1. この納骨箱と碑文は,分析調査によって信憑性が証明されています。

专家鉴定过这个箱子和其上的铭文,证实并非赝品。

2. 未記録の身分証明書用磁気カード

磁性身份识别卡

3. 実証的証拠によって、福祉提供活動における残りの主体である第3セクターによる分析計画の局部性が明らかになった。

经验证据表明,认为第三部门在提供社会福利方面作用甚微的分析方案有失偏颇,而且这些方案强调了主导概念仪器亟待现代化的需要。

4. 注: Desk では、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

注意:Desk 需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书。

5. エンブレム,証明書,表彰

标章、证书和表扬

6. これらの証書が彼らの資格証明書です。

这些便是他们的资格。

7. Meraki の設定には、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

Meraki 需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书。

8. ディメンションや指標を分析のキャンバスへドラッグ&ドロップしたり、分析手法を切り替えたり、分析結果を Google アナリティクスのセグメントやリマーケティング ユーザーリストに書き出したりすることができます。

您可以將維度和指標拖曳到分析面板上、切換不同分析技術,並將您的發現匯出到 Google Analytics (分析) 區隔和再行銷目標對象。

9. ルート証明書を削除しても、すでにアップロード済みのエンドユーザー証明書には影響しません。

删除根证书不会影响已经上传的最终用户证书。

10. ドイツ各地の15年間の気象データの分析結果によって,その見方の正しさが証明されたようだ,とシュピーゲル誌は伝えている。

明镜》周刊(德语)报道说,一项研究分析了德国各地15年来的气候数据,证实这个想法是对的。

11. 注: IT Glue の SSO 設定には、X.509 証明書に加えて、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

注意:ITGlue SSO 设置需要 X.509 证书指纹和 X.509 证书。

12. 証明書を変更したり、すでにリンクされた証明書のローテーションを行ったりする場合は、次のように X.509 証明書の新しいセットを作成します。

如果您想要變更這個憑證或輪換已連結的憑證,請按照下列步驟建立一組新的 X.509 憑證:

13. 本 を 書き直 す 為 に も 分析 結果 を 見 た い って

他 想 更新 并 再版 他 的 书 来 问问 他 能 不能 看看 卷宗

14. 注: LiquidFiles の SSO 設定には、X.509 証明書そのものではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

注意:LiquidFiles SSO 设置需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书本身。

15. 司会者は結びに,証言を分析し,練習するよう全員に勧める。

结束时,主持节目的弟兄鼓励传道员敏于检讨自己的介绍词,并勤于练习。 宣布外勤服务的安排。

16. 写真付き公的身分証明書のコピー: 現在有効なインドのパスポート、PAN カード、投票者 ID、または運転免許証。

由政府签发的带照片身份证件的副本:有效的印度护照、PAN 卡、选民身份证件或驾照。

17. 彼女は17歳の時に偽の身分証明書を使ってストリッパーとして働き始めた。

史迪爾在17歲時使用假身分擔任脫衣舞者。

18. 工業分析学講座を工業分析化学講座に改称。

工業分析學講座改稱為工業分析化學講座。

19. 以下の分析は利用可能な統計(2007年から2011年のシカモアカエデ協会(Klon-Jawor Association)による社会分析報告書の提供レポート)と質的なデータ(ポーランドのメディアにおいて準構造化されたインタビューと談話分析)に基づいている。

以下分析基于可用统计数据(Klon-Jawor协会提供的几个报告,2007年至2011年的社会诊断报告)和量化数据(波兰媒体的半结构化访问和话语分析)。

20. これらの国々の経験は、実証的分析の結果を補強する傾向にある。

它们的经历往往证实了实际分析结果。

21. 注: 証明書の有効期限を変更したり、編集によって証明書を置き換えたりすることはできません。

注意:您无法更改证书的失效日期,也无法通过修改来更换证书。

22. その一つの理由は,フロイト流の分析とそれに関連した洞察療法では精神分裂病は全く治らないということが,山積する証拠から明らかになっているからです。

理由之一是,如山的证据表明,佛洛伊德派的精神分析和与之有关的洞察疗法并不能治愈精神分裂。

23. イエス ― その信用証明書となったのは何か

耶稣——有什么凭据证明他的身分?

24. 科学は聖書の誤りを証明しましたか。

科学有证实圣经错了吗?

25. ガリレオの画像の詳細な分析により、見る方角に無関係な縦方向の明るさの変化が明らかとなった。

伽利略號的詳細分析影像顯示主環光度的縱向轉變與觀察角度無關係。

26. 哀音と同様、情報の収集・分析能力に優れ、六夏の秘書役を務めている。

與哀音相同,擅長情報蒐集・分析,因此擔任六夏秘書,六夏的親友。

27. 市民証明: 正式な代理人が EU 加盟国のいずれかの市民であることを証明する書類。

認證授權代表是歐盟成員國的公民

28. 書記は,改訂された「医療上の事前の宣言」証書をバプテスマを受けた成員に対して配ってもらう。 バプテスマを受けた伝道者のための医療上の証書,および証人の(両)親を持つバプテスマを受けていない未成年の子供たちのための「身元証明書」について説明した1991年10月31日付の手紙を十分に考慮する。

秘书把新近改良了的医疗指示卡分发给受了浸的传道员,并且详细讨论社方于1991年10月15日致各会众的信;这封信论及受了浸传道员的医疗证件和见证人父母家里尚未受浸的年幼儿女的身分证明卡。

29. コリ二 11:5)パウロはコリントの会衆を正気に返らせるため,自分の信用証明書,つまり自分の受けた祝福やエホバへの奉仕において経験した事柄について「誇り」,自分の主張の正しさを証明しました。

林后11:5)为了证明自己的使徒身份,也为了让哥林多会众看出真相,保罗就“夸耀”自己的资格、福分及为耶和华服务的许多经历。

30. 注記: 書記は,日本国内の会衆から転入した開拓者に対してのみ「開拓奉仕者身分証明書」(S‐202)を発行します。

提醒:秘书只能为从香港、九龙、新界迁入会众的先驱补发先驱服务身分卡(S-202)。

31. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 でダウンロードした X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行配置步骤之前,请使用转换实用程序将第 1 步中下载的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

32. 1969年にジュネーブ大学で分子生物学の修了証明書を取得し、DNAの電子顕微鏡を研究し始めた。

1969年,在日内瓦大学得到分子生物学文凭,开始接触电子显微镜领域。

33. データを分析すると これらすべての可能性は 立証されたのです 「誘発」も含めてです

而当我们进一步研究这些数据的时候,我们发现了支持这三种可能的证据, 包括磁场感应。

34. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序将第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

35. 信号を周波数領域で分析する目的は、信号の特性の分析にある。

在频域分析信号的最常见目的是分析信号属性。

36. ダバワラは身分証明書を持っており,独特の白いシャツとゆったりしたズボンと白い帽子ですぐに見分けがつきます。

每个便当快递员都有员工证,他们工作时统一穿白上衣、宽裤子,以及戴白色帽子,很容易辨认。

37. 顔の文様 ― ナイジェリアの廃れゆく“身分証明”

面刻——尼日利亚日渐式微的“身分卡”

38. オストロームの仕事に描画、分析は、ドイツの住宅協同組合の間で行われた実証のフィールドワークに基づいています。

分析、 绘制奥斯特罗姆的工作,基于实证的田野调查德国住房合作社之间进行。

39. クライアント証明書は TPM で保護されるため、証明書が盗まれたり、別のデバイスにインストールされたり、別のユーザーに乗っ取られたりする危険はありません。

由于客户端证书受 TPM 支持,因此其他用户既无法窃取该证书并将其安装在其他设备上,也无法盗用该证书。

40. 傾向スコアマッチングのテクニックはデータ分析に使用され、3グループの本質的な違いを分析される。

数据分析和三组之间的内在差异控制,采用了倾向分数匹配技术。

41. 筆跡の分析(筆跡学)

笔迹分析(笔迹学)

42. 12分: 改訂された医療上の証書。

12分钟:改良了的医疗证件。

43. 使徒 20:20,今英)論議する際には,彼は聖書から論じ,説明したり,関連した事柄を挙げて自分の論点を証明したりしました。(

使徒行传20:20)与人讨论期间,保罗根据圣经与人推理,并引证经文去解释和确立自己的论点。(

44. ガンボス地区から急に人々が押し寄せ,結婚を登録するために必要な出生証明書や身分証明書を求めたため,その事態に対処できるよう,10年間閉鎖されていたシアンジェの戸籍役場が再び開かれました。

很多族人从甘博斯区前往希安热领取出生证明书和身份证,然后注册结婚。 希安热的民事注册处本已关闭了十年,这时不得不重开以应付突然拥至的人潮。

45. バプテスマを受けていない伝道者は,自分や子どもたちのために,「医療上の事前の指示 兼 免責証書」,「身元証明書」,DPA用紙の言葉遣いを調整して指示を作成できます。

未受浸的传道员可以参考《医疗卡》、《身份卡》和《医疗书》的内容,为自己和子女拟定医疗指示。

46. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティ(SHA1 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序(使用 SHA1 算法)将第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

47. 使徒 15:28,29)グレンはこの点に関する自分の信念を明記した医療上の宣言証書を携帯していました。

使徒行传15:28,29)格伦随身携带的医疗指示也清楚表明了自己在这个信仰上的立场。

48. ユーザーには税額控除証明書がメールで送信されています。

上述稅項豁免證書已透過電子郵件寄給客戶。

49. ですから,きちんと保管されていた記録文書と照合すれば,身分を証明することができました。

因此,只须翻阅这些适当地保存下来的记录,就能确定一个人是否具有罗马的公民身份。

50. [経路分析のシングル セッションの例]

[單一工作階段路徑分析範例]

51. 示差熱分析 (しさねつぶんせき、英: Differential thermal analysis、略称: DTA)は、熱分析技術のひとつであり、示差走査熱量測定(DSC)と類似した分析方法である。

差热分析 (英语:Differential Thermal Analysis简称DTA) 是一种热分析技术。

52. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティ(SHA-256 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序(使用 SHA-256 算法)将上文第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

53. 詳しくは、拡張機能とクライアント証明書のアクセスモデルをご覧ください。

有关更多信息,请参阅扩展程序和客户端证书的访问模型。

54. ナンセン・パスポート(Nansen passport、ナンセン旅券とも)は、国際連盟により最初に発行された、無国籍難民の為の、国際的な身分証明書。

南森护照(英语:Nansen passports),正式名称为无国籍人士护照(stateless persons passports),是一种被国际承认的难民旅行证件,由國際聯盟首推,最初是為俄国内战的难民而设。

55. お支払い証明書が届き次第、調査を開始いたします。

在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

56. 神の奉仕者は自分たちの資格を証明する

上帝的传道员证明自己具备资格

57. ● 子どもが最新の「身元証明書」を携帯するよう見届ける。

• 确保儿女带备新近的《身份卡》。

58. 手書きのヘブライ語写本約6,000点がヘブライ語聖書の内容の真正さを証明しています。

今天世上大约有6000份希伯来语的手抄本,其中载有《希伯来语圣经》的内容。

59. 分析から、国内NGOの強みであるストックは批准のタイミングに重要な予測となることが明らかになった。

分析表明,国内非政府组织力量的stock是预测其接受“京都议定书”的重要指标。

60. UNHCRはその他の難民には「援助対象者(Persons of Concern)」証明書を発行することを認められているが、証明書は労働を承認するものではないので、街頭や自宅で警察の職務質問にさらされた証明書保持者が保護を受けられることは殆どない。

泰国已经同意联合国难民署为其他难民办理“关注对象”证明,但是这些证明并不为难民提供工作许可,也不能为持证人在街道或其家中遭遇警察时给他们提供任何保护。

61. それに基づいてオーストリアのCSOが、規定された期間に作成した年次報告のサンプルの内容を定量的に分析して、具体的な進展を明らかにするために、談話分析をレポートを少数グループを適用させる。

为此,我们量化研究了奥地利公民社会组织在指定期间编制的一组年度报告样本的内容,并对一组较少的报告开展语篇分析,以披露更为细致的事态发展。

62. ペテ二 1:20,21)ですから,聖書預言は,決して人が人間に関する出来事や傾向を自分で分析し,それに基づく明敏な推理や予測によって作り上げたものではありませんでした。

彼后1:20,21)由此可见,圣经的预言绝不是人凭着分析人世间的事务和趋势,作出取巧的推断和预测。

63. 証明書を表す一意の短いデータです。 API プロバイダのサービスを利用できるようにアプリを登録する際に、パッケージ名と合わせて証明書フィンガープリントをリクエストされることがよくあります。

憑證直接而獨一無二的表示形式。 API 供應商通常會在您註冊使用其服務時,要求您提供憑證指紋和套件名稱。

64. その愛は,真のクリスチャンの身分証明となる特質です。(

这种特质也是真基督徒的标志。(

65. 輸入にあたり輸出国における検疫証明書を義務づける。

特别是接受国当局对其采取强制措施时。

66. 海水をデッキに引き上げ 船上で分析するか 研究室に持ち帰り 様々な化学的パラメーターを分析します

我们把海水样本拉到甲板上, 然后我们在船上或是实验室里, 分析海水中不同的化学成分参数。

67. エイヤーはバートランド・ラッセルについて『ラッセルとムーア:分析哲学の遺産』(1971年)と『ラッセル』(1972年)という二つの著作を書いている。

他撰写了两部关于罗素的作品:《罗素与摩尔:分析哲学之传统》(1971年),《罗素》(1972年)。

68. 更に遺伝子プロファイルを分析していくと ジョナスの腫瘍はおそらく まずメスのデビルから 生じたものだと判明しました ジョナスは明らかにオスなのに

更多的基因图谱 告诉我们乔纳斯的肿瘤 可能最先来自于 一个雌袋獾 而乔纳斯是雄性

69. 非課税証明書ファイルは、PDF、JPG、PNG のいずれかの形式でアップロードできます。

您可以上傳 PDF、JPG 或 PNG 格式的免稅憑證檔案。

70. しかし,考古学者のシャベルは聖書が正しいことを証明しました。

但是考古学家的发掘却证明了圣经的真确。

71. 案の定,大主教管区はそうした証明書の発行を渋りました。

尼科西亚的行政专员通知我们,在举行婚礼之前,男女双方必须出示一张由大主教签发的证书,证明他们已不再是东正教的教友。

72. 15分: わたしたちを守る「医療上の宣言」証書。

15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

73. 遺伝学者のウォルター・ボドマー卿とロビン・マッキーは,ゲノム解析計画のことを「人間という書物」の解析と呼んでいます。

瓦尔特·博德默尔爵士和罗宾·麦凯两位遗传学家把基因组研究计划称为“人类之书”。

74. しかしこの占星術師は,普通の証券分析家と比べると,自分の依頼人は「予測の誤差をほとんど許してくれない」と言っています。

这位占星家发觉,与一般经济分析家比较起来,他的顾客反认为他的预测“很少会落空”。

75. 本論文では、慈善活動の規定制度における概念的なモデルについて説明して、カナダでの規則の透明性における最近の進展の分析を行う。

本论文概述了慈善监管机制的概念模式,并应用以分析加拿大的最新法规透明度发展。

76. 新しい経路分析が表示されます。

現在畫面上會出現您的新路徑分析。

77. ダニ 5:1,9; 7:1; 8:1)しかし,その後,聖書のこの記述の史実性は考古学上の証拠である古代の文書により証明されました。

但5:1,9;7:1;8:1)不过,后来发现的古代文献已提供充分证据,证明圣经的记载是真实可靠的。

78. 実証的な資料として、全地方団体の年次報告を用いて、声/サービスと闘争/コンセンサスに関する2つの分析計画から調査した。

我们收集了所有地方分支机构的年度报告作为经验性材料,并通过两种分析方案(关注意见/服务与冲突/意见统一)进行了分析。

79. 案件に関係のあるメールやファイルを特定したら、分析を進めるためにそれらを書き出すことができます。

找到案件相關的郵件或檔案時,您可以將這些內容匯出以供進一步分析。

80. テーマ別分析を使用して (原文の素材、インタビュー、会議、および観察日記からのノート) のプロジェクト中に収集されたデータを分析する。

通过使用主题分析,我们对在研究项目进行过程中所收集到的数据进行分析。