1. 瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

2. この 二 重 あご 見 て よ

Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

3. 最初のものは 二重過程理論です

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

4. 聖書の中で特に重要な七つの世界強国は,エジプト,アッシリア,バビロニア,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英米二重世界強国です。

Bảy cường quốc thế giới có ý nghĩa đặc biệt trong Kinh Thánh là Ê-díp-tô, A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, La Mã và cường quốc đôi Anh-Mỹ.

5. ステップファミリーでは,それは二重の意味で真実と言えるでしょう。

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

6. 政治社会との関係でいえば、「二王国論」が重要である。

Nói về mối quan hệ với xã hội chính trị, "học thuyết hai vương quốc" rất quan trọng.

7. 8分半で 光と重力の二つの関係性が示されています

Trình bày trong tám phút rưỡi dùng ánh sáng và lực hấp dẫn để kết nối hai đối tượng.

8. だから全ての部品が 二重の機能を持つ必要がありました

Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

9. □ 今日,飢きんはどんな二重の意味で脅威となっていますか

□ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

10. これは「二重使用の問題」として 暗号の専門家には お馴染みの問題です

Đó được gọi là vấn đề "gửi-đôi" của người viết mã phần mềm trong khoảng thời gian dài.

11. ぶどう一房のついた若枝」です。 それは「横棒に掛け,二人で」運ばなければならないほど重いものでした。

Đó là “một nhành nho có một chùm nho”, nặng đến nỗi cần ‘hai người khiêng bằng cây sào’.

12. 私たちはここに来た目的を思いに留めていたので,こうした申し出を丁重に断わりました。 ―テモテ第二 2:4。

Giữ vững mục tiêu của mình, chúng tôi nhã nhặn từ chối những lời mời này và cả các cơ hội khác.—2 Ti-mô-thê 2:4.

13. バクテリアはいま述べたとおり窒素の循環において重要な役目を担い,また二酸化炭素や幾つかの元素の循環にも関与しています。

Vi khuẩn đóng vai trò quan trọng trong chu trình nitơ như nói trên, cũng như trong chu trình liên hệ đến cacbon đioxyt và một số nguyên tố.

14. また,二人以上の伝道者が同じ区域を重複して回ってしまい,家の人をいら立たせる,といった事態を避けることができます。

Chúng ta cũng tránh việc hai nhóm hay nhiều hơn cùng rao giảng trong một khu vực, vì điều này có thể khiến chủ nhà bực mình.

15. 樹木は生長して食物を生みだすだけでなく,二酸化炭素を吸って貴重な酸素を放出することなど,ほかにも大切な役目を果たしています。

Trong lúc cây tăng trưởng và sản xuất đồ ăn, chúng cũng làm những việc thiết yếu khác như hấp thụ thán khí và thải ra dưỡng khí.

16. コリント第二 4:3,4)実のところサタンは,はるか昔から自称クリスチャンに霊的暗闇のベールをかぶせており,貴重な王国の希望を捨てさせようとしているのです。

(2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Trên thực tế, cách đây nhiều thế kỷ hắn đã bắt đầu làm mù tâm trí những người xưng là tín đồ Đấng Christ, khiến họ ở trong sự tối tăm về thiêng liêng thậm chí từ bỏ cả hy vọng quý báu về Nước Trời.

17. ダビデは一時期,病床に伏すことを余儀なくされましたが,病状の重さゆえに敵たちから,「二度と起き上がる」ことはあるまい,と思われていました。(

10 Vua Đa-vít đã có lần mắc bệnh nặng, như được đề cập trong bài Thi-thiên 41.

18. オーストラリアガマグチヨタカ (Podargus strigoides) は小さいが、しばしば体重はより重くなる。

Một loài cú muỗi khác, Podargus strigoides, có chiều dài nhỏ hơn, nhưng thường có trọng lượng nặng hơn.

19. わたしたちは二人とも,結婚を望んでいましたし,全時間奉仕にとどまりたいと思っていました。 また年を重ねるにつれて,伴侶の必要性を強く感じました。

Cả hai chúng tôi đều muốn lập gia đình và tiếp tục thánh chức trọn thời gian, và càng lớn tuổi chúng tôi càng cảm thấy cần bạn đời hơn bất cứ điều gì khác.

20. 重戦車 茶色。

Cuống lá hơi tím nâu.

21. 重複したコンバージョンは Google 広告アカウントで自動的に重複が解消されます。

Tài khoản Google Ads sẽ tự động loại bỏ các lượt chuyển đổi trùng lặp.

22. 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)

Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

23. とうもろこしが二本ではなく,魚が二匹だった。

Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

24. 重要なのはコンテキストです。

Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

25. 気 を つけ て 、 慎重 に 。

Cẩn thận, bé gái.

26. Gmail が重要と判断したメールの横には、黄色の重要マーク [Importance marker] が表示されます。

Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

27. 重い役目を担った

Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

28. 神からの貴重な本

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

29. お前 の 体重 で 倍 か ?

Số vàng gấp đôi cân nặng của anh?

30. この書物が,真理の天秤にかけられた一つの重りであれば,すべての批評家たちの議論を集めた重りをしのぐ重量があります。

Cán cân lẽ thật nghiêng về phía Sách Mặc Môn hơn là về phía tất cả các luận cứ của những người chỉ trích.

31. 君は其二男。

Ông là con trai thứ hai của họ.

32. これで毎日 牛の重さを量ったりもします 牛の重さを量ったりもします

Tôi sử dụng nó mỗi ngày để đo cân nặng của một con bò, chẳng hạn.

33. これが大変重要です

Chìa khoá của công nghệ này là như sau.

34. プラチナ の 重 さ の 価値 が あ る

Vẫn cứ cứng như platinum... và không chịu thay đổi

35. 今 まで も 慎重 だっ た と?

Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

36. AB: 23の二乗、OK

AB: 23 bình phương, OK.

37. 黄金 が そんな に 重要 か ?

Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

38. 物事は重なって起こる。

Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

39. ブーツ は 重 く し て あ り ま す

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

40. 1972年のアメリカクラシック二冠馬。

Bản đồ phân bố sắc tộc Campuchia năm 1972.

41. 散歩に出た二人。

Rồi cả hai đi dạo.

42. 機密保持は厳重を極めた。

Việc bảo mật được tiến hành một cách tuyệt đối nghiêm ngặt.

43. スピード偏重でも なくなりました

Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

44. 重要な成果もありました

Có một ghi chú quan trọng.

45. 信仰の仲間の意見は重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

46. 馬の体重の半分ほどです

Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

47. どれも非常に重要です なぜなら 治安こそが 政府の最も重要な 仕事だと考えるからです

Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

48. 二 日 後 に 出発 する

Hai ngày nữa thuyền rời bến.

49. 二つ目はセクシーギーク説です

Sự lựa chọn thứ hai là lựa chọn dành cho người lập dị đầy quyến rũ.

50. そこで今は二人で

Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

51. 二人 だけ で 話 そう

Tôi nói chuyện riêng với cô được không?

52. 重力を操る力を所持している。

Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

53. 重度のアレルギーは非常に稀である。

Phản ứng dị ứng nặng là rất hiếm.

54. 彼は重病だと言われている。

Họ nói rằng anh ta đang bị bệnh rất nặng.

55. 重婚 は 違法 で す よ マサチューセッツ 州 で は

Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.

56. 芝生を刈るのは重労働です

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

57. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

58. 二 度 と 何 も 殺 さ な い

Không bao giờ giết bất cứ thứ gí.

59. 容疑 者 は 二人 の はず

Có hai kẻ tình nghi.

60. 同年二段に昇段する。

Họ thăng hạng hai mùa giải năm sau.

61. 車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

62. 息子 一人 と 娘 二人 だ

1 cu và 2 mẹt.

63. トムは母親と瓜二つだ。

Tôm giống mẹ như đúc.

64. 2つを重ねます 実際のデータです

Chúng ta cân đo họ.

65. 地球 の 重力 に 引 か れ て い ま す !

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

66. エホバの貴重な羊を優しく牧する

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

67. 機動隊員3人が重軽傷を負った。

Có ba người trong lực lượng ứng cứu bị thương nặng.

68. あわてて逃げ出す二人。

Hai người quyết định bỏ trốn.

69. 二人ながら待って居ろ。

Hai bên dùng dằng chờ nhau.

70. 二人はどうしましたか。

A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?

71. 二 酸化 炭素 濃度 は 最大

Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

72. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

73. 二人とも不幸な生まれ。

Do đó giữa hai người sinh ra bất bình.

74. 右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

Ba, phòng ngủ bên trái.

75. 「死が二人を分かつまで」

“Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

76. 二部に分けて紹介する。

Mô tả: chia làm 2 phần.

77. エマオに向かう二人の弟子

Hai Môn Đồ trên Đường Đi đến Em Ma Mút

78. この大きなギャップは 重大な課題です

Thế nên ta có một thách thức rất lớn là khoảng chênh lệch khổng lồ này.

79. * (歴代第二 9:9)他の王たちも友好の印としてソロモンにバルサム油を贈りました。 ―歴代第二 9:23,24。

Các vua khác cũng dâng tinh dầu nhũ hương lên vua Sa-lô-môn để tỏ thiện ý.—2 Sử-ký 9:23, 24.

80. 皆さんこれは貴重な一枚ですよ

Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.