1. 8 つ以下の一意の値を含むフィールドにのみ高さ値をマッピングします。

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

2. この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。

Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

3. ある意味で虐殺の種だ そして机の下に潜り込んでも避けられない

Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.

4. その言葉には,わたしが下書きで読んだ以上の深い意味がありました。

Những lời ông nói có ý nghĩa lớn hơn những gì tôi đã đọc trong bản thảo.

5. ......このような意味で,信経は我らの主について,一般的な死の状態を意味する『地獄に下られた』と述べているのである」。

Chính trong ý nghĩa này mà Kinh-thánh nói về Chúa chúng ta ‘Ngài ở trong địa ngục’, có nghĩa là trạng thái của người chết nói chung”.

6. 早まって結論を下さないでください。 全く悪意がないということもあります。

Chớ vội kết luận như thế.

7. 下の記入欄に,「心が高慢にな〔る〕」とはどういう意味だと思うかを書きましょう。

Hãy viết vào chỗ trống điều các em nghĩ về việc “dương dương tự đắc trong lòng mình.”

8. 熱が下がり始めてから 3週間の間 意識がもうろうとして 外に出られませんでした

Sau khi phát bệnh tôi cảm thấy choáng váng trong vòng 3 tuần và không thể ra khỏi nhà

9. 予定されている販売者への支払いを受け取っていない場合は、以下の点にご注意ください。

Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:

10. 王国の支配下で,エホバのご意志は天におけると同じように地にも行なわれることになります。

Dưới sự cai trị của Nước Trời, ý muốn của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu ở trên đất cũng như trên trời.

11. ロ)人が各々『自分のぶどうの木やいちじくの木の下に座る』ことにはどんな意味がありますか。

(b) Việc mỗi người ‘đều ngồi dưới cây nho và cây vả của mình’ có ý nghĩa gì?

12. 画面上部のレポート アイコン の下には、広告の掲載結果データを確認して分析する新しい方法が用意されています。

Dưới biểu tượng báo cáo ở đầu màn hình của bạn bạn sẽ tìm thấy các cách mới để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất quảng cáo của mình.

13. ページに最も合った広告サイズを選ぶ際の参考として、以下の表を用意しました。 また、カスタムサイズを使用する際に推奨されるガイドラインをいくつか挙げています。

Để giúp bạn chọn kích thước quảng cáo bổ sung tốt nhất cho các trang của mình, chúng tôi đã tổng hợp bảng sau, cùng với một số nguyên tắc được đề xuất về việc sử dụng kích thước tùy chỉnh:

14. 創世記 2:16,17)その意図的な不従順の行為の結果として,二人とその将来の子孫は,罪と死の下に置かれ,神から疎外されることになりました。(

(Sáng-thế Ký 2:16, 17) Hành động bất tuân cố ý đó khiến họ cùng con cháu họ trở thành những người có tội, mang án chết, và xa cách Đức Chúa Trời.

15. 陛下 の 下 へ 連れ て 行 く と 言 っ た よ な

Ngươi bảo là mang ta tới chỗ " Nữ hoàng " mà.

16. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

17. ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

Xin hãy khoan hồng.

18. トイレ は ホール の 下

Nhớ đừng mở cửa sổ.

19. 対流圏の最下層-300kmの320Kから最上層50kmの53Kまで低下する。

Nhiệt độ giảm từ 320 K tại mức cao độ −300 km xuống còn 53 K tại cao độ 50 km của tầng đối lưu.

20. ^ 欄外下参照。

Mép lá cuốn ngoài.

21. 図の「犯罪者」の下に「わたし」,「罰」の下に「正義」と書きましょう。

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

22. 迫害下で,兄弟たちは地下に潜って伝道活動を行ないました。

Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

23. 『彼らは下った』

‘Họ đã bị vùi-lấp’

24. もちろん 陛下

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

25. 毎日、氷点下40度

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

26. その 柱 を 下 に RIP !

Hạ cái cột đó đi!

27. 川 の 下り に い る

Em nghĩ anh ấy đã đến bờ sông.

28. 道徳規準の低下

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

29. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

30. 臼の上石と下石

Thớt trên và thớt dưới của cối đá

31. 彼らは神の規準と意図を故意に曲げて伝えました。

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

32. 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

33. 入札単価がこの下限値を下回っている場合、広告は表示されません。

Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

34. 男性の下腹部の図

Sơ đồ khung chậu đàn ông

35. 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

36. カギ は 植木 鉢 の 下 だ

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

37. ビール と チキン ・ ブリート を 下さ い

Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

38. 証人たちは,下着,くつ下,くつ,ワイシャツ,スーツ,ネクタイ,書類かばんを持って戻りました。

Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

39. 経済停滞の下では 自分が上がるには 相手を下げるしかありません

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

40. (任意)色のコントロール

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

41. ブラシ の 意味 か

Loại dùng với bàn chải ấy à?

42. 海のように巨大な湖が 下の方で動いているのを 想像してみて下さい

Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

43. 少々お待ち下さい。

Xin chờ một lát.

44. 神 の 下 の " 死 の 天使 "

Biệt danh " Tử thần. "

45. 彼 は ポーカ は 下手 だ が

ông ấy không phải là người chơi bài giỏi.

46. また昨奉仕年度中,カナダ,ドイツ,日本,ブルガリア,米国,ルーマニア,そしてロシアにおいて,裁判所がわたしたちの崇拝に影響を及ぼす好意的な判決を下したことをお知らせできるのもうれしいことです。

Chúng tôi cũng vui mừng cho các anh chị biết là trong năm công tác vừa qua, nhiều tòa án đã có những phán quyết có lợi cho sự thờ phượng của chúng ta tại Bun-ga-ri, Canada, Đức, Hoa Kỳ, Nhật và Ru-ma-ni.

47. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

48. もしロープなしでここで足を外したら 1500メートル下に落下することになります

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

49. 1970年代半ば、民主党のカール・アルバートの下で下院議長の権限は再び大きくなった。

Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.

50. この語は文字通りには「下に書いたもの」,もしくは「書き方を学習する際の助けとして,初心者にあてがわれる,すべてのアルファベット文字を含む,写すために書いたもの」を意味しています。(

Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.

51. OECDの平均より下は 赤 ―

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

52. 表象物の意味

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

53. 下戸で酒が飲めない。

Có lẽ không có nước uống trên đường đi.

54. バンギでトラックの荷を下ろす

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

55. チャーリー ブラウン ステージ に 来 て 下さ い

Tớ có thể mời Charlie Brown lên sân khấu được không?

56. 血圧 か 低下 し て い る

huyết áp đang hạ xuống.

57. [これはペニスの意]

[nó là dương vật]

58. スパン カー の 用意 だ

Chờ ở buồm trước buồm sau.

59. 罰」の下に「正義」と書く。

Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

60. その バイキング は 陛下 の 客 だ

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

61. スタッフ4:手術台下げます

Bàn đang được hạ xuống

62. ホワイトボートに以下の図を描く。

Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

63. クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。

Loài chồn sói vừa biết di chuyển trên mặt đất một cách điêu luyện, vừa biết trèo cây giỏi.

64. パン作りの世界では材料を 適量用意することを意味します

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

65. 官邸地下の総統地下壕では、クレープス将軍とヴィルヘルム・ブルクドルフ将軍が頭部を撃ち抜いて自殺した。

Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

66. 下に三角 残りの髪です

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

67. 私 の 部下 と の 問題 だ が

Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

68. 彼女 と 話 し ま す か 陛下 ?

Bệ hạ có muốn nói chuyện với tiểu thư không?

69. これ を 頭 の 下 に 敷 い て

Lót cái này xuống dưới đầu.

70. 得意ジャンルはフランス料理。

Gan ngan là món ăn yêu thích của người Pháp.

71. マラバーの下水処理プロセス(概観図)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

72. 長ランの下には鎧を着用。

Mạn Trinh dệt cho Thế Quân chiếc áo khoác len.

73. ■ 誤診に注意する

▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm

74. 彼 を コーヒー に 誘 っ て 下さ い

Hãy mời ông ấy một ly cà phê.

75. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

76. アイツは部下を捨てたのよ

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

77. 恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです

Tồi tệ, bởi vì chúng ta có những ý kiến mạnh hơn về những thiết bị cầm tay của chúng ta hơn về những khuôn khổ đạo đức mà chúng ta nên dùng dể đưa ra những quyết định.

78. 邪悪な者に下る神の裁き

Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

79. 以下はジョセフ・スミス訳の例である。

Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

80. これら下の地層が浸食されると,次に石灰石の岩盤が崩れて下の滝壺に落ちます。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.