1. ぱれっと初の分割販売方式である。

Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

2. 販売者に連絡して、払い戻しをリクエストする方法は次のとおりです。

Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

3. コンバージョン経路の各接点に販売やコンバージョンに対する貢献度を割り当てるプロセスです。

Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

4. 質問「商品あたりの販売された在庫の割合は?」 のスケルトン スクリプトは次のとおりです。

Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

5. 例: 2013 年 7 月 28 日の商品あたりの販売された在庫の割合はいくらですか?

Dưới đây là ví dụ về truy vấn Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm vào ngày 28 tháng 7 năm 2013 là bao nhiêu?

6. スポンサーシップは、リクエストの一定の割合に対して販売する優先度の高い広告申込情報です。

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

7. Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

8. 発売が5pb.で販売がメディアファクトリー。

550 BC) sau cuộc chinh phục của ông về phương tiện truyền thông.

9. たとえば、注文の 50% の一部払い戻しを行う場合、販売者へのお支払いの 50% と Google への取引手数料の 50% がユーザーに払い戻されます。

Ví dụ: nếu bạn hoàn lại một phần cho 50% đơn đặt hàng, thì 50% khoản thanh toán của bạn và 50% chi phí giao dịch thanh toán cho Google sẽ được hoàn lại cho người dùng.

10. 割合(%)目標(トラフィックのうち一定の割合、または独占販売)が設定された広告申込情報。 例としてネットワークの広告申込情報があります。

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

11. 軍人の家で育ったウィリスはアメリカ軍のためにガール・スカウト・クッキーの販売に公式に協力している。

Lớn lên trong một gia đình có truyền thống quân đội, Willis công khai bán bánh qui Girl Scout cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ.

12. 予定されている販売者への支払いを受け取っていない場合は、以下の点にご注意ください。

Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:

13. わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

14. 左側は独占販売者で

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

15. クッキー の 販売 は レッスン の 後 よ

Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.

16. ジェシーと再会し、メス販売の売り子として雇われる。

Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

17. 主に和菓子を製造・販売する。

Để tồn tại, bà đã làm và bán bánh kẹo.

18. 前払いと毎月の分割払いを組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng của mình theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung

19. 血圧計・電動歯ブラシ:オムロンヘルスケア製品を販売。

Liệu pháp nội tiết Cắt buồng trứng Tamoxifen: là các chất ức chế thụ thể estrogen chọn lọc.

20. じゃあ 販売は? 財務管理は?」と訊ね

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

21. 販売したアイテム」をカウント方法として選択している場合は、販売したアイテム数のカウントを含む変数を選択します。

Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

22. 住宅ローンのように 学生ローンも束ねてパッケージ化し 小分けにして ウォール街で販売されます

Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

23. ダラス で 違法 な スポーツ くじ の 販売 を し て る

Hắn nắm thị trường chợ đen cá độ thể thao ở Dallas.

24. Wordfastは翻訳メモリソフトの開発・販売会社である。

Wordfast là nhà cung cấp phần mềm bộ nhớ dịch.

25. 販売パートナーおよび正規代理店: 商品やサービスの正規の販売パートナーや代理店の場合は、適切な表現でそのことを示します。

Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.

26. 販売業者から,割引額のすべてを会社に還元する代わりに購入額の1%をあなたに上げよう,と言われることがあります。

Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

27. 店舗での販売(直接アップロード)コンバージョン トラッキングを設定する。

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

28. 宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

29. レジストリを卸売店、登録事業者(Google Domains)を販売店と考えることができます。

Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

30. 例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

31. [カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

32. たとえば、スポーツ用品を販売しているとします。

Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

33. 2000年、ミスシックスティは独自製作の靴の販売を開始した。

Năm 2000, Miss Sixty bước thêm một bước tiến khi tung ra dòng sản phẩm giày của riêng mình.

34. トランザクション(販売)」アクティビティのトランザクション数は、コンバージョン数と同じになります。

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

35. 事前販売も予約もされていない広告枠です。

Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

36. 直接販売キャンペーンは、広告主向けに作成されます。

Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

37. 11月10日にはオーストラリアの小売店では発売日の11月11日よりも先にゲームが販売され始めていた。

Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

38. 前払いと毎月の分割払いに、ワイヤレス定期購入プランを任意で組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

39. 無効にした販売地域は斜体で表示されます。

Lãnh thổ bán hàng bị vô hiệu hóa được hiển thị bằng chữ nghiêng.

40. 販売実績レポートには次の統計情報が含まれます。

Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

41. 我々は 石けんやスープを 販売する企業であって

Chúng tôi là một công ty bán xà phòng và xúp.

42. 販売者や商品の不当表示に関するポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"

43. スマートフォン、タブレット、プリペイド SIM カードは、全額前払いで支払いが行われ、デバイスの毎月の追加分割払いやワイヤレス定期購入プランとの組み合わせでない限り、どの国でも宣伝できます。

Điện thoại di động, máy tính bảng hoặc thẻ SIM trả trước có thể được quảng cáo ở bất kỳ quốc gia nào khi được trả trước đầy đủ và không kết hợp với hình thức trả góp hàng tháng bổ sung cho thiết bị hoặc gói đăng ký không dây.

44. でもマクドナルドは毎年何億ものハンバーガーを販売しています

Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

45. レッドブル (Red Bull) は、オーストリアのRed Bull GmbHが販売する清涼飲料水である。

Red Bull là loại nước uống tăng lực sở hữu bởi công ty Red Bull GmbH của Áo.

46. トラフィックが多くても販売につながらないことがあります。

Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.

47. 「購入アイテム(販売)」アクティビティでのみ指定する要素は次のとおりです。

Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

48. (笑い声) 900ドルで高校の管理者に販売されていました

Mỗi chiếc được bán với giá 900 đôla cho các Ban quản lý trường cấp 3.

49. 移行中にパートナーと販売組織は両方ともノベルに集約された。

Trong quá trình chuyển nhượng, cả đối tác và các tổ chức bán hàng đã được tích hợp vào Novell.

50. 販売者の公開プロファイルを変更する方法は次のとおりです。

Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

51. Sekai Project(セカイ・プロジェクト)は、アメリカ合衆国に本社を置くビデオゲームの販売会社である。

Sekai Project là một công ty và nhà phát hành video game có trụ sở tại Hoa Kỳ.

52. これにより、レポートのデータはフィルタによって細かく分割されない形式でまとめられます。

Làm như vậy sẽ đưa dữ liệu vào báo cáo của bạn theo cách không thể được tách biệt chính xác bằng bộ lọc.

53. ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

54. 次の場合は、Google サービスまたは販売者にお問い合わせください。

Liên hệ với dịch vụ của Google hoặc người bán nếu bạn muốn:

55. 2011年11月のプレスリリースによれば、北米で同社の製品が販売されている小売拠点は6300以上に上る。

Theo thông cáo báo chí vào tháng 11 năm 2011, công ty đã có hơn 6.300 địa điểm bán lẻ giao dịch các sản phẩm của Sonos tại Bắc Mỹ.

56. 収益は、商品の販売価格と製造コストとの差から計算されます。

Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

57. 鈴木さんのキッチン用品店では、数百種類のミキサーを販売しています。

Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

58. 販売者に代わって購入後のレビューを収集する無料のプログラムです。

Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

59. ある日バイオレットは,夫が自分に何も言わずに家を売り払い,自分の元を去ったことを知り,大きなショックを受けました。

Ngày nọ, Violet choáng váng khi hay tin chồng chị tự ý bán căn nhà của họ và bỏ rơi chị.

60. ただし、Shopping Actions では、元のフィード価格で商品アイテムを引き続き販売できます。

Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

61. たとえば、原価が 1 万円の商品を 2 万円で販売するとします。

Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

62. 世界的に見ると,たばこ会社や国営専売会社は毎年5兆本以上のたばこを販売しているのです。

Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

63. 広告は AdSense オークション、Google アド マネージャー、その他の YouTube の販売ソースを通じて配信されます。

Quảng cáo được phân phát qua phiên đấu giá AdSense, Google Ad Manager và các nguồn khác do YouTube bán.

64. マルチパックとは、複数の同一商品を 1 つの商品として販売するグループです。

Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

65. 世界中の観光地のガイドブックを販売するウェブサイトを運営しているとします。

Karen điều hành một trang web bán hướng dẫn du lịch cho các điểm đến trên toàn thế giới.

66. 注: 販売者の定義によるマルチパックは現在、Shopping Actions ではご利用いただけません。

Lưu ý: Hiện Shopping Actions chưa hỗ trợ các mặt hàng có thuộc tính nhiều gói do người bán xác định.

67. 現在、貴社が Google Play for Education での販売を許可した書籍については、アクセス期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「アクセス制限付き正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trên Google Play for Education, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá niêm yết thời hạn hạn chế" cho mỗi khoảng thời gian truy cập ở dạng tỷ lệ phần trăm của giá niêm yết sách điện tử dành cho sách.

68. ロサンゼルスのルド・トラックは おいしい料理を移動販売して 多くのファンを得ています

và chúng ta có LudoTruck ở Losangerles đang làm những việc mà những người sành xe làm họ đã có khá nhiều người ủng hộ

69. 現在、貴社がレンタル期間指定の販売を許可した書籍については、許可するレンタル期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「レンタル正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

70. 米国で書籍を販売する場合は、税務情報も入力する必要があります。

Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

71. でも9番目に大きな小売業者 世界で9番目に大きな 小売業者であるAldiですが Aldiの販売品目数はたったの1,400です トマトソースの缶詰は1種です

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

72. この審査は、すべての販売者のすべての商品アイテムを対象に実施されます。

Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

73. アカウント担当者が店舗での販売コンバージョンのお申し込みと設定をお手伝いいたします。

Đại diện tài khoản của bạn sẽ cần đăng ký bạn với chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng và giúp bạn trong quá trình thiết lập.

74. その100年前に,チェコの宗教改革者ヤン・フスが免罪符の販売をとがめていました。

Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

75. 米国を含む多数の国で書籍を販売するには、税務情報を送信してください。

Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

76. 特許医薬品も販売しています ミイラのお供に “カノピック壷” “共産主義 石けん” の売り文句はー “今年の石けんは これで決まり” (笑)

Chúng tôi có một vài thuốc độc quyền, Mứt Canopic cho cơ thể, Xà bông Cộng sản với câu: "Đây là xà phòng cho cả năm của bạn."

77. PAGE TWOは2016年4月にはガオンアルバムチャートで2位、ビルボードワールドアルバムチャート(英語版)で6位となり、80,686のアルバムが販売された。

Page Two đứng vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Album Gaon và số 6 trên bảng xếp hạng album thế giới Billboard, với 80.686 bản được bán ra trong tháng Tư.

78. また昨年の同時期に BMWも 炭素繊維電気自動車を販売し 炭素繊維は小さなバッテリーしか 必要としない分で 補われると発表しました

Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

79. 永遠を売り払っておもちゃを手に入れようとするものか。

Hoặc từ bỏ một điều có ý nghĩa vĩnh cửu vì một niềm vui tạm bợ?

80. 土地を売り 奥さんの宝飾品なども売って このグローバル・ホライズン社への 登録料として数千ドルを支払いました

Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.