1. これ の ため に おまえ は 何 を する ?

Ông sẽ làm gì để có được chúng?

2. 何を持って 生まれたかではなく

Không chỉ những điều bạn có từ bẩm sinh

3. 彼女は何時に生まれたんですか。

Bé gái được sinh vào giờ nào?

4. ハナはそれを何錠か飲んでいました。

Em đã ăn vài viên thuốc trong hộp.

5. 神はあなたに何を望んでおられますか

Khả năng bám chặt của thằn lằn

6. 何故か鈴に懐かれた。

Đâu đấy buông lững lờ tiếng chuông.

7. とてもいい家庭の出身の子どもたちが 人身売買されるケースが 何百、何千とあります

Tôi có hàng trăm hàng ngàn câu chuyện về những gia đình với mức sống tạm ổn và những trẻ em từ các gia đình này bị buôn bán.

8. 中には,何と一晩で作られた塚もあります。

Một số gò được xây xong trong vòng một đêm.

9. もう何回発射させられたか分かりません!

Chưa rõ có bao nhiêu phát súng đã bắn ra.

10. また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

Còn, Afghanistan, Afghanistan, chúng tôi cho là Nơi có lẽ phải dập tắt dịch bệnh nhiều lần

11. 何千人ものフィリスティア人の前に立たされたサムソンは,何を行なうでしょうか。

Giờ đây, đứng trước hàng ngàn người Phi-li-tin, ông sẽ làm gì?

12. □ 主の晩さんの際に回される杯とは何ですか。 それは何を表わしていますか

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

13. 私はすぐにリスト作りに のめり込んでいき 何年も何年もかかって 本を何冊も何冊も読み漁りました

Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.

14. 自分 が 何 で あ り 、 また 何 で は な い か 覚え て おけ

Nhớ kỹ ngươi là ai và không phải là ai.

15. 学校へはいて行くズボンがすり切れると,母親が継ぎを何度も何度も当ててくれたのを覚えています。「

Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

16. 人類はこれまで何千年もの間,この質問に悩まされてきました。「

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

17. 12 第一に何が正される必要がありましたか。

12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

18. それに加えて武装強盗も何件か起きました。

Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

19. 何世紀も謎に包まれた場所 シャングリラとも呼ばれる場所です。

Tôi đã bay đi đến một nơi đó là được che đậy bí ẩn trong nhiều thế kỷ, một nơi mà một số người gọi là Shangri la.

20. 何者かによって殺された。

Đã có người bị giết..

21. 何回パスしましたか?

Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

22. また 何 か 問題 を 起こ す 前 に 止め させ な けれ ば

Cho nên tôi cần phải ngăn chặn cô ta trước khi cô ta gặp nạn.

23. 何人かに軽い仕事を割り当ててもくれました。

Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

24. 十字軍の何回かの遠征の際,ユダヤ人はバプテスマか死かの二者択一を迫られて何万人も虐殺されたり,火あぶりの刑にされたりしました。

Trong cuộc Thập Tự Chiến, khi phải chọn giữa việc báp têm và cái chết, hàng chục ngàn người Do Thái đã bị giết hoặc bị thiêu trên cây cột.

25. 地球上で 私が最も愛した男は 私に銃を向け 「殺す」と脅しました 何度されたか 思い出せないくらい何回も

Người đàn ông tôi đã yêu hơn tất cả mọi người chỉa súng vào đầu và dọa giết chết tôi biết bao lần mà tôi không còn nhớ được hết.

26. 何が真実で 何が架空に作られたものか 見分けるのも大変です

Và cũng khó nói lên khác biệt giữa điều đáng tin và cái bị bóp méo.

27. イゼベルはナボテのぶどう園を手に入れるため,何をしましたか。

Giê-sa-bên có can hệ gì đến việc Na-bốt bị giết?

28. 長方形の型を使って何列ものレンガが作られました。

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

29. 誰にも頼れず,何の助けもないことを悟りました。

Anh ta cảm thấy cô đơn và bất lực.

30. モーセは何十年も柔和を保ち,エホバに喜ばれていました。

Ông giữ sự khiêm hòa và làm hài lòng Đức Giê-hô-va trong nhiều thập kỷ.

31. これはタイプライターです 何十年もの間 どの机にも置かれていました

Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

32. 反対者たちは何が何でもわたしたちを教会に連れ戻し,子どもたちに洗礼を施し,十字を切らせようとしました。

Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

33. あなた に それ と は 何 の 関係 も な い と 保証 し ま す

Chúng tôi cam đoan rằng mình không liên quan gì đến chuyện đó.

34. 20 (イ)わたしたちは片時も何を忘れてはなりませんか。(

20. a) Chúng ta chớ bao giờ quên điều gì?

35. 何しろ,会衆は設立されてまだ1年足らずでした。

Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

36. それにこのグラフは何も意味しません

Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

37. そして頑張ってねと 本を何冊かくれて 出口まで送ってくれました

Và anh ta chúc tôi may mắn, cho tôi vài quyển sách rồi tiễn tôi ra cửa.

38. 真実と愛に富まれる天の父エホバに対する何という中傷,何という非難でしょう。

Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

39. これはいったい何でしょうか。

Các cặp bazơ này có chức năng nào?

40. それ で 何 が 変わ っ た だ ろ う か

Sẽ khác biệt gì?

41. 「だから何?」とも 言います 2年前 うつ病とは 私の問題でした これまで 何百万回も座ってきた 自分のベッドの端に腰かけて 自殺を考えました

Hai năm trước đó là vấn đề của bản thân tôi, bởi vì tôi đã ngồi ở bên giường của mình nơi tôi đã ngồi hàng triệu lần trước đó và tôi muốn tự sát.

42. CA:そして、それは何で作ったの?

CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

43. ここ で 何 が あ っ た か 答え られ た ら

Chỉ khi con có thể nói cho bốt biết những gì đã xảy ra ở đây.

44. シェリーは信じてきた仏教から何の慰めも得られませんでした。

Chị Cheri không tìm được sự an ủi trong đạo Phật.

45. 左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが

Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

46. 何 で 見 られ て る ?

Bọn họ ngó cái gì thế?

47. " 支払い は 何処 から 転送 さ れ た の ?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

48. 何 も な けれ ば あなた に も 飽き る

Cô đang nổi như cồn, người ta quan tâm cũng phải thôi.

49. * 何も手を打たなければ炎症によって細胞が壊れて死滅します。

* Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

50. それで,自分の群れの中から何匹かをささげる準備をしました。

Thế nên, A-bên chuẩn bị vài con cừu trong bầy để dâng lên Đức Chúa Trời.

51. □ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

□ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

52. ロ)エホバはハバククに何を明らかにされますか。

(b) Đức Giê-hô-va sẽ cho Ha-ba-cúc biết gì?

53. そこの空白には何を入れましょうか?

Chúng ta phải điền gì vào chỗ trống?

54. これ が 何 と 関係...

( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

55. シーフー あれ は 何 ? カ イ...

Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

56. ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

57. 何時間もたったように思われたとき,針先ほどの光が見えました。

Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

58. 神の休みに入るために今何をしなければなりませんか。

Triển vọng nào ở trước mắt chúng ta, và bây giờ chúng ta phải làm gì để được vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

59. しょっちゅうメールをやり取りし,電話で何時間も話します。 何かを言いかけると,それだけで言いたいことが伝わります。

Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, nấu cháo điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!

60. * これらの障害は何を表わしていますか。

* Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

61. 1940年に逮捕され,ゲシュタポに尋問されてから何か月か独房に監禁されました。

Vào năm 1940 chị bị bắt và bị lính mật vụ Gestapo thẩm vấn rồi biệt giam nhiều tháng.

62. 徐々にコントロールを失うまで これを何週間も続けます

Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi "kịch bản".

63. 6 晴れた夏の日中に戸外に立つと,肌に何を感じますか。

6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

64. 地球は毎年,そうした隕石体の流れに何度も遭遇します。

Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

65. しかも,そのすべてにおいて,何に導かれて決定がなされましたか。

Và trong tất cả những diễn biến này, cái gì đã hướng dẫn các quyết định?

66. 「本当?それって何人?」と言われます 子供の写真です

Đây là một bức ảnh về lũ trẻ nhà tôi.

67. ロード 済 だ あれ は 何 だ ?

Chúng là gì?

68. それらを弱めたり 遮断してみたりしましたが 何一つうまくいきませんでした

Chúng tôi thử tắt nó đi, chúng tôi thử khóa nó, nhưng đều không hiệu quả.

69. わたしは地面を注意深く見て進みましたが,何も見つけられませんでした。

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

70. 決して何を忘れるべきではありませんか。

Chúng ta có trách nhiệm nào, và chúng ta chớ nên quên điều gì?

71. でも何も言いませんでした。

Ổi không nói gì cả.

72. 何が正直な振る舞いで,何がそうではないかを,どのような基準で判断しておられますか。

Và đâu là tiêu chuẩn để xác định hành vi nào là trung thực hay giả dối?

73. これまでに何度も,自分の主人の妻から性関係を持つよう迫られてきました。

Hết lần này tới lần khác, vợ của chủ cứ nài ép chàng ăn nằm với bà.

74. それは何とありがたいことでしょう。

Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!

75. この 腕 で 何 人 の 兵 が 倒 さ れ た こと か

Ta đã thấy nhiều người gục ngã dưới cánh tay này.

76. 「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

E = MC bình phương là gì?"

77. 社会の何かが狂っている,また人類は何らかの力によって破滅に至るよう仕向けられている,と思うことはありませんか。

Phải chăng có điều gì đó vô cùng bất ổn đối với xã hội—dường như có lực đang đẩy nhân loại sa vào vực thẳm?

78. これ を 使 っ て 、 何 が あ っ た か おしえ て くれ る ?

Cháu có thể cầm những con búp bê này và cho chú biết chuyện gì đã xảy ra?

79. 歯垢に何が含まれているか 考えたことがありますか? ないでしょう?

Các bạn có bao giờ thắc mắc bên trong cao răng của bạn có những gì?

80. 彼は,カナダで荒れ放題となっていた農場を何年も前に購入しました。

Cách đây nhiều năm, ông kể lại việc mua một nông trại xập xệ ở Canada.