1. 哦这还好 下面这个很有意思

哦这还好 下面这个很有意思

2. 以下は世界各国の代表者の意見です。

以下的评论采自环球各地。

3. 今のは意図的な落下ではありませんが...

这不是一次预定的降落。

4. 悪意のある表現、暴力、下品なコンテンツを報告する。

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

5. 因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

6. 下一个模式里Rezero是被动的 我们可以随意移动它

下一个模式里Rezero是被动的 我们可以随意移动它

7. このコピーについては、以下の点にご注意ください。

关于此副本,您需要注意以下几点:

8. 臨床試験の終わりまでに、カンデサルタンは有意に高血圧リスクを低下させ、低下率は15%を上回った。

到研究结束时,坎地沙坦有显著性差异地降低了试验者超过15%的高血压风险。

9. 「今上天皇」に絶対的敬意を示し、「天皇陛下」または「今上陛下」と称するのが普通である。

通常,現任天皇被稱為「今上天皇」,敬稱「陛下」。

10. 你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

11. 家族の崩壊,勤労意欲の低下,無規律な行動などが,今日の価値観の低下の特徴となっている

家庭破裂,职业操守欠佳,行为放任,都是今天道德衰落的写照

12. 1992年1月、クロアチアとユーゴスラビアは国連の監視の下での休戦に合意した。

1992年1月,在聯合國的監督下,克羅地亞和南斯拉夫簽訂了停戰協定。

13. 以下の編集版はグローバルボイスとの合意のもとに転載するものである。

以下編輯版本依合夥協議於全球之聲刊登。

14. 各ページの下の質問は読書意欲を高め,さし絵は魅力的でした。

页末的问题鼓励我继续读下去,插图也富于吸引力。

15. ハエのお尻にぶら下がっている 爆弾に注意しながら見てほしい

我想让你你看这个载荷 在果蝇的尾巴上

16. アクエリオンマーズ (上半身:マーズ 下半身:ルナ バックパック:ソル) 星空剣を使った剣術を得意とする形態。

火星機械天使(Aquarion Mars) (上半身:火星 下半身:月亮 背部:太陽) 能使用星空劍等擅長劍術的形態。

17. Google では、ウェブサイトやアプリでユーザーの同意を得るために役立つツール(ご利用は任意)を幅広く提供しています。 以下はその一例です。

我们提供了一系列可选工具,以帮助您在自己的网站和应用中征得用户的同意,其中包括:

18. 別の端末でこのイヤフォンをご利用になるには、以下の点にご注意ください。

如果您要在另一设备上使用此耳机,请先完成以下操作:

19. つまり私達が気付かずに 日常の 意識下で行っている行動の事です

我的意思是说 对于这些行为 我们会矢口否认 这些行为是我们日常生活中完全没有意识到的

20. エマージェンシー・マネジメント・オーストラリアは,雷雨の際に注意できることを以下のように述べています。

澳大利亚紧急应变中心建议在雷暴期间应采取以下保护措施。

21. でも,意外だったのは,ハンドボールそのもののせいで霊性が下がったことです。

我的心思都放在手球上了。

22. ヨハネ 5:19)「わたしは,自分の意志ではなく,わたしを遣わした方のご意志を行なうために天から下って来た(の)です」。(

约翰福音5:19)“我从天上降下来,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行。”(

23. 下品なコンテンツ: 衝撃や生々しさだけを意図したコンテンツを投稿してはいけません。

殘酷內容:請勿故意張貼駭人驚悚的內容,例如發佈未提供其他背景說明或註釋的槍傷或事故現場特寫圖片。

24. このフォームからサプライヤー情報を送信します。 下記の項目には特にご注意ください。

通过此表单提供您的供应商信息,请注意下面突出显示的字段:

25. ......このような意味で,信経は我らの主について,一般的な死の状態を意味する『地獄に下られた』と述べているのである」。

......就在这个意义上,经文说我们的主‘下到阴间去’,所指的是一般死者的情况。”

26. 禁令下だったため,文書を届ける時は用心深さと創意工夫が必要でした。

由于工作受到禁止,我们在运送书刊时需要格外小心,也要想出一些巧妙的方法,随机应变。

27. 平安末期に権勢をふるった白河法皇は、自らの意に沿わないもの(天下三大不如意)の筆頭に「賀茂の水」を挙げている。

平安末期掌權的白河法皇,將「賀茂之水」放在不如自己意之事(天下三大不如意)的第一位。

28. 特に,フランス語の話されるボー州の州検事は,下級裁判所が下した証人たちに有利な判決をすべて覆そうと決意していました。

说法语的沃州检察官特别决心要推翻下级法庭对见证人所作的任何有利判决。

29. この下着の前面には「Eye Candy 」(目の保養の意)、「Wink Wink 」などの文字が掲載されていた。

此系列内裤前面印有“Eye Candy”和“Wink Wink”之类的标语。

30. 医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

31. 1時20分頃には第4ボイラー室でも下から浸水が始まったが、これは船の下部にも氷山の影響で穴があいていたことを意味する。

1時20分左右,海水開始從4號鍋爐房下面湧入,可能表明船的底部也被冰山挖出開口。

32. 伝統と近代化のバランスを取るために 私たちは常に意識して決定を下しています

我们一直在有意地想要达到 现代化与传统文化之间的平衡

33. 一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

34. 不然的話,燃燒的熱力會把這些部分燒熔;或令它們變軟,在壓力下斷裂,造成意外。

不然的話,燃燒的熱力會把這些部分燒熔;或令它們變軟,在壓力下斷裂,造成意外。

35. 科学者のグループは,この女性の言葉が『潜在意識下の記憶から生じており』,前世のものではないことで意見の一致を見ています。

一组科学家一致认为她的叙述是‘来自潜意识的记忆’而非来自前生。

36. 14 それら新しい霊的イスラエル人は,サタンとその下にある世の敵意の的になるでしょう。(

14 这些新的属灵以色列人会成为撒但和撒但世界的仇视对象。(

37. こちらのフォームからサプライヤ情報をお送りください。 その際は、以下の点にご留意ください。

请通过此表单提供您的供应商信息,务必注意以下着重列出的字段:

38. 例えば,カーオという語を高音で始めて声調を下げると「米」という意味になりますが,低音で話すと「ニュース(たより)」という意味になります。

比如,泰语里有个词khaù(音“靠”),如果用高降调去念,就是“米饭”的意思;如果用低平调去念,就成了“消息”的意思。

39. ダンスを監督する人は,以下に概略が述べられている方針に注意深く従うべきである。

督导舞会的人要确实遵照以下的政策。

40. 下半身はサーベルタイガーのような牙を持った虎であり、それ自身が1個体としての意思を持つ。

下半身像是劍齒虎牙齒的老虎,這隻老虎也有牠自己的意識。

41. そのようなわけでイエスは,「わたしは,自分の意志ではなく,わたしを遣わした方のご意志を行なうために天から下って来た」と言われました。(

そのようなわけでイエスは,「わたしは,自分の意志ではなく,わたしを遣わした方のご意志を行なうために天から下って来た」と言われました。(

42. 正敏は江戸屋敷がたまたま当時の実力者田沼意次邸の隣で、意次が屋敷地の拡張を希望していると聞くや、自分の屋敷地を幕府に返上、幕府は意次に下賜する形で譲渡している。

正敏偶然在江户屋敷听说住在隔壁的当时的强者田沼意次想扩张下房屋,于是把自己的屋邸返还幕府,然后幕府赐给了意次。

43. 18 さらに,下着が性器に不必要な摩擦を起こさせないように注意することも役立ちます。

18 另一件可能有帮助的事是留意避免让衣服不必要地摩擦性器官。

44. パウロは年下の友テモテに,こう勧めました。「 自分自身と自分の教えとに絶えず注意を払いなさい。

保罗鼓励他的年轻朋友提摩太说:“你要时刻留意自己和自己的教导。

45. またダイアログの下部にある [保存] をクリックし、[プレビュー] ボタンをクリックすると、任意のブラウザでドキュメントのプレビューを行うこともできます。

您还可以在自己首选的浏览器中预览文档,只需依次点击对话框底部的保存和预览按钮即可。

46. 悲しいことに、Naif の下の妨害主義者の力を鑑みれば、決定的な熱意ある王は現れそうもない。

令人沮丧的可能性是,在纳伊夫手下的阻碍力量下,难以出现一个果敢有为的国王。

47. 死の穴を意味する,この世の『放とうの下劣なよどみ』に吸い込まれないようにしてください。

切勿落入世俗那种“放荡无度”的生活中,因为那只是死路一条而已。

48. イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。

他们没有弄清真相,就贸然认定耶稣是不对,断然背弃他。

49. 香りから連想されるさらに意外な物の中に,「かび臭い靴下,腐った卵,焼けたゴム」などがあった。

有些气味所产生的联想实在令人吃不消,连“发霉的袜子、坏掉的蛋、燃烧的橡胶”也拿来一一比较。

50. 剣道5段の腕前で打倒京都に意欲を燃やす反面、弱小奈良には見下した態度をとっている。

有著劍道5段的實力,和燃起想要打倒京都的願望相比,很看不起弱小的奈良。

51. 民数記 25:1‐5)ホセアは,「......に自ら引き下がり; ......のために身を取り分け」を意味するヘブライ語動詞を用いました。

民数记25:1-5)何西阿在此采用一个希伯来文动词,意思是“使自己退出;使自己分别开来”。

52. 「氷」を意味するヘブライ語(ケラハ)はまた,氷点かそれ以下の温度や「霜」を指すのにも用いられています。 ―エレ 36:30。

译做“冰”的希伯来语词qeʹrach(凯拉赫)可指冰点或冰点以下的温度,也可指“霜”。( 耶36:30)

53. 霊的な食欲が増進し,「神の奥深い事柄」を掘り下げるよう意欲がかき立てられることでしょう。(

这样做也会刺激你的属灵胃口,引起你的兴趣要深入钻研“上帝深奥的事”。(

54. Sub(A) の任意の元 S, T に対して、S と T の最大下界は、S と T の集合の意味での共通部分である;最小上界は、S と T の合併により生成される部分代数である。

对于 Sub(A) 中任何 S 和 T,S 和 T 的最大下界是 S 和 T 的集合意义下的交集;最小上界是 S 和 T 的并集生成的子代数。

55. AdSense カスタム検索広告(CSA)をご利用になる場合、Google AdSense のプログラム ポリシーに加えて、以下の補足ポリシーへの同意も必要となります。

除需遵守 Google AdSense 合作规范外,您还必须同意以下针对 AdSense 自定义搜索广告的补充合作规范,才能参与 AdSense 计划。

56. 入札戦略レベルで単価調整可能な項目のコールド スタートの動作を変更する場合は、以下の点に注意してください。

如果您要在出價策略層級變更可出價項目的冷啟動行為模式,請留意下列事項:

57. アラスカ・エスキモーの人々は適切にもわたしたちのことを,「海に下る者たち」という意味の,アー・ティク・トクと呼んできました。

阿拉斯加的爱斯基摩人为我们起了个适切的名字——阿忒托(ah tik tok,“进入水里的”)。

58. 戦時中は榎木津の部下で、性格的に近い物があるためか、同僚伊佐間とは復員後も懇意にしている。

戰爭時是榎木津的部下,或因為性格相近的緣故,複員後也和同僚伊佐間有著交情。

59. 聖書の原則に対する敬意から下劣な音楽を退けるとしたら,その代わりとなるのは何でしょうか。

我们若因为尊重圣经原则而放弃腐化的音乐,那么我们能够以什么取而代之呢?

60. 暴力場面を絶えず見ていると,暴力に対する意識下の抑制が少しずつ緩んでゆくものと思われます。

显然,长期观看暴力电视节目会削弱他们在潜意识上对暴力的反抗力量。

61. 3 イエスの時代のパリサイ人たちは,貧しい人たちを見下し,軽蔑の意味をこめてアム ハーアーレツつまり「地の民」と呼びました。

3 在耶稣的日子,法利赛派看不起贫苦大众,他们轻蔑地把群众称为“安哈阿雷茨”,意即“土民”。

62. 私たちは特に,自分たちよりも貧しい,あるいは教育をあまり受けていない人や民族的背景の異なる人をだれにせよ決して見下さないよう意識的に注意しています。

我们时刻提醒自己,别人的家境、学识要是比不上我们的话,千万不可鄙视他们,也不可歧视其他族裔。

63. 敵国は我々がそうした意志を有していることを認めなければならない」(下線は本誌)― エアー・フォース・マガジン誌,1985年7月号。

楷书另排)——《空军杂志》,1985年七月刊。

64. プレーヤーは,こう指示されます。「 呪文の用意ができたら,メニューの右下端にある稲妻をクリックし,やっつけたい生き物を選べ」。

对玩者的指示说:“你一准备好施符咒,就在选项单右下角的雷电上按一下,然后在你想杀死的怪物身上按一下。”

65. ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

66. 下記の事例を通して,ヘビーメタルが送り出す,潜在意識に働きかけるメッセージが生み出した結果について考えてみてください。

重金属音乐的信息使听者潜意识受到冲击,请留意这种音乐在以下事例所造成的恶果。

67. コロサイ 1:9,10)そして,決定を下す際には,その問題に関係する聖書の原則をすべて注意深く調べる必要があります。

歌罗西书1:9,10)我们做决定之前,要仔细搜集资料,考虑有关的一切 圣经原则。

68. その後は小町のドールになったかと思われたが、実はマスターの権限は移っておらず、決意を固めたうずめの下に戻った。

後來看似再次成為了小町的玩偶,實際上主人的權限並無轉移,在確認渦芽的決心再次返回她的身邊。

69. これらの事故後の調査では 過酷な交代制勤務による 判断力低下 注意散漫や疲労が 大きな原因とされました

随后的调查中发现 由于轮班工作者延长的工作时间所造成的 判断力差,丧失警惕和疲倦 是导致悲剧的主因。

70. 耶29:1,30,31;30:1,2;但7-12章)有许多信息是私下传达的。 有时先知也采用含有象征意义的行动将信息表达出来。( 见预言;先知)

耶29:1,30,31;30:1,2;但7-12章)有许多信息是私下传达的。 有时先知也采用含有象征意义的行动将信息表达出来。( 见预言;先知)

71. 6 コンパニオン・バイブルは「十字架と磔刑」の見出しの下で,次のように述べています。「“ cross”という英語は,ラテン語クルクスの訳である。 しかし,“stick”(杖)が“crutch”(松葉杖)を意味しないように,ギリシャ語スタウロスはクルクスを意味しない。

6 《良友圣经》在‘十字架与钉十字架’的标题下评论说:‘英文的“十字架”一词译自拉丁文的克劳斯(crux);但是希腊文的史托劳斯的意思与克劳斯完全不同,正如“棍”的意思与“丁字形拐杖”完全不同一般。

72. ^ 左胸に彫られた刺青は月下美人で、一夜でも一目でも構わないから桐生に会いたいという意味が込められている。

另外月下美人的刺青也有不論是一夜或是一眼都想要見到桐生的意思。

73. 3月26日、甲府に入城した信長は、信忠の戦功を賞し梨地蒔の腰物を与え、「天下の儀も御与奪」との意志も表明する。

3月26日,進入甲府的信長因為信忠的戰功而賞賜腰物「梨地蒔」,表明要讓信忠「取得天下」(天下の儀も御与奪)的意思。

74. 14 その意地の悪い,恩知らずな行為にダビデは激怒し,ナバルとその家に仇を返すべく,400人の部下を引き連れて出発します。

14 这项恶毒的忘恩负义之举使大卫大感忿怒,于是他带了大约四百个人前往对拿八和他的家人施行报复。

75. 一人の兄弟が看守に話しかけて注意をそらしている間に,別の兄弟が自分の半ズボンとかアンダーシャツの下に本を隠しました。

当我们去拿私人用品时,一个弟兄就会跟守卫说话,故意分散他的注意力,另一个弟兄就把书刊藏在短裤或内衣里。

76. このことは パソコンに保存されている テキスト・ファイルが青く 長方形であり パソコンの右下の角に あることを意味しているのでしょうか?

这是否意味着你放在电脑里的文档本身 是蓝色的、呈长方形, 并处在电脑的右下角?

77. 更にもう一つ想像してみて下さい ソフトが「遠縁の従兄弟と会ってみませんか?」と 互いの同意を得ることができたら?

那么再像一下 如果软件可向双方征询同意书 “你想不想与你的三表兄见面?”

78. 「兄弟」という語はまた,一つの総括的な主義の下に結ばれた,同じような意向や目的を持つ人たちにも適用されます。

另外,“兄弟”或“弟兄”也指一群志向相同,理想一致而团结起来的人。

79. これは畏敬の念という意味にもつながり,低俗で下品な事柄ではなく,高尚で高潔な,誉れある事柄を連想させます。

这样的事令人肃然起敬,是崇高、高尚、光明正大而非粗俗下流的。

80. ......这些字样也曾被人发现写在另一块圣经以外的铭刻上”,但由于该铭刻的上下文不太明确,所以内文的意思也备受争议。

......这些字样也曾被人发现写在另一块圣经以外的铭刻上”,但由于该铭刻的上下文不太明确,所以内文的意思也备受争议。