいと思ってる。

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

46. 奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い

Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

47. 絶滅再生はそれに該当します

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

48. 僅かにでも 勝機があると思ってたか?

Đúng là thứ vớ vẩn

49. 第二試合ではレスリングの男子選手をKO勝ち。

Trong một cuộc tranh biện không có người thắng kẻ bại Chương 2.

50. 「きっと あの小さな おばさんが勝つぜ!」

"Tôi bắt bà già.

51. 胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

"Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

52. モロナイはニーファイ人を率いてゼラヘムナの軍隊に勝利する。

Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.

53. でも生産ロビイストはこれを絶対に許さない

Nhưng những người vận động hành lang trong ngành công nghiệp sẽ không để chuyện đó xảy ra.

54. それ に ニックス が 1973 年 以来 初めて 優勝 目 前 だ 。

Và mình sắp chứng kiến đội Knicks dành được giải vô dịch đầu tiên từ năm 1973.

55. いわゆる、おばあちゃん子で勝子を慕う。

Đứa con đầu lòng được bà ngoại đặt tên cho.

56. この時,ティツスには確実に勝算がありました。

Chắc chắn tướng Titus đang thắng thế.

57. この勝利は、ピサにティレニア海での覇権を与えた。

Chiến thắng này đã tạo nên ưu thế cho người Pisa trên vùng biển Tyrrhenia.

58. 反乱軍は包囲され、補給を絶たれた。

Lực lượng khởi nghĩa đã bị vây hãm và bị cắt đứt nguồn tiếp tế của họ.

59. トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。

Uintatherium là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

60. 皆さんは絶滅種再生を望みますか

Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

61. 1981年にダイアン・フォッシーは絶滅を覚悟しました

Năm 1981, Dian Fossey, nhà động vật học người Mỹ đã chắc chắn chúng sẽ tuyệt chủng.

62. どう見ても絶対に間違っています

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

63. もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

64. 自分の教えに絶えず注意を払いなさい

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

65. 反乱軍 を 離脱 し て 自分 勝手 に 戦 っ て い て

Ông ta đã đơn thương độc mã kể từ khi ly khai quân Kháng chiến.

66. 神の教えに絶えず注意を払いなさい」)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

67. 中には実際に絶滅寸前の種もいます

Vài loài khác thực sự ở bên bờ vực của sự tuyệt chủng

68. 聖書によれば,「愛は決して絶えません」。(

Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

69. わたしは絶望的な状況にありました。

Khi đó, tương lai của tôi thật ảm đạm.

70. 私はヒッチハイクが死に絶えたとは思いません

Tôi không chắc đi nhờ có hết hay chưa.

71. 中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

72. 「望めば、勝利は我々のものだということです。

Thắng lợi chắc chắn thuộc về chúng ta”.

73. (笑)(拍手) この種は絶滅しそうになりました

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.

74. 85メートル地点で抜ければ、200メートルまでは絶対無理。」

Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

75. 私は幸いにも,ガンとの闘いに勝利を得ました。

Mừng thay, cuối cùng tôi chống lại được bệnh ung thư.

76. この戦いではサタンが勝利を収めるに違いない。」

Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”

77. 聖書には,「怒ることに遅い人は力ある者に勝り,自分の霊を制している人は都市を攻め取る者に勝る」とあります。 ―箴言 16:32。

Kinh Thánh nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.—Châm-ngôn 16:32.

78. これからは演技力で勝負したい」と話している。

Bây giờ cô ấy sẽ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình".

79. あなたもその闘いに勝つことができるのです。

Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

80. 診療室を出たとき 私は絶対に運転するんだ

Và trong khi bước ra khỏi phòng khám, tôi đã thề với chúa, "Mình sẽ lái xe.