1. ビル・ミルズ 刑事。

他是Bill Murray專家。

2. どう し て る 刑事 ?

情況 如何 警探

3. ファスコ 刑事 に 同意 し た い

我 同意 弗斯 科 警探 的 意见

4. これ が 最後 だ 刑事

最后 一次 机会 了 警探

5. 銀座署刑事課分室所属。

銀座署刑事課分室所屬。

6. ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も

7. 12: 15, 360 ギリシア 語 は ? ラング 刑事

你 希腊字母 表熟 吗 Lang 探员?

8. デトロイト 警察 の フランク ・ マック 刑事 で す ね

您 是 底特律 警署 的 弗蘭克 · 邁克 警探

9. カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う

我 以为 该 通知 卡特 警探 了

10. なぜ 自白 を 強要 する の キャメロン 刑事?

干吗 还 非要 逼 我 认罪 Cameron 警探?

11. リード の 仲間 は 他 の 刑事 と 共有 し て

把 这些 同伙 逐个 和 其他 混蛋 隔离 起来 。

12. 監視官(かんしかん) 厚生省公安局刑事課で執行官の監視・指揮を担い、捜査活動の全責任を負うエリート刑事。

監視官(監視官(かんしかん)) 在厚生省公安局監督與指揮執行官,負責搜查活動所有責任的菁英級刑警。

13. 名探偵コナン(読売テレビ) - 第487話「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」に警視庁捜査一課の刑事C役で声の出演。

名探偵柯南(讀賣電視台)-於第487話「總局刑警戀愛物語8 左手的無名指」聲演警視廳搜査一課的刑事C。

14. これ は 利害 対立 じゃ な い か 刑事 ?

這事 不是 有 利益 沖 突 嗎 警探

15. 要は刑事司法制度界の 「マネーボール」です

总之,我想在刑事司法上做到点球成金。

16. 君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

他 以前 和 那个 斯蒂尔 斯 警探 合作 是 吧

17. 升田(ますだ) 源田の部下の若手刑事。

升田(ますだ) 源田的部下,是個青年的刑事。

18. 根岸 草薙の後輩刑事で「爆ぜる」で登場。

根岸 草薙的後輩警察,在「爆炸」登場。

19. 『海賊戦隊ゴーカイジャーVS宇宙刑事ギャバン THE MOVIE』 シリーズ30周年記念も兼ねて、初代の宇宙刑事ギャバンが、スーパー戦隊シリーズ第35作『海賊戦隊ゴーカイジャー』と共演。

《海賊戰隊豪快者 VS 宇宙刑事卡邦 The Movie》 為了系列30週年,第一位宇宙刑事卡邦與超級戰隊系列第35作《海賊戰隊豪快者》共同主演。

20. 刑事 の フランクリン だ カード 盗難 の 件 で 話 が あ る

我 是 富兰克林 警探

21. かつてブロードモア刑事犯精神病院と 呼ばれた所で

过去被称为精神病犯人的庇护所

22. 警視庁刑事部ESP課の警察官で是臼の同僚。

警視廳刑事部ESP課的警察官,是臼的同事。

23. 佐原 夏輝(さはら なつき)〈24〉 演 - 佐藤健 新米刑事。

佐原夏輝(24) 演 - 佐藤健(香港配音:曹啟謙) 新手刑警。

24. 刑事どん亀(2006年、TBS) - テロリスト田丸 役 お・ばんざい!

刑事どん亀》(2006年,TBS) 《七人女律師》(2006年,朝日) 《魂萌え!

25. 辰巳(たつみ) 声 - 藤原啓治 45歳のベテラン刑事の男性。

辰巳(たつみ) 声 - 藤原啓治 45歳のベテラン刑事の男性。

26. 岸谷(きしたに) 草薙と同じ班にいる若手刑事。

岸谷 和草薙同一個班的新手警察。

27. 父は元一橋大学法学部教授の鴨良弼(刑事訴訟法)。

他的父親是元一橋大学法学部教授鴨良弼(專攻為刑事訴訟法)。

28. 案の定,この長老も刑事犯として告発されました。

事情果如所料,他后来亦被法庭起诉。

29. 実務に通じた綿密な刑事訴訟法理論で著名である。

在後來的工作中周密的提出了著名的刑事訴訟法理論。

30. 銀座を管轄とする銀座警察署(架空)の刑事課に設けられた分室を舞台に、同期のキャリア警察官3人を中心とした刑事たちの活躍を描く。

舞台設定於管轄銀座的銀座警察署,以刑事課內的三名警官為主軸的故事。

31. もとは教師志望だったが、母親の願いで刑事となった。

原本志願是成為體育老師,但為了遂母親的願望而成為警察。

32. 牧田 草薙曰く、「人間がしっかりしている」という後輩刑事。

牧田 草薙稱他是「踏實做人」的後輩警察。

33. 法務省刑事局の『法律用語対訳集』においてはStimulant Control Lawである。

日本法務省刑事局的『法律用語對譯集』則記為「Stimulant Control Law」。

34. 君 が 摘発 さ れ た ら 間違い な く ライリー 刑事 の 破滅 に 繋が る

如果 你 被 抓 了 我 很 肯定 Riley 警探 也 就 完蛋 了

35. 【神化41年 - 】 警視庁機動隊・超人対策班にただ一人所属する刑事。

【神化41年~】 為警視廳機動隊「超人對策班」的唯一一名成員。

36. 木場には随分遺体ばかり調べる刑事だと思われていた。

木場認為他是個只會調查屍體的刑警。

37. 』ジーパン刑事の殉職時のセリフ)で、普段の喋りも語尾に「~だぞこりゃ!

》中,所扮演的刑警殉職所說的名台詞)、平常講話時的語尾也會加上「~就是這樣!

38. 宇佐見壮一 - 福士誠治 警察庁刑事局特命広域捜査官 警視。

宇佐見壯一 - 福士誠治 警視廳刑事局特命廣域搜查官 警視。

39. 犠牲者は皆,罪のない勤め人だった」と,刑事局長は述べました。

探长指出,‘所有受害者都是无辜的工人。’

40. 作中劇内で殉職し主役を降板させられるが、ゾンビ刑事として復帰する。

在作中的劇内因為殉職而從主角降格,並且以殭屍刑警的身分回來。

41. 刑事たちが荒らしまくったため,事務所はさながら戦場のようでした。

他们翻天覆地,把办公室弄得活像个战场。

42. 部下の亀井刑事(階級:警部補)をパートナーとして多くの事件解決に当たっている。

和部下龜井定雄(階級:警部補)共同解決許多事件。

43. 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

44. 連邦裁判所で全員一致が必要であることにつき、連邦刑事訴訟規則Rule 31(a)。

关于联邦法院需要全体一致这一点,可参照联邦刑事诉讼规则Rule 31(a)。

45. 公式には『宇宙刑事ギャバン』(1982年)から『テツワン探偵ロボタック』(1998年)までの17作品がメタルヒーローとされている。

正式地,《宇宙刑事卡邦》(1982年),《鐵腕偵探露寶達》(1998年),從17作品到有一個金屬英雄。

46. 連邦裁判所における説示の時機や内容に関しては、連邦刑事訴訟規則Rule 30参照。

关于联邦法院进行指示的时机和内容等,可参照联邦刑事诉讼规则Rule 30。

47. 同じ事件に関連した,ムニスワミー兄弟ともう一人の兄弟に対する刑事訴訟は,まだ係争中です。

目前,关于同一事件的刑事诉讼还在审理阶段,穆尼斯瓦米弟兄和另一个弟兄都是此案中的受害者。

48. 家中に散乱した夕刊の紙面では 父は帽子で顔を隠し 刑事に手錠をかけられていた

那一晚,屋里到处都是报纸, 我爸爸戴的帽子遮着他的脸, 他被刑警铐上手铐。

49. 戦前からの職業軍人で、大戦を経てなお時代劇のような勧善懲悪を求めて刑事となる。

戰前就是職業軍人,經過大戰後,成為一個如時代劇般追求揚善懲惡理念的警察。

50. 練馬警察署の刑事・加賀恭一郎は、同じマンションに住み、同じ劇団で働く寺西美千代に目をつける。

練馬警察署的刑警加賀恭一郎將目光集中在和死者住在同一座公寓、也在同一個舞團工作的寺西美千代身上。

51. 中国刑事訴訟法は、刑事拘禁から24時間以内に家族への通知を義務付けているが、「国家安全保障」や「テロリズム」が関係する事案や、通知により「捜査が妨げられる」可能性があると警察が判断した場合には、これが免除される。

尽管中国刑事诉讼法规定警方必须在刑事拘留24小时之内通知家属,但又规定涉及“国家安全”、“恐怖活动”且通知可能“有碍办案”者不在此限。

52. かつては敏腕刑事だったらしいが、突然退職して廃幼稚園を買い取り、探偵事務所を設立した。

以前是個有能力的刑警,但突然辭職並買下荒廢的幼兒園,設立了偵探事務所。

53. 少年少女の連続失踪事件を追う刑事・クックスは、捜査の中で“ベフォールの子供たち”と呼ばれる存在に辿り着く。

還有一位追查少年少女連續失蹤事件的刑警-庫克,在搜查過程得知了「貝佛魯的孩子們」之存在。

54. だが今では,警察当局は悪質なケースに対して積極的に刑事責任を追及していきたいとしている。

可是,当局正计划加快起诉严重疏忽照顾儿女的父母。

55. 地方裁判所の判決を不服として控訴する場合、判決公判から14日とされている(刑事訴訟法第373条)。

如果作為不服上訴到高等裁判所的判決,从判決公審的時間是14日(刑事訴訟法第373條)。

56. 刑事訴訟手続きにおいて一定の証拠の提出を禁ずるのは、公益に相反する場合、珍しいことではない。

在公共利益出现冲突的情况下,禁止刑事程序使用特定类型证据 的做法,并不少见。

57. 刑事訴訟法上の「非保釈対象」罪であるため、刑法第505条(b)は裁判前の長期勾留と人権侵害を促すものだ。

作为刑事诉讼法上“不得取保”的犯罪,第505(b)条也会助长长期的审前羁押和虐待。

58. その後『絡新婦の理』で刑事の職を辞して薔薇十字探偵社に入社、榎木津に弟子入りした探偵見習い(助手)。

之後在《絡新婦之理》裡辭去刑警一職加入了薔薇十字偵探社,拜榎木津為師成為見習偵探(助手)。

59. ボブとわたしが追尾する中,覆面パトカーで応援に駆けつけた二人の私服刑事は,問題の車の前方を走りました。

支援我们的两位便衣警察开着没有标记的车子,开在那辆车前面,鲍伯和我则跟在他们后面。

60. 民事上の問題を抱えた人,また刑事上の問題の告訴人は,自分の訴えを裁き人たちに提出しました。

法庭一旦收到民事或刑事诉讼后,就会传讯被告和证人,在公众地方比如城门口进行审讯。(

61. 首都圏にある某都市に住む男、我妻諒介は犯罪者を追い詰めるためには、暴力の行使も辞さない凶暴な刑事。

” 居住于都市圈的男人我妻諒介是一个为了抓住犯罪者而不惜使用暴力的凶暴刑警。

62. 康正が証拠を持ち去り偽証したため警察からは自殺と判断されたが、加賀恭一郎刑事からは他殺を疑われる。

因康正把證據拿走令警察判斷為自殺,但刑警加賀恭一郎懷疑是他殺。

63. 15歳未満の子どもの徴兵または入隊は、支援任務への参加も含めて、国際刑事裁判所ローマ規程が定める戦争犯罪だ。

征集或召募未满15岁童兵,包括从事支援角色,是国际刑事法院《罗马规约》所规定的战争罪行。

64. しかし,我が子に早死にされた苦しみを味わった上に,刑事上の過失を犯したとして告訴されたらどうでしょうか。

但若在痛失骨肉后还要面对刑事疏忽的起诉,这种感受又如何呢?

65. 2012年11月30日、臨沂市(リンイー市)刑事裁判所は、陳可貴氏の「故意障害」罪容疑に有罪判決と禁錮3年3カ月の刑を言い渡した。

临沂法院的这项刑事判决,审判过程草率且不公正,显然有意惩罚陈光诚批评政府的行为。

66. 日本の刑事ドラマにおける定番の描写に、被疑者の取り調べ中の食事として警察署内でカツ丼を食べるというものがある。

在日本刑事劇當中,經常會看到在警局詢問嫌犯的時候,警察會請犯人吃豬排丼。

67. かつて風紀犯罪取締班の刑事を務めたデービッド・トーマは,「麻薬をやらないサタン崇拝者に一人として会ったことがない」と嘆きました。

前任缉捕队警员戴维·托马嗟叹,他“从未遇过不吸食麻醉剂的撒但崇拜者”。

68. (バンコク)― カンボジア政府は野党党首の政治的動機に基づく刑事立件を取り下げ、無条件に釈放すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

(曼谷)-人权观察今天表示柬埔寨政府应停止政治检控反对党领袖并予无条件释放。

69. 第5話「牢破り、女一匹駄賃づけ」(1992年、テレビ朝日 / 東映) - 中島源之丞 役 愛しの刑事(1993年) - 小西 役 特捜ロボ ジャンパーソン 第8話「見た英雄の顔!

第5話「牢破り,女一匹駄賃づけ」(1992年,朝日電視台、東映)飾演 中島源之丞 愛しの刑事(1993年,朝日電視台)飾演 小西 特捜ロボ ジャンパーソン 第8話「見た英雄の顔!

70. 最も一般的な免除事由は、職業によるものである(例えば、医師、消防士、政治家、警察官を含め刑事司法に携わる職業の人など)。

最普遍的豁免事由是与职业有关的(例如与刑事案件有密切关联的医生、消防员、政治家、警察等职业)。

71. ユダヤ人はダビデの星の記章を囚人服に付け,政治犯は赤色の三角形,刑事犯は黒のマーク,エホバの証人は紫色の三角形を付けていました。

犹太人的囚衣上有大卫之盾为记;政治犯的囚衣上则有红色三角为记;罪犯的记号是一个黑点;耶和华见证人的记号则是紫色三角。

72. 二人はすぐに,娘を病院から連れ去ったという無謀行為,および娘を死に至らせた刑事上の過失のかどで告発されました。

他们旋即被法庭控以刑事疏忽罪,声称他们罔顾女儿的生命安全,强行将她带离医院而导致女儿死亡。

73. 父・修一も刑事だったが殉職、父を殺した犯人が逃亡中のままであることから自らの手で犯人を逮捕したいと考えている。

父親修一也是刑警,但因公殉職,想要親自找出殺害父親後就逃逸無蹤的兇手。

74. 連邦裁判所の民事事件では、刑事陪審と異なり、いずれかの当事者の要求があった場合に限り陪審審理 (jury trial) が行われる。

与刑事陪审不同,在联邦法院的民事案件中,必须有一方以上的当事人提出要求方可进行陪审审理(jury trial)。

75. ある時,文書を求めた人を再訪問すると,私の訪問の後すぐに刑事が来て私が配布した文書を押収していったと告げられました。

有一天,一个接受了书刊的人告诉我,我一离去警察便来到把书没收了。

76. (1982年、日本テレビ) - 同級生 役 噂の刑事トミーとマツ第2シリーズ第40(105)話「マツも仰天 空飛ぶトミー」(1982年、TBS系)- 上条亜也子 役 特捜最前線 第370話「隅田川慕情!

(1982年,日本電視台) - 同級生 噂の刑事トミーとマツ 第2系列第40(105)話「マツも仰天 空飛ぶトミー」(1982年,TBS電視台)- 上条あやこ 特捜最前線 第370話「隅田川慕情!

77. 41年間にわたる弁護士活動において1万件ほどの刑事事件を担当したといわれ、貧しい平民からの依頼も積極的に引き受けた。

41年間的律師活動生涯中,負責過一万件刑事案件,並且也積極接受貧困的平民的委託。

78. 銀河指定宇宙移民地区・OGIKUBOに住むルル子は、同居する父親が宇宙パトロールの刑事であるということ以外はごく普通の女子中学生だった。

住在銀河指定宇宙移民地區OGIKUBO(荻窪)的露露子是一名極其普通的女子中學生——除了與她一起生活的父親是宇宙巡警外。

79. アフガニスタン領内に於ける各部隊提供国要員によるあらゆる刑事犯罪もしくは軍規違反行為に関する当該要員所属国の専属管轄権の行使。

为了使得一个地区或国家获得和平而对所有非法武装组织成员或恐怖组织成员施加的特赦令。

80. この調査委員会は、証人召喚、証拠提出要求、そして権力濫用に対する刑事訴追・民事責任追及の勧告などの権限を有するべきである。

该委员会应有权发传票,有权要求提交证据,也有权建议对违反者作出刑事和民事指控。