1. ■ ゆっくり丁寧に,十分な声量で話す。

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

2. 丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

Để mắt tới cô ấy.

3. 丁度 この 会話 の 場面 を 思い描 い て い た

Thực hiện cuộc trò chuyện này, ông và tôi ngồi ngay tại đây.

4. とにかく きれいで丁寧な仕事をしました

Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

5. 肉や魚を切るときは,野菜とは別のまな板や包丁を使うか,同じまな板や包丁を使う場合は使用前後にお湯と洗剤でよく洗います。

Hãy dùng một cái thớt và dao riêng cho các loại thịt sống và hải sản, hoặc có thể dùng lại cái thớt và dao ấy nhưng phải rửa kỹ bằng nước nóng chung với xà phòng trước và sau khi dùng.

6. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

7. 機関銃2丁と大砲 そして90馬力の リカルドエンジンを備えています

Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

8. よく切れる包丁は,熟練した料理人にとって有用な道具です。

Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

9. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

10. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

11. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

12. カジミールが肉を食べることを丁寧に断わると,脅され,家から出て行くようにと言われました。

Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

13. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

14. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

15. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

16. なぜその質量の値が宇宙を — 相転移の瀬戸際の状態に して置くのに丁度なのでしょう

Tại sao nó lại vừa đủ để giữ cả vũ trụ ở mép của giai đoạn chuyển đổi?

17. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

18. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

19. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

20. パスタはイタリア料理の定番

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

21. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

22. 家族は土地と家を無償で提供すると言ってくれましたが,ラルフはそれを丁重に断わりました。

Mặc dù gia đình tôi muốn cho chúng tôi đất đai và nhà cửa, nhưng Ralph không chịu nhận.

23. バークマンははじめ爆弾の自作を試みたが、それに失敗すると、ピッツバーグで拳銃1丁とりっぱな背広を購入した。

Berkman thử tạo một quả bom nhưng bất thành, bèn tới Pittsburgh để mua một khẩu súng và một bộ quần áo lịch sự.

24. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

25. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

26. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

27. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

28. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

29. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

30. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

31. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

32. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

33. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

34. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

35. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

36. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

37. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

38. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

39. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

40. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

41. 私たちはここに来た目的を思いに留めていたので,こうした申し出を丁重に断わりました。 ―テモテ第二 2:4。

Giữ vững mục tiêu của mình, chúng tôi nhã nhặn từ chối những lời mời này và cả các cơ hội khác.—2 Ti-mô-thê 2:4.

42. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

43. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

44. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

45. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

46. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

47. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

48. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

49. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

50. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

51. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

52. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

53. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

54. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

55. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

56. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

57. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

58. 「ところが舟は,もうすでに陸から数丁も離れており,逆風が吹いていたために,波に悩まされていた。

“Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

59. 彼 ら は アメリカ で 1番 けち な の

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

60. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

61. 1889年 - ダコタ準州が州に昇格し、ノースダコタ州とサウスダコタ州としてアメリカ合衆国39番目と40番目の州となる。

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

62. いくつかのテレビ番組に出演 。

Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

63. 私 は 作家 だ 出番 は 分か る

Tôi là người kể chuyện, nên tôi biết lúc nào thì mình đang ở trong một câu chuyện mà.

64. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

65. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.

66. 25 番 と 同じ 時期 に 撮 ら れ て る

Anh ấy chụp chúng, gần thời điểm anh ấy chụp tấm 25

67. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

68. 蝶々さんは寝ずの番をしていた。

Bà Duệ ngã vật xuống giường chết ngất.

69. ♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

70. 世界で一番背の高い花がある

bông hoa cao nhất thế giới

71. 哺乳類の種類が世界で一番多い

nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

72. 同じころ、テレビ朝日の番組『ベストヒットUSA』に出演。

Cô cũng biểu diễn nó tại chương trình Good Morning America.

73. 電話帳で彼の電話番号を調べた。

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

74. 14 番 目 の 分け 前 と し て もら っ た

Tôi lấy nó coi như là phần chia thứ 14 của mình.

75. お前 は 一番 正直 な 運び屋 だっ た

ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.

76. 「リアホナ」(『福音の視覚資料集』68番)を見せる。

Trưng bày hình Quả Cầu Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

77. 国営TVの人気番組に出演しました

Vậy là tôi phụ trách một chương trình truyền hình quốc gia vào giờ vàng.

78. 2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

79. ううん 君 は 今 まで 見 た 中 で 一番 美し い

Không, anh chỉ nghĩ em là người đẹp nhất anh từng gặp.

80. 通話の際にこの番号を使用できます。

Bạn có thể dùng số này khi gọi điện.