1. 身分 証明 書 を 見せ ろ

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

2. 通時的分析による証拠

Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

3. 身分証明書の画像や住所を証明する書類を提出していただく場合もあります。

Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

4. 司会者は結びに,証言を分析し,練習するよう全員に勧める。

Anh chủ tọa kết luận bằng cách khuyến khích mọi người phân tích và thực tập những lời trình bày của họ.

5. 弁護 士 から の 証明 書 と

Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

6. 免許 証 と 登録 証明 書 を お 願 い し ま す 。

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

7. すべて の 証拠 の 分析 が 終わ れ ば もっと 掴め る と 思 い ま す

Tôi đang hi vọng có thêm câu trả lời sau khi phấn tích xong vật chứng.

8. あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

9. 紙には「犬の従順訓練証明書」と書かれていました。

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

10. セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

11. 市民証明: 正式な代理人が EU 加盟国のいずれかの市民であることを証明する書類。

Bằng chứng xác thực rằng người đại diện ủy quyền là công dân của một trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu

12. そこでその膨大な数のオンライン上の足跡を 分析するプログラムを書き始めたのです

Tôi bắt đầu viết các chương trình có khả năng nghiên cứu một lượng lớn, rất lớn những dấu chân online này.

13. ですから,きちんと保管されていた記録文書と照合すれば,身分を証明することができました。

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

14. その場ですぐに,婚姻届受理証明書が作成されます。

Ngay sau đó, giấy chứng nhận hôn nhân được ghi vào sổ.

15. お支払い証明書が届き次第、調査を開始いたします。

Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

16. 神の奉仕者は自分たちの資格を証明する

Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng

17. データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです

Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

18. アトリビューション モデリングによる費用データの分析

Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

19. 海水をデッキに引き上げ 船上で分析するか 研究室に持ち帰り 様々な化学的パラメーターを分析します

Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

20. 受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される INN を変更いたします。

Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

21. ロ)聖書が元々述べていた事柄を証明する古代写本の証拠はどれほど沢山ありますか。(

b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

22. エホバの証人はあらゆる所で聖書の音信を公に宣明しています。

Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.

23. 新しい経路分析が表示されます。

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

24. この動きを分析していきました

Sau đó chúng tôi phân tích nó.

25. その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

26. 分析で比較を開くこともできます。

Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

27. これは分析できるな」と思いました

Tôi có thể chúi mũi vào nó."

28. 新実証主義と分析哲学は古典的な合理主義・形而上学を廃して厳密な経験主義と認識論的唯名論を選んだ。

Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.

29. アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ

Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

30. 分割項目はデータを詳しく分析する場合に役立ちます。

Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

31. サイトで HTTPS を有効にする際には、セキュリティ証明書を取得する必要があります。

Bạn phải lấy chứng chỉ bảo mật khi bật HTTPS cho trang web của bạn.

32. すでに Google の検証プロセスを受けている場合は、こちらから選挙広告の事前証明書を送信してください。

Nếu bạn đã được Google xác minh, hãy gửi giấy chứng nhận cho quảng cáo bầu cử của mình tại đây.

33. 他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

34. 自分の強さと適性を 証明しなくてはと思っていました

Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

35. 私 の チーム は 、 レッド ・ トルネード の 皮膚 の 覆い を 分析 し た 。

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

36. 信仰は「望んでいる事柄の権利証書である」とも説明されてきました。

Đức tin cũng được định nghĩa là “chúng khoán của điều mình đang trông mong”.

37. お支払いの証明書の詳細については、次のリンクをクリックしてご確認ください。

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem thêm bằng chứng thanh toán hợp lệ:

38. 分析には次の制限事項が適用されます。

Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

39. 申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

40. 集客レポートを使用して、インポートしたキャンペーン データを分析します。

Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

41. 分析の期間は過去 60 日間に制限されます。

Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.

42. 証明書には、公開鍵と鍵の所有者に関する追加の識別情報が記載されます。

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

43. ヨナ書の記述が信ぴょう性の高いものであることを何が証明していますか。[

Điều gì chứng minh tính xác thực của sách Giô-na?

44. 現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

45. 分析の目標到達プロセスには、「クローズド型」と「オープン型」があります。

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

46. 分析して理解するように生徒を導く質問〔5.1.2〕

Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

47. 経路分析のグラフは、以下の要素で構成されます。

Một biểu đồ phân tích đường dẫn bao gồm các yếu tố sau:

48. パレスチナとバビロニアのアモライームはミシュナの研究,つまり分析を始めました。

Nhóm Amoraim ở Pha-lê-tin và Ba-by-lôn đã ra công nghiên cứu, hoặc phân tích sách Mishnah.

49. 自分の高潔さを実証してきた人も少なくありません。 聖書の中で「そう明な人」と描写されている,執政官代理のセルギオ・パウロなどはその一例です。(

Nhiều người đã tỏ ra là những người theo nguyên tắc đạo đức, như quan trấn thủ Sê-giút Phau-lút mà Kinh-thánh miêu tả là “người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

50. 俺 は ただ の 分析 屋 だ 3 週間 しか 訓練 受け て な い

Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

51. 死海文書の最終公式版が出版されている現在,ようやく徹底した分析を始めることができるようになりました。

Vì bản in chính thức cuối cùng của các cuộn sách đang được xuất bản, mãi cho đến bây giờ sự phân tích toàn diện mới có thể bắt đầu.

52. 1931年に,エホバの証人という名称を採用する決議が発表されるのを聞きましたが,その時私はリバプールで分析化学者として働いていました。

Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

53. そして,その国民を救出する時に,再びご自分の神性を証明されます。

Ngài sẽ chứng tỏ một lần nữa Ngài là Đức Chúa Trời khi Ngài giải cứu dân tộc đó.

54. ● エホバはご自分が偉大な救出者であることを,どのように証明されますか

• Đức Giê-hô-va chứng tỏ Ngài là Đấng Giải Cứu Vĩ Đại như thế nào?

55. □ エホバはご自分の民を自由にする能力をどのように証明されましたか

□ Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ khả năng giải phóng dân của Ngài như thế nào?

56. エレミヤはこう説明しています。「[ わたしは]証書に記入し,封印を付し,はかりで金を量るさいに証人を立てた。 その後,わたしは買い受け証書,すなわち......封印されたものと,開封のものとを取った。

Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

57. 経路分析では現在、以下の指標がサポートされています。

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

58. 書類を土器に保管するという習慣は,考古学上の発見によって証明されています。

Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

59. こうして彼は自分の機械が空を飛べることを証明することになった。

Đó là chế tạo ra một cỗ máy có khả năng bay lượn trên không.

60. 価格ベンチマークを分析するには、次の 3 つの指標が役立ちます。

Có ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:

61. プレミア公開ではどのような分析情報を利用できますか?

Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

62. ですから,筋書きを分析して,生彩に富む,情報豊かな話をするのに必要な題材がそろっていることを確かめてください。

Vì vậy, hãy phân tích dàn bài, và chắc chắn rằng bạn có những yếu tố cần thiết để phần trình bày được sinh động và có tác dụng nâng cao kiến thức.

63. Google は、納税証明書を受け取るとその内容を確認し Google 広告アカウントの VAT 登録ステータスを変更します。

Sau khi nhận được và xác minh giấy chứng nhận thuế của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi trạng thái trong tài khoản Google Ads của bạn.

64. しかしパーソナルDNA分析装置は 人命を救うこともできます

Nhưng máy DNA cá nhân cũng có thể cứu được cuộc sống của con người.

65. 患者もそのような分析に参加することができます。

Bệnh nhân cũng được dự phần trong một cuộc phân tích như vậy.

66. Google は受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される会社名を変更し、変更手続きが完了した時点でお知らせします。

Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

67. また、分析情報、収益レポート、コンテンツ管理ツールの全機能にもアクセスできます。

Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

68. モルモン書「八人の証人の証」の項参照)

Xin xem “Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng,” Sách Mặc Môn).

69. ユーザー レポートでは、ユーザーの性質を詳しく分析することができます。

Báo cáo đối tượng cung cấp thông tin chi tiết về đặc điểm người dùng của bạn.

70. この分析は、戦争報道によるイラク人捕虜に基づいている。

Sự phân tích này dựa vào các báo cáo về tù binh chiến tranh Iraq.

71. 報告書は、米国における財政刺激策案や他の政策上のイニシアティブが世界経済にどのような波及効果をもたらすかを分析している。

Báo cáo cũng phân tích các tác động lan toả của chính sách kích thích tài khoá và các sáng kiến chính sách khác tại Hoa Kỳ lên nền kinh tế toàn cầu.

72. 聖書によれば,神がご自分の名を人類に明らかにされました。(

Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

73. 広告主様が受け取る書類は、財務明細書(Fiscal Invoice)、商業明細書(Commercial Invoice)、さらに詳細な料金明細書の 3 種類です。

Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

74. レポート エディタは、多次元の表やグラフを使用してデータを扱う分析ツールです。

Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

75. いかがわしい疑似科学だと 証明できるかい?」 彼のこたえは 「ああ 証明できるよ」

và anh ta trả lời, "Tất nhiên tôi có thể chứng minh điều đấy cho anh."

76. 65 すると 彼 かれ は、『その 証 しょう 明 めい 書 しょ を 見 み せて ください』 と わたし に 言 い った。

65 “Kế đó ông ta bảo tôi: ‘Cho tôi xem tờ giấy chứng nhận đó.’

77. 検証プロセスを完了できない場合や事前証明書がない場合は、選挙広告のポリシーに違反するコンテンツをすべて削除していただく必要があります。

Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

78. 囚人は,一つまみの香を炎の上に振りまきさえすれば,犠牲証明書が与えられて釈放された。

Tù nhân chỉ việc nắm một chút hương bỏ vào trong lửa và được cấp cho một Chứng chỉ đã dâng hương và được trả tự do.

79. 彼はタンパク質、ポリペプチド、酵素の分析で広範囲にわたる業績を残している。

Ông đã làm một công việc có quy mô lớn trong việc phân tích protein, polypeptides, và enzyme.

80. その際には、お問い合わせフォームにあるファイルの選択ボタンから、お支払いの証明書を添付してください。

Bạn cần phải cung cấp bằng chứng thanh toán hợp lệ kèm theo biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").