1. 男性の下腹部の図

Sơ đồ khung chậu đàn ông

2. 男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

(Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

3. 「冬に腹をみせて浮かび下る」とも言われる。

“Hà Anh Tuấn đầy cảm xúc trong Chuyện của mùa đông”.

4. 20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

5. 繁殖期の鳥の下腹には,血管がたくさん集まった特別な抱卵斑があります。

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

6. 自転車に乗るとお腹が空くんです こういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

7. ブダイはたいてい岩の下に隠れて寝ますが,そこにいてもお腹をすかせたサメから身を守れるとは限りません。

Cá vẹt thường ẩn dưới gờ đá ngầm để ngủ, nhưng chỗ ẩn náu ấy không phải lúc nào cũng che chở chúng khỏi những con cá mập háu mồi.

8. 溶岩流はそれ以後も何度か,山腹を蛇行しながら下って海にまで達するという驚くべき光景を繰り広げました。

Dung nham đã nhiều lần biểu diễn thật ngoạn mục khi nó trườn xuống dốc núi như một con rắn lửa trước khi lao vào biển cả.

9. 激しい腹痛,嘔吐が続くこと,鼻や歯肉からの出血,黒色便,皮下に生じる赤紫の水疱などです。

Đó là đau bụng dữ dội, nôn liên tục, chảy máu mũi, máu lợi, đi ngoài phân đen và bầm huyết dưới da.

10. すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

11. お腹をすかせて眠りにつくことになります

Những người này đi ngủ khi đói.

12. 人は,ジャンクフードで空腹を和らげることがあります。

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

13. お腹 が 空 い た 。

em đói lắm rồi.

14. お腹 の 子 は ね

Đứa bé này.

15. 例えば お腹がすくと 食べ物はより魅力的になります

Khi bạn đói bụng, thức ăn trở nên hấp dẫn hơn, đại loại thế.

16. ♫膨らんだお腹♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

17. 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

18. ホタルの腹部には,ルシフェリンと呼ばれる有機物質があります。

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

19. もう 腹 減 っ た の か 、 フィンチ ?

Đói bụng rồi sao, Finch?

20. その力とエネルギーの源はその腰とその腹の腱にあります。

Sức mạnh và năng lực của nó ở nơi lưng và gân hông của nó.

21. ヨナには巨大な魚の腹の中で祈る時間がありました。

Trong bụng cá khổng lồ, Giô-na có thời giờ cầu nguyện.

22. 次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

23. お腹が空いてきましたか?

Bạn đã thấy đói chưa?

24. お腹がすいていませんか。

Cậu không đói sao?

25. エホバは立腹されましたが,モーセを退けたりはされませんでした。

Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

26. たぶん お腹 が 空 い て ん の よ

Chắc là tại mày đói.

27. 腹 に ウジ虫 の 巣 を 作 っ て や る !

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

28. 「お腹が空いたことでしょう」

"Chắc anh phải đói lắm rồi."

29. お腹が空いているのですか。

Bạn có đói bụng không?

30. スープ デオドラント 歯ブラシ 歯磨き粉など 全部 自腹で払わなければなりません

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

31. 私たちはお腹がすいています。

Chúng tôi đói.

32. それに腹を立てたり,同じ方法で仕返しをしたくなったりするでしょうか。

Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

33. それでも,『自分の霊にせき立てられて腹を立ててはなりません』。(

Nhưng, “chớ vội giận” (Truyền-đạo 7:9).

34. 空腹時に服用するものもあれば,食後に服用するものもあります。

Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

35. やはりステーキより家族に健康的で 満腹にさせるものはあったのかな?」と思われた

Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

36. 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

37. で も 私 は とても お腹 が 空 い て い た 。

Nhưng tôi rất đói.

38. 腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

39. それから,少しのスープとパンをお腹に入れ,眠りに就きます。 くたくたでした。

Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

40. 作業が終わると,ボアズは食事をして満腹になり,穀粒の山のそばにごろりと横になりました。

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

41. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

Vì không ăn trưa nên tôi đói.

42. ある作家は,「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」と言いました。

Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

43. 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

44. それを聞くと,ネブカデネザルはいっそう腹を立てます。

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

45. あなたは,他の人の不適切な行ないにひどく腹を立てたことがありますか。

BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?

46. お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます

Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

47. お腹の赤ちゃんが動くのをマリアはまた感じます。

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

48. 腹痛や満腹感などによって 適切な食事であったか 適切な調理であったか その他の不備は無かったか 知らせてくれます

Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.

49. 正直言って,少し心配でしたし,腹も立ちました。

Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

50. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

51. 免疫システムの細胞は、いつもお腹を空かせています

Ý tôi là các tế bào miễn dịch lúc nào cũng đói bụng.

52. ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

53. 義なる者はその魂の満ち足りるまで食べている。 しかし,邪悪な者たちは空腹になる」。(

Sa-lô-môn bảo đảm với chúng ta: “Người công-bình ăn cho phỉ dạ mình; còn bụng kẻ ác bị đói”.

54. 患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

Ông gõ nhẹ vào ngực của bệnh nhân, vào khoang bụng.

55. 人種の違いでこのように人を分けるというやり方に,私は腹が立ってしかたがありませんでした。

Con người tôi hoàn toàn chống lại sự phân rẽ này căn cứ trên chủng tộc.

56. お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

57. 二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

58. 有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

59. つまり 身の回りにありふれている 親が安く買えるような 不健康で高カロリーの食べ物で お腹を満たしています

Chúng lấp đầy cơ thể bằng calorie có hại và rẻ tiền ở nơi chúng sống hay gia đình chúng có thể chi trả.

60. 今でも腹部にひどい傷跡が残っていますし,へこんでいる部分もあります」とこぼします。

Cô than phiền: “Bây giờ bụng tôi có những vết sẹo rất xấu và một chỗ lõm”.

61. わたしのポケットにはまったくお金はありませんでしたが,空腹のままで寝たことは決してありませんでした。

Tôi không bao giờ đi ngủ với bụng đói, mặc dù trong túi tôi thậm chí đã không có đến một xu.

62. これが 私たちが体内では かゆみを感じない理由かもしれません 腸のように これらの外の脅威からは 安全なのです 体内のかゆみがどれだけ 腹立たしいか 想像して下さい

Điều này giải thích vì sao ta không thấy ngứa bên trong cơ thể như ngứa ruột, Vì nó được bảo vệ khỏi mối đe dọa bên ngoài, nhưng nghĩ xem, bạn sẽ phải gãi làm sao.

63. 神は蛇を呪い、「おまえの一生の毎日、腹で進め、塵を食べろ。

Thiên Chúa nguyền rủa con rắn rằng: "mi phải bò bằng bụng, phải ăn bụi đất mọi ngày trong đời mi" (St 3,14); Ngài phán người nữ: "ngươi sẽ phải cực nhọc lúc sinh con.

64. 自分の欲望のままに生活できないことに腹を立て,憤りを宿すようにさえなるかもしれません。

Thậm chí cảm giác bực bội có thể bắt đầu nảy sinh, chúng ta giận là không thể hoàn toàn sống theo ý muốn riêng.

65. 結局,筋肉美やへこんだお腹より,霊的特質のほうが他の人の目にずっと魅力的に映るのです。

Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

66. お腹 が 空 い たら 冷蔵 庫 に ホウレン 草 が あ る から 蒸 し て 食べ て

Nếu đói, cháu có thể hấp lại rau chân vịt trong tủ lạnh.

67. この 550キロある雄の白クマは 野生で大変お腹が空いています

Và chú gấu bắc cực mà bạn thấy là chú gấu đực nặng 1200 pound, chú rất hoang dã và rất đói.

68. どの ラニスター が お前 の 腹 に 子 を 宿 す か は 関係 の な い みたい だ

Vậy ta cho là cũng chả quan trọng gì về việc Lannister nào thụ thai với ngươi.

69. 川 の 下り に い る

Em nghĩ anh ấy đã đến bờ sông.

70. だれか,あるいは何かのことで腹が立った場合,怒りを口に出したくなっても,ぐっとこらえましょう。

Khi người nào hoặc điều gì đó khiến bạn nổi giận, đừng nói ra ngay điều đầu tiên thoáng qua trong đầu.

71. 長老たちはクリスチャンの兄弟姉妹たちの弱点を見て,すぐにいらいらしたり腹を立てたりしないよう注意しなければなりません。

Các trưởng lão cần phải cẩn thận để khỏi đâm ra bực dọc hoặc mếch lòng vì sự yếu kém của anh chị em tín đồ.

72. でも欠点もあります 腹壁に小さな穴を開けるのに 先の尖った細長い 「トロッカー」という器具を使いますが

Nhưng có một nhược điểm, bởi vì những vết rạch được tạo ra từ một thiết bị dài và nhỏ gọi là Trocar (dùi chọc).

73. 女性とその息子がお腹をすかせています。 神の預言者もです。

Bà góa và con trai đang đói, và nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cũng vậy.

74. 飢餓の被害者のように膨らんだお腹で 小児科にきていました

Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

75. 脚が短いベヘモトは川床の岩をこするようにして歩きますが,その際には腹部の厚い皮が保護となります。

Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

76. 彼らは空腹だった時,幕屋に立ち寄って供え物のパンを食べました。

Khi đói, họ đã nghỉ chân ở lều thánh và ăn bánh dâng hiến.

77. 24: 0 5, 36 6 空腹 の カバ が 窒息 する くらい の たくさん の バッテリー が あ る

Các phần thân thể, keo siêu dính, và có đủ pin mới để làm chết nghẹt một chú hà mã đói ngấu.

78. 父は日中働くことができず,夜は腹部の痛みにさいなまれました。

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

79. 口論は決着がつかず,マットとマーガレットはそれぞれ腹の虫が収まらないまま,ほかのことにとりかかったのでした。

Cuộc tranh luận không được giải quyết, và Matt và Margaret mỗi người tiếp tục làm những nhiệm vụ khác và cảm thấy bị hiểu lầm.

80. また,病人をいやし,空腹の人に食物を与え,死者を復活させました。

Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, và làm cho kẻ chết được sống lại.