1. 「黄金律」は孔子が「仁」と呼んだ 卓越の境地へと彼らを導きます 「仁」それ自体が 卓越した体験なのです

Và nguyên tắc vàng sẽ mang lại cho họ giá trị siêu việt mà ông gọi là "ren", tình cảm bác ái, bên trong nó ẩn chứa kinh nghiệm xâu xa về lòng thương xót.

2. 地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

3. 「市長は王国会館を“協力の精神の金字塔”と呼びました。

“Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

4. 献酌官はまた,王の好意を得ていた役人で,王に対してかなりの影響力があったものと思われます。

Yamauchi nói: “Do có nhiều âm mưu trong hoàng cung của nước Ba Tư [Phe-rơ-sơ] nên rất cần một người hầu đáng tin cậy”.

5. 国王軍の主要な戦力は、皇太子に忠誠を誓う海軍であった。

Cái tốt của bên Bảo hoàng là có Hải quân Hoàng gia đã tuyên bố trung thành với Hoàng tử Wales.

6. 2 ソロモン王は子どもを,「力ある者の手にある矢」になぞらえました。(

2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

7. 女王 は お前 の 一族 を 権力 の 座 から 引きず り 下ろ す お つもり だ

Nữ hoàng dự định lật đổ sự thống trị của gia tộc ngươi.

8. そして,新築された王国会館を「協力の精神の金字塔」と呼びました。

Ông gọi Phòng Nước Trời mới xây là “một chứng tích của tinh thần hợp tác”.

9. シリアの王が,エリシャを捕らえるために,強力な軍隊を送り込んでいたのです。

Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

10. 創世記 49:27)イスラエルの王たちの歴史の「朝」には,サウル王をはじめとする,ベニヤミンの子孫の力ある戦士たちがエホバの民のために戦いました。

Vào “buổi sáng” của lịch sử các vua Y-sơ-ra-ên, con cháu của Bên-gia-min gồm có vua Sau-lơ cùng các chiến sĩ dũng mãnh đã tranh chiến vì dân Đức Giê-hô-va.

11. 栄光を帰するのは要害の神に対して』だからです。 誇り高いこの「王」には,やはり軍事的に強力な「南の王」が敵対しています。

Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

12. しかし,指命された王であるイエス・キリストは,将来ご自分が王国の力をもって目に見えない様で臨在することを預言されました。

Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

13. 1910年の共和革命によって王政が終わり,カトリック教会の権力は失われていました。

Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

14. 外国を犬馬のように賤しいと考えてはずかしめるときは,かれから不仁不義の名を得るであろう」。

Coi người ngoại quốc như đồ chó hay đồ ngựa và chửi bới họ chỉ khiến họ gán cho chúng ta cái danh tiếng xấu là tàn nhẫn và bất công mà thôi”.

15. 互いに敵対する二人の王が,覇権を求める総力戦で,がっぷり組み合っています。

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

16. エルサレムの城壁が破られた後,ゼデキヤ王は配下の力ある者たちと共に夜に紛れて逃げます。

Sau khi tường thành Giê-ru-sa-lem bị chọc thủng, Vua Sê-đê-kia đang đêm phải chạy trốn cùng với các dũng sĩ của ông.

17. 神とは異なり,人間には将来を見通す能力はありません。 賢王ソロモンはこう書きました。「

So với Đức Chúa Trời, loài người bất lực trong việc biết trước tương lai.

18. 手渡す招待状を通して,イエスが力強い王となっておられることを宣明できるのです。

Qua giấy mời, anh chị công bố rằng Chúa Giê-su hiện là vua đang cai trị.

19. そして長年,自分たちの王国会館を建てるために土地を購入しようと努力していました。

Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

20. 浮かれ騒いでも真に満ち足りた気持ちにはならないことを識別力に富んでいたソロモン王は悟った

Vị vua thông sáng Sa-lô-môn nhận biết rằng chuyện phù phiếm không làm cho ai thật sự thỏa lòng

21. さらに,手後れにならないうちに歩みを改め,エホバの主権の無類の優越性と神およびメシアなる王の無敵の力とに関して洞察力を働かせなければなりません。

Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

22. 18 王国宣明者の必要の大きな所に移動した人たちは,自己犠牲的な努力を払って祝福を得てきました。

18 Những người đã cố gắng hy sinh dời đến nơi cần thêm nhiều người công bố Nước Trời, đều được ban phước.

23. 王は王国に光を照らす

Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

24. 全く話せない子もいれば 天体物理学や恐竜や 王室の系譜の魅力を とうとうと話し続ける子供もいました

Một số trẻ không nói được gì cả, trong khi những đứa khác lại huyên thuyên niềm đam mê với vật lý thiên văn, khủng long hoặc tìm hiểu về các gia tộc hoàng gia.

25. ダニエル 5:17)次いでダニエルは,非常に強力で,だれをも意のままに殺し,打ち,高め,辱めることができた王ネブカドネザルの偉大さを認めました。

(Đa-ni-ên 5:17) Kế đó, Đa-ni-ên công nhận sự hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa, một vua có quyền thế lớn đến độ muốn giết, đánh, nâng lên, hoặc hạ xuống bất cứ ai tùy ý.

26. 王国とは王を首長とする政府です。

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

27. 888年 - パリ伯ウードが西フランク王国国王に選出。

888 – Eudes, Bá tước xứ Paris trở thành Quốc vương của Người Frank.

28. 王国宣教」2000年3月号,5ページ,13節をご覧ください。) 招待状を持ってそれらの人すべてを訪問することに努力を集中してください。

Hai hoặc ba tuần trước Lễ Tưởng Niệm, hãy tập trung vào việc viếng thăm tất cả những người này và đưa họ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.

29. イエス・キリストは,富の欺きの力と「この事物の体制の思い煩い」が,「王国の言葉」に対する認識を完全にふさいでしまう危険性を示唆しました。(

Chúa Giê-su Christ cho thấy rõ lòng quý trọng về “đạo nước thiên-đàng” có thể hoàn toàn bị sự giàu sang lừa dối và “sự lo lắng về đời này” bóp nghẹt.

30. シリアの王とイスラエルの王は,ユダのアハズ王を退位させ,代わりにダビデの子孫ではないタブエルの子を傀儡王として任ずる計画を立てました。

Vua của Sy-ri và Y-sơ-ra-ên lập kế hoạch lật đổ Vua A-cha của nước Giu-đa và đưa một vị vua bù nhìn là con của Ta-bê-ên—người không thuộc dòng dõi Vua Đa-vít—lên thay thế.

31. ジョフリ 王 は 王 で も な けれ ば バラシオン の 血筋 で も な い

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

32. イスラエルの王は識別力の価値を強調してこう述べています。「 思慮ある口のゆえに人は称賛を受け,心のねじけている者は侮べつの対象となる」。(

Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

33. 万歳 エウリュステウス 王

Tất cả hoan nghênh vua Eurystheus.

34. やがてオダエナトゥスは自ら,「王の王」と名乗るようになりました。

Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

35. ある王が死ぬか退位させられるかして新しい王が王位に就くと,その年の残りの月々は,新王の即位年の月々とみなされました。

Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

36. イザヤ 46:11)キュロス大王の後を継いだ王カンビュセス2世はエジプトを征服します。

(Ê-sai 46:11) Vua Cambyses II, người kế vị Si-ru Đại Đế, chinh phục Ê-díp-tô.

37. 王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。

Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.

38. 南の王はこの時代に北の王を『押して』きたでしょうか。

Vua phương nam có ‘tranh-chiến’ cùng vua phương bắc trong thời kỳ này không?

39. 体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

40. エルサ 女王 は ヤバ い

Con princesselsa này là một con chằn.

41. 女王 を 忘れ て る

Anh bỏ quên quân hậu.

42. 夜 の 王 も 見 た

Anh đã thấy Dạ Đế.

43. 4 王国の実: わたしたちは王国の実も結びたいと願っています。

4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

44. 王位 に は 就け ん

Ngai vàng không thích hợp với mi.

45. 七 王国 の 護国 卿 "

Người bảo hộ của Thất quốc ".

46. □ 終わりの時に,南の王はどのように北の王を押し続けてきましたか

□ Vua phương nam đã tranh chiến cùng vua phương bắc như thế nào trong suốt thời kỳ sau rốt?

47. 王国の実を結ぶ

Sinh bông trái Nước Trời

48. 王妃は招かれないまま王の前に出,そのたびに好意を示されます。

Hoàng hậu ra chầu trước mặt vua dù không được mời, và lần nào cũng được vua ban ơn.

49. しかし,北のドイツの王の心は,『聖なる王国の契約に逆らって』いました。

Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.

50. 神の王国で会おう」。

Hẹn gặp lại trong Nước Đức Chúa Trời”.

51. 法王庁を告訴する?

Truy tố Tòa thánh ư?

52. 女王 を お 守 り しろ

Bảo vệ nữ hoàng!

53. 未来 の 王 の 妻 と なれ

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

54. 神の王国政府の臣民

Thần dân của chính phủ Nước Trời

55. アッスリヤがユダを侵略し,エルサレムを脅かしていたとき,ユダ王国には新しい王がいました。

Đến lúc dân A Si Ry đã giày xéo Giu Đa và đe dọa Giê Ru Sa Lem, thì vương quốc Giu Đa đã có một vị vua mới.

56. 王 の 船 を 襲撃 し た

Tấn công một con phà chở người đi thượng nguồn.

57. 誇りと野心に駆られて,エホバの任命された王から王位を奪おうとしたのです。

Vì kiêu hãnh và tham vọng, ông đã cố chiếm ngôi của vị vua được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm.

58. まず 物理的な力と暴力です

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

59. 1536年 - イングランド王ヘンリー8世の2番目の王妃アン・ブーリンが反逆罪・不義密通の容疑で逮捕。

1536 – Người vợ thứ nhì của Quốc vương Anh Henry VIII là Anne Boleyn bị xử trảm vì các tội gian dâm, phản quốc và loạn luân.

60. ダニエル 11:40前半)南の王は「終わりの時」の間,北の王を『押して』きたでしょうか。(

(Đa-ni-ên 11:40a) Vua phương nam có ‘gây hấn’ với vua phương bắc vào “kỳ cuối-cùng” không?

61. 重力を操る力を所持している。

Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

62. 建設された王国会館

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

63. 王と王室によって 伝統に基づき 非常に長い間 支配され続けてきました

Nên vẫn bị cai trị bởi đức vua và hoàng thất theo truyền thống, suốt thời gian dài.

64. 創世記 3:15)王国は,特にソロモン王の治世中に,イスラエル国家によって予表されました。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy; còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

65. 新バビロニア帝国(ネブカデネザル)とエジプトの王国

Tân ĐẾ ChẾ Ba Bi Lô Ni A (Nê Bu Cát Nết Sa) Và Vương QuỐc Ai CẬp

66. 王子 と は 結婚 し な い

Ngươi sẽ không bao giờ lấy một hoàng tử.

67. モルデカイが王の命を救ったのに,王は感謝を表わしていなかったのです。 ―エステル 6:1‐3。

Mạc-đô-chê đã cứu sống vua, mà vua đã không biết ơn người (Ê-xơ-tê 6:1-3).

68. 彼女 に は 王 の 血 が あ る

Con bé có dòng máu vua.

69. その翌日,ハザエルは水でぬらした「編んだ布」をかぶせて王を窒息死させ,王権を奪います。(

Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

70. 王 が 母親 の スカート に 隠れ て い る より は 王 が 側 に い た ほう が 兵士 は 勇猛 に 戦え る

Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

71. 列王第一 12:30)しかし,この背教的な宗教習慣は十部族王国を腐敗させました。

(1 Các Vua 12:30) Tuy nhiên, thực hành bội đạo này đã làm hư hỏng vương quốc gồm mười chi phái.

72. イエスが1914年に神の王国の王として即位させられてから,主の日が始まりました。

Năm 1914 Giê-su được phong làm Vua trong Nước Đức Chúa Trời, và ngày của Chúa bắt đầu.

73. 王国宣教」から選んだ発表。(

Thông báo chọn lọc trong Thánh Chức Nước Trời.

74. * ノア王が火で焼き殺される。

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

75. 数 週間 後 に 王 は 死 ん だ

Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

76. イスラエル王国とユダ王国の地図を示して,2ニーファイ20:24-34に登場する一つ一つの町を見つける。

Trưng ra một bản đồ về các vương quốc của Y Sơ Ra Ên và Giu Đa, và nhận ra địa điểm của mỗi thành đã được đề cập trong 2 Nê Phi 20:24–34.

77. アルマ22:4-6を読み,ラモーナイ王の父王が何を心に思い悩んでいたのかを見つけてください。

Đọc An Ma 22:4–6, và tìm kiếm điều đã làm rối trí cha của Vua Lam Mô Ni.

78. ダック リング 公や タートル 王 みたい だ

Nhưng Lãnh Chúa Vịt, hay Vua Rùa ấy.

79. 4 神の王国とは何ですか

4 Nước Trời là gì?

80. ノア王が火で焼き殺される。

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.