1. 私 は ランソン 刑事 で す

Tôi là thanh tra Ransone

2. 私 の 同僚 の 刑事 よ

Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.

3. 組織 犯罪 課 の シマンスキー 刑事

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

4. 男は刑事に銃を向けた。

Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

5. これ が 最後 だ 刑事

Lần cuối, Thanh tra

6. ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

7. それ は 良 い 質問 だ 刑事

Hỏi hay lắm, thanh tra

8. 手ぬるい刑事司法制度。

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

9. 刑事 が 電話 し て 欲し い と

Một thanh tra, ông ta muốn cô gọi.

10. カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う

Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

11. シルバ 刑事 が ワイス 氏 を 監視 し て る の か ?

Thanh tra Silva đang theo dõi ông Weiss?

12. ああ 、 彼 が 刑事 の 秘蔵 っ子 ね 。

Ồ, anh chàng thám tử đẹp trai.

13. 君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

Anh ta là cộng sự, uh, của Thanh tra Stills, phải không?

14. 最終審に相当するのが2つあり、テキサス州最高裁判所は民事事件を、テキサス州刑事控訴裁判所は刑事事件を扱う。

Texas có hai tòa án thượng thẩm: Tòa Thượng thẩm Texas với các trường hợp dân sự, và Tòa Chống án Tội phạm Texas.

15. 刑事 さん 君 が 何 を 考え が わか ら な い...

Thanh tra, tôi không biết cậu nghĩ...

16. 調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

17. 刑事 さん と の 朝食 会 は どう で し た ?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

18. ランス 刑事 に ちょうど 同じ 電話 が あ っ た から だ

Vì thanh tra Lance vừa nhận được một cuộc gọi tương tự.

19. 去年 、 彼 と 共謀 し た こと で 刑事 の バッジ を 失 っ た の

Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.

20. その日の朝、ニック・オブライエン刑事が犯罪現場の捜査に向かった。

Đội trưởng Nick O'Brien của bộ phận Phòng chống tội phạm nhanh chóng thụ lý vụ việc.

21. ところがその人は刑事で,逮捕令状を持っていました。

Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

22. 思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す

Và hãy nhớ, Thám tử! Xin đừng hỏi quá nhanh!