1. 監督は熊沢誓人。

Chủ tịch nước tuyên thệ.

2. 私 は お 母 上 に 誓 っ た

Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

3. 同日、大統領官邸で宣誓した。

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

4. 結婚の誓約には義務感が伴う

Cam kết bao gồm bổn phận

5. * 神権 に 伴う 誓詞 と 聖約 が 述べられる, 教義 84:33-42.

* Lời thề và giao ước của Chức Tư Tế được diễn tả, GLGƯ 84:33–42.

6. 今日 の 偽装 は ?

Vỏ bọc của chúng ta hôm nay là gì?

7. エズラ は 彼ら の ため に 祈り,妻 を 離縁 する こと を 誓わせた。

E Xơ Ra cầu nguyện cho họ và đặt họ dưới giao ước là phải ly dị những người vợ nầy.

8. 1 組 の 男女 を 夫婦 と する 合法的 な 誓約,または 契約。

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

9. しかし,結婚の誓約には義務感以上のものが関係します。

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

10. 誓約によって結婚は威厳のあるものとなります。

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

11. 完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

12. 結婚式の日に立てた誓いを果たそうと努力しましょう

Hãy quyết tâm gìn giữ lời thề ước của vợ chồng bạn trong ngày cưới

13. 神が憎む事柄の中に,「偽りの舌」と「うそを吐く偽りの証人」が挙げられています。(

Trong số những điều mà Đức Chúa Trời ghét có cái “lưỡi dối-trá” và “kẻ làm chứng gian và nói điều dối” (Châm-ngôn 6:16-19).

14. 偽善売教を行う人々

Những người thực hành mưu chước tăng tế

15. 国王軍の主要な戦力は、皇太子に忠誠を誓う海軍であった。

Cái tốt của bên Bảo hoàng là có Hải quân Hoàng gia đã tuyên bố trung thành với Hoàng tử Wales.

16. なぜ 娘 の 死 を 偽装 する ?

Sao họ lại muốn làm giả cái chết của con bé?

17. 「偽善のない兄弟の愛情」

“Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

18. ここで誓おう あなたをここまで運んだ靴を 波打ち際に捨てる

hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

19. ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

20. 俺 は キングズ ガード だ 誓約 に よ り 子孫 を 残 す 事 を 禁 じ られ て い る

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

21. 彼は自分にとって悪いことを誓いましたが,それでも変えません」。(

Người “thề-nguyện, dầu phải tổn-hại cũng không đổi-dời gì hết” (Thi-thiên 15:1-4).

22. 偽りの崇拝が暴虐を生む

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

23. 反キリストであるコリホルの偽りの教え

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

24. ニーファイ,偽善売教の罪を警告する

Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

25. ヨハネ 17:17)また,「世の支配者」サタンが「偽り者であって,偽りの父」であることもよく知っていました。(

Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

26. 彼らは偽善売教の罪を犯した。

Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

27. 誓約を守り抜く決意を強めるために,次のことを行なってみてください。

Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

28. へつらいの言葉は偽りである

Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

29. 僕 は 意見 を 偽造 し て 疲れ た ん だ

Tôi đang giả vờ cho ý kiến, và nó thật mệt mỏi.

30. これ は 、 偽装 する こと が でき ま す !

Nó biết nguỵ trang.

31. 誓約を守る決意は,試練の時にも結婚生活を安定させるのに役立ちます。

Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.

32. 迷信は偽りの安心感を抱かせる

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

33. 献身は,どんなことがあってもエホバに仕えるという厳粛な誓いです。

Dâng mình là long trọng hứa nguyện rằng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va vô điều kiện.

34. 偽女預言者たちも糾弾されました。「

Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

35. エホバは「偽りの舌」を憎まれます。 ―箴言 6:17。

Đức Giê-hô-va ghét “lưỡi dối-trá”.—Châm-ngôn 6:17.

36. 十字軍は偽りの宗教の悪い実の一つ

Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả

37. 虚偽の申し立てはしないでください。

Không khiếu nại sai.

38. * 2ニーファイ26:29によれば,偽善売教と何ですか。

* Theo như 2 Nê Phi 26:29, các mưu chước tăng tế là gì?

39. 詩編 61:8)誓約を立てるのは全く自発的な事柄であることをダビデは知っていました。

Đa-vít biết rằng việc dâng một lời hứa nguyện là chuyện hoàn toàn tự ý.

40. 43 また、もし 夫 おっと が 別 べつ の 女 おんな と ともに いて、 彼 かれ が 1 誓 ちか い を 立 た てて いた の で あれ ば、 彼 かれ は その 誓 ちか い を 破 やぶ った の で あり、 姦淫 かんいん を した の で ある。

43 Và nếu chồng của người vợ ấy ăn nằm với một người đàn bà khác, và người chồng này đã athệ ước, thì người chồng đó đã phá bỏ lời thệ ước của mình và đã phạm tội ngoại tình.

41. Google カスタマー レビューでは、偽造された ID、政府発行文書、学位証書、医師の診断書など、偽造文書の宣伝は認められていません。

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

42. イエスは,「なぜ私を試すのですか,偽善者たち。

Chúa Giê-su đáp lại: “Hỡi những kẻ đạo đức giả, sao các người thử tôi?

43. オーケー ところで偽物(fake)にも価値があります

Có cả giá trị cho sự giả tạo.

44. ヨハネ第一 4:8)神は偽ることがありません。(

Cách cư xử của Ngài đượm nhuần tình yêu thương (1 Giăng 4:8).

45. 死 を 偽装 すれ ば 皆 注意 を 向け な く な る

Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.

46. 肌の色を無視するなんて偽りの理想です

Đó là một lí tưởng sai lệch.

47. 結婚は冷たい商取り引きではありませんが,交わされる誓約には義務感が伴います。

Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

48. ユダの偽善的な業は何の益にもなりません。「

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

49. 特にどの偽りの神に帰依していましたか。

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

50. 偽りの宗教 ― その劇的な終わりが予見される

Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

51. それに対してイエスは,「なぜあなた方はわたしを試すのですか,偽善者たちよ」と言いました。 彼らは偽善者と呼ばれて当然でした。

Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

52. * 偽善売教をする人の動機は,何だと思いますか。

* Điều gì dường như là động cơ thúc đẩy một số người thực hành mưu chước tăng tế?

53. その人たちは,誓約に関する要求を全うするために,神殿に行かなければなりませんでした。

Họ phải đến đền thờ để hoàn tất những đòi hỏi của lời hứa nguyện đó.

54. アルマ1-3章 ニーホルがニーファイ人の間に偽善売教を持ち込む。

An Ma 1–3 Nê Hô đưa vào mưu chước tư tế ở giữa dân Nê Phi.

55. 2ニーファイ31:13で,ニーファイは偽善について警告しています。「

Nê Phi đã cảnh báo chống lại hành động giả nghĩa trong 2 Nê Phi 31:13.

56. クリスチャンである花婿は,何が起ころうとも花嫁に対して忠実を保つ,と誓うことにより,愛を表明します。

Chú rể là tín đồ Đấng Christ biểu hiện tình yêu thương bằng cách hứa nguyện sẽ chung thủy với cô dâu, dù có chuyện gì xảy ra.

57. アルマ1:16—富と誉れを得るために偽りの教義を教える

An Ma 1:16—Giảng dạy các giáo lý sai lầm để đạt được sự giàu sang và danh vọng

58. * ニーホルが宣べ伝えた偽善売教の一例を挙げてください。

* Lời thuyết giảng của Nê Hô là một ví dụ về mưu chước tăng tế như thế nào?

59. 13 (イ)偽りの宗教はアフリカでどのように失敗しましたか。(

13. a) Tôn giáo giả đã thất bại như thế nào tại Phi Châu?

60. 神は偽ることができない』と,聖書は保証しています。(

Kinh-thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Chúa Trời chẳng có thể nói dối” (Hê-bơ-rơ 6:18).

61. そこでパウロとシラスは偽りの訴えを受け,投獄されました。

Tại đó, ông và bạn đồng hành là Si-la bị bắt và bỏ tù oan.

62. 19 結婚生活を成功させるには,献身的な愛,結婚の誓いに対する忠節さ,そして真剣な努力が必要です。

19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

63. 偽りのない心の奥底で 彼は刺繍も好きだったのです

Ở trong sâu thẳm con người, anh ấy yêu thích thêu thùa.

64. 一つのグループは,偽のクリスチャン(「雑草」)であり,真のクリスチャンの『中に入り』ます。

Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

65. これらの編では結婚や離婚,誓い,ナジル人,姦淫の嫌疑をかけられた事例などに関して論じられています。

Các luận thuyết này bàn về hôn nhân và ly dị, lời hứa nguyện, người Na-xi-rê và trường hợp bị nghi phạm tội ngoại tình.

66. 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。

9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

67. ビジネス、商品、サービスに関する情報の隠蔽や虚偽記載にあたる行為

Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

68. 偽造された銀行券が出回っていることを耳にする場合がありますが,それは,すべての紙幣が偽造されたものであるという意味ではありません。

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

69. 「結婚式で結婚の誓いを復唱する20歳未満の英国女性3人のうち一人はすでに妊娠している」。

“Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

70. クリスマスと復活祭<イースター>は古代の偽りの宗教に由来している

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

71. 迫害されている南アフリカ人のために 偽造文書を作りました

Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.

72. 違法操業の魚が市場に入ってくる経路は 食品偽装です

Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.

73. 例: Google サービスを偽装している、企業のロゴを不正に使用している

Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

74. 魂の不滅性や地獄の火は神を辱める偽りの教理である。

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

75. リドリー は 臓器 が 正当 な もの で あ る よう に 書類 を 偽造 し て い た

Ridley làm giả giấy tờ để những nội tạng đó đi trót lọt.

76. 7,8. (イ)偽教師たちを避けることには何が関係していますか。(

7, 8. (a) Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

77. * 偽善売教とは何か,あなた自身の言葉で説明してください。「

* Bằng lời riêng của các em, hãy giải thích mưu chước tăng tế là gì?

78. 11 偽りの神々は無力なので,証人を出すことができません。

11 Vì bất lực, các thần giả không thể đưa ra nhân chứng.

79. □ 偽りの宗教はいつ,またどのように地上で始まりましたか

□ Tôn giáo giả trên đất đã bắt đầu bao giờ và thế nào?

80. 『邪悪な者は偽りの賃金を,義なる者は真の所得を得ている』

‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’