1. 鷹番一・二丁目のほとんどと中央町の一部で「鷹番1・2丁目町会」、鷹番三丁目は「三谷北町会」を構成する。

鷹番一、二丁目的大部分與中央町一部分組成「鷹番1・2丁目町會」,鷹番三丁目組成「三谷北町會」。

2. 地番は川崎市中原区新丸子東三丁目1111番。

地址為川崎市中原區新丸子東三丁目1111番。

3. 岡本三丁目27番と28番の間にある国分寺崖線の急坂に、「岡本三丁目の坂」と呼ばれる坂がある。

位於岡本三丁目27番與28番之間的國分寺崖線陡坡,也稱「岡本三丁目之坂」。

4. 丁寧なお願いが 一番簡単な例です

最简单的例子出自于礼貌的要求

5. A線ホーム側には新宿三丁目寄りの1番出入口、B線ホーム側には四谷三丁目寄りの2番出入口と2009年7月11日に新設された新宿三丁目寄りの3番出入口(駅事務室、エレベーター設置)があり、各出入口は駅上のビルと直結している。

出入口分為A線月台新宿三丁目側的1號出入口、B線月台四谷三丁目側的2號出入口與2009年7月11日新設的新宿三丁目側3號出入口(設有站務室、電梯),各出入口直通站上大樓。

6. このビルの住所は1114 アベニュー・オブ・ジ・アメリカス(6番街)であるが、メイン・エントランスは5番街と6番街の間の42丁目沿いにある。

该建筑地址为第六大街1114号,但是主入口位于42街上,第五、第六大道之间。

7. 1928年(昭和3年)より1931年(昭和6年)まで、237番地(現・若林三丁目15番1)に北原白秋が居住している。

1928年(昭和3年)至1931年(昭和6年),237番地(現若林三丁目15番1)為北原白秋住所。

8. また、満鉄の東京支社は狸穴(現在の麻布台二丁目1番2号)にあった。

此外,滿鐵東京支社也位於狸穴(現在麻布台2丁目1番2號)。

9. ニューヨーク市の6番街と57丁目にシェパード・ホールを造り、共和党倶楽部に無料で貸し出した。

他把位于纽约市第六大道和57街交汇处的谢泼德大堂装修一新,然后作为共和党俱乐部免费出租。

10. この時点では光が丘には「丁目」の設定はなく、全体が光が丘1番街区だった。

此時光丘尚未設定「丁目」,全區屬光丘1番街區。

11. 1659年 呉服小間物問屋を開業(茶屋町 中区丸の内二丁目5番10号 現.アイリス愛知)。

1659年:吳服小間物問屋開業(茶屋町,中區丸之內二丁目5番10號,現Iris愛知)。

12. BMT南部地区(BMT Southern)のチェイニング・ゼロ(起点)はマンハッタン橋経由のBMTブロードウェイ線57丁目-7番街駅北側にある。

零點是「BMT Southern」,位於BMT百老匯線途經曼哈頓大橋到57街-第七大道車站以北。

13. 新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

14. これにより、晴海町一丁目〜六丁目に新規埋め立て箇所の一部が加わり、丁目の境界と町名が変更され、晴海一丁目〜五丁目となる。

晴海町一丁目~六丁目加入新填海的一部份,丁目的境界與町名改變,成為晴海一丁目~五丁目。

15. 1944年(昭和19年)、1丁目が上町に、10丁目が東門町に改称され、2丁目~9丁目となった。

1944年(昭和19年),1丁目改稱上町,10丁目改稱東門町,僅剩2丁目~9丁目。

16. 千日前通(上本町6交差点)以北は、上町筋の東側が上本町(1丁目~5丁目)、西側が中央区上本町西(1丁目~5丁目)、以南は両側とも上本町(6丁目~9丁目)となっている。

千日前通(日语:千日前通)(上本町6交差點)以北的上町筋東側為上本町(1丁目~5丁目),西側為中央區上本町西(1丁目~5丁目),以南的兩側皆屬上本町(6丁目~9丁目)。

17. 内閣官房の入る内閣府庁舎の所在地は、東京都千代田区永田町一丁目6番1号(通称「本府ビル」)。

內閣官房所在的內閣府廳舍位於東京都千代田區永田町一丁目6番1號(通稱「本府大樓」)。

18. 五丁目と六丁目は野川と仙川に挟まれた住宅地で、東名高速道路の北側が五丁目、南側が六丁目となっている。

五丁目與六丁目是野川與仙川間的住宅區,東名高速道路北側為五丁目,南側是六丁目。

19. また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

20. 稲毛町三丁目の全域と一丁目の一部で住居表示が実施され、稲毛一 - 三丁目が起立。

稻毛町三丁目全域與一丁目一部分實住居表示,為稻毛一~三丁目が起立。

21. かつて、都内では「新宿区歌舞伎町の一部」及び「豊島区北池袋の一部」にも同様の特例措置が執られていたが、現在は条例の改正によってソープランドの特例処置は台東区千束四丁目の16番から32番、41番から48番に限られている。

歌舞伎町和池袋也有一部分适用于这个「特殊区域」,现在改正后的条例范围限于台东区千束四丁目的16番到32番、41番到48番。

22. 新町名(旧町名とその区画) 歌舞伎町一丁目(三光町の一部・そのほか旧淀橋区域) 新宿五丁目(番衆町の全域・三光町の一部・そのほか旧淀橋区域) 2003年9月29日:霞ヶ丘町の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 歌舞伎町一丁目(三光町部分地區、其他舊淀橋区域) 新宿五丁目(番眾町全區、三光町部分地區、其他舊淀橋区域) 2003年9月29日:霞丘町實施住居表示。

23. 家名の由来となった屋敷、一橋邸は江戸城一橋門内、現在の千代田区大手町1丁目4番地付近にあった。

家名得由來是因為一橋邸位於江戶城一橋門内,現在的千代田區大手町1丁目4番地附近。

24. 上下2層はずらして配置されており、上層階は50丁目から52丁目にかけて、下層階は49丁目から51丁目にかけて設けられている。

兩層稍稍偏離,上層由50街延至52街,下層由49街延至51街。

25. 大町一丁目は古手(古着)、大町二三四丁目は絹物・木綿・小間物、大町五丁目は油である。

获神,一也;有民,二也;令德,三也;宠贵,四也;居常,五也。

26. 四丁目32番には公園があり(通称「いっぷく公園」)、煙管を手に一服する江戸時代の旅人の像が設置されている。

4丁目32番為公園(通稱「一服公園」),園內有江戶時代拿著煙管的旅人像。

27. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

28. 駅の機構はほとんどが新宿七丁目に含まれるが、一部は新宿六丁目(駅東南)、大久保一丁目(駅北西)、歌舞伎町二丁目(駅南西)にもまたがる。

站體大部分位於新宿七丁目,僅部分位於新宿六丁目(東南)、大久保一丁目(西北)、歌舞伎町二丁目(西南)。

29. 現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

30. 西4丁目を出発した電車は南1条通を西進し、西14丁目と西15丁目の交差点から大きく南にカーブする。

由西4丁目出發的電車沿南1条大道往西行駛,到西14丁目及西15丁目的十字路口後往南行駛。

31. 野方二丁目と野方三丁目の間を妙正寺川が流れている。

野方二丁目與野方三丁目之間以妙正寺川為界。

32. 1872年(明治5年)、札之辻町を編入し、1丁目~3丁目に再編。

1872年(明治5年),札之辻町編入,重編為1丁目~3丁目。

33. 一丁目から四丁目まであった(ただし町域は現在とは異なる)。

下分一丁目至四丁目(町域與現在不同)。

34. 湯島五丁目の一部と湯島六丁目の全部は本郷に併合された。

湯島五丁目一部分與湯島六丁目全部併入本鄉。

35. 御霊社 住所:埼玉県久喜市鷲宮1丁目1番24号 いわゆる祖霊社で、鷲宮神社の神主家の男子や氏子などが眠る墓地である。

御靈社 地址: 日本埼玉縣久喜市鷲宮1丁目1番24號 即所謂的祖靈社(日语:祖霊舎),用以安葬鷲宮神社神主家族男子、信徒等的墓地。

36. 現在は、交差点周辺に「上本町6丁目(近鉄前)」「上本町6丁目南」「上本町6丁目東」バス停留所が散在し、バス交通の要所でもある。

現在交差點周邊有「上本町6丁目(近鐵前)」、「上本町6丁目南」、「上本町6丁目東」等巴士站,是巴士交通要地。

37. 世田谷区赤堤2・3・4丁目、松原4丁目の境目に位置している。

此站位於世田谷區赤堤二、三、四丁目、松原四丁目的邊界。

38. 現在は新橋駅烏森口の3・4丁目エリアを中心にゲイバーが66店(3丁目29、4丁目28など)、ゲイ系トータルでは74店集まっている。

現在以新橋站烏森口的3、4丁目地區為中心的同志酒吧有66間(3丁目29、4丁目28等)、同志相關總店數達74店。

39. 1930年、旧来の大字を廃止し、東一~八丁目、西一~九丁目の17大字を設置。

1930年、旧来の大字を廃止し、東一~八丁目、西一~九丁目の17大字を設置。

40. また北品川六丁目から北部の港区高輪四丁目・北品川四丁目の北部付近には城南五山のひとつ「八ツ山」があった。

北品川六丁目至北部的港區高輪四丁目、北品川四丁目北部附近為城南五山之一的「八山」。

41. 目白台三丁目 - 都営バス白61系統「目白台三丁目」停留所が利用できる。

目白台三丁目 - 可利用都營巴士白61系統「目白台三丁目」巴士站。

42. 1967年(昭和42年)7月1日:住居表示を施行し、南砂町一・二・三・五丁目と四・六丁目の一部に深川平井町、深川東陽町の一部を合わせて境界整理し、現行の南砂一丁目から七丁目が誕生した。

1967年(昭和42年)7月1日:住居表示施行,南砂町一、二、三、五丁目與四、六丁目一部分、深川平井町、深川東陽町一部分進行區劃整理,成立現行的南砂一丁目至七丁目。

43. 丁寧な態度で扱う

以尊重的态度对待暴徒

44. 1丁目から3丁目は大手前の官公庁街に西隣し、司法書士事務所などが軒を連ね、2丁目には大阪法務局と大阪府議会会館がある。

1丁目至3丁目東鄰大手前的政府機關,司法書士事務所林立,2丁目有大阪法務局(日语:大阪法務局)與大阪府議會會館。

45. また、谷町八丁目筋寺町を含む西高津村は1897年(明治30年)に大阪市東区へ編入され、1900年(明治33年)に谷町8丁目と9丁目が起立された。

此外,包含谷町八丁目筋寺町在內的西高津村在1897年(明治30年)編入大阪市東區,1900年(明治33年)成立谷町8丁目與9丁目。

46. 戒行寺坂(かいぎょうじざか)は、須賀町9番の日蓮宗戒行寺の前に始まる坂道で、東方の若葉二丁目(かつての鮫河橋谷町)に下っている。

戒行寺坂(かいぎょうじざか)是起始於須賀町9番日蓮宗戒行寺前,往東邊的若葉二丁目(過去的鮫河橋谷町)延伸的下坡道。

47. 丁度欲しかった物です。

我想要的就是这个。

48. 中二階は4ブロック、40丁目から44丁目まで延びており、複合駅の他の部分とは41丁目地下にある長い連絡通路で繋がっている。

車站的夾層由40街延至44街,並於41街設有一條長通道連接複合的其他部分。

49. 110丁目駅を除くすべてのグランド・セントラル-42丁目駅 と125丁目駅の間にある他の駅には上の階に緩行線があり、下の階に急行線がある。

除此站與110街車站以外,所有介乎大中央-42街車站和125街車站的地鐵站都設有上層慢車軌道和下層快車軌道,並有各個慢車地鐵站設有緊急出口。

50. 大須観音から見て丁(亥と子の間)の方角にあり、丁壬の方角が恵方にあたる年(丁・壬の年、最近は2007年、2012年)の節分は、大変賑わう。

位於從大須觀音看來的丁 (亥和子之间)的方向,當惠方在丁壬方向的當年(丁壬年,最近一次是在2007年和2012年)節分 ,會十分熱鬧。

51. 味将軍七包丁人だよ!

《通典》,〈食貨七·丁中〉

52. 1936年(昭和11年)、一部が西芝浦1-4丁目となる(現在の芝浦3・4丁目の一部)。

1936年(昭和11年),一部町域成為西芝浦1-4丁目(現在的芝浦3・4丁目之一部)。

53. 江戸時代の町名としての天満は、大川の北岸に東から西へ1丁目 - 11丁目下半まであり、天神橋の北詰がちょうど10丁目だった。

作为江户时代町名的天满,大川的北岸从东到西有1丁目到11丁目,天神桥北端正好是10丁目。

54. 江戸時代中期の儒学者・政治家である新井白石が引退後、福住一丁目9番の辺り(当時、深川一色町)に妻と共に仮寓していたことがある。

江戶時代中期的儒學者、政治家新井白石引退後,與妻子居住在福住一丁目9番(當時為深川一色町)。

55. 後に「町」が略字の「丁」となる。

之後「町」字省略成「丁」。

56. お 代わり 生 一 丁 入 り ま す

這裡 要 一杯 生 啤

57. 自転車は手荷物として預けたが、銃3丁、実弾500発以上、拳銃2丁、革のベルト、縁なし帽などを旅嚢内に、さらにリボルバー1丁を上着の内側に携行していた。

他將腳踏車當作隨身的行李帶上車,並將三把槍、子彈五百發以上和手槍兩隻、皮帶、無緣帽等放在行囊內,另將一把左輪手槍放在上衣內袋中。

58. 1977年(昭和52年)9月1日 - 芝栄町の一部を芝公園三丁目・芝公園四丁目に編入する。

1977年(昭和52年)9月1日-芝榮町部分地區編入芝公園三丁目、芝公園四丁目。

59. 一丁目と二丁目の間を三ツ目通りが貫き、その上を首都高速9号深川線が通る。

一丁目與二丁目之間有三目通貫穿,上方是首都高速9號深川線。

60. 马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。

61. これは1932年の”缶詰横丁”

这是1932年在坎纳里鲁夫拍的一副照片 那时的坎纳里鲁夫, 有着西海岸最大的 工业化罐头工厂。

62. 1910年代のデュアル・コントラクツの時期にレノックス・アベニュー線の149丁目または150丁目への延伸が計画されていた。

1910年代雙重合約(英语:Dual Contracts)開始曾有將萊諾克斯大道線延長至149街或150街的計劃。

63. 1969年(昭和44年) - 当地区に住居表示が実施され、上高井戸一~三丁目、高井戸西一~三丁目、高井戸東一~四丁目、下高井戸一~五丁目が成立(上高井戸と高井戸西は3月1日、高井戸東と下高井戸は7月1日の成立)。

1969年(昭和44年)-本地實施住居表示,成立上高井戶一〜三丁目、高井戶西一〜三丁目、高井戶東一〜四丁目、下高井戶一〜五丁目(上高井戶與高井戶西於3月1日,高井戶東與下高井戶於7月1日成立)。

64. 安置 - 丁重に置き据えること。

捞么——指占便宜。

65. 丁寧 に ね パンティ は い て な い の よ

小心 , 我 没 穿 内裤

66. ● 子供が包丁の使い方を覚えているとき,次の段階に従わせてください: (1)包丁を持つときは柄の部分を持つ,(2)包丁を材料に当て,(3)もう片方の手を包丁のみねに当てて,(4)力を加えて材料を切ります。

• 孩子学习怎样用刀的时候,教他跟从以下步骤:(1)手持刀柄,(2)把刀身放在食物上,(3)把另一只手放在刀背上,(4)用力按下刀背,把食物切开。

67. 三丁目の北部は「御殿山」と呼ばれる城南五山のひとつとして知られる高級住宅地の一角がある(御殿山は北品川四丁目・五丁目一帯も該当する)。

三丁目北部是高級住宅地城南五山之一的「御殿山」一部分(御殿山在北品川四丁目、五丁目一帶)。

68. また、一丁目にむつみ通り商店会、二丁目に田端新町本通り商店会、二・三丁目の境に田端新町仲通り商店会(1975年(昭和50年)5月以前は田端新町仲通会)がある。

また、一丁目にむつみ通り商店会、二丁目に田端新町本通り商店会、二・三丁目の境に田端新町仲通り商店会(1975年(昭和50年)5月以前は田端新町仲通会)がある。

69. 銀座線の銀座駅とは300m以上離れているが、中央通りに面した銀座駅松屋前A13出入口と銀座一丁目駅メルサ前9番出入口は200m足らずの距離である。

銀座線銀座站距離本站約300公尺以上,但面對中央通的銀座站松屋前A13出入口與銀座一丁目站MELSA前9號出入口距離不到200公尺。

70. 皮膚と毛を丁寧にブラッシングする

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

71. 所在地は、西武鉄道が立川市幸町六丁目36-1、多摩都市モノレールが東大和市桜が丘四丁目19である。

西武鐵道的所在地是立川市幸町(日语:幸町 (立川市))六丁目36番1號、多摩都市單軌電車的所在地是東大和市櫻丘四丁目19。

72. ● 包丁はよく研いでおきます。 切れない包丁はもっと力がいるので,滑りやすくなります。

• 刀刃要保持锋利。 刀刃一旦变钝,孩子切东西的时候,就得用力按下去;要是这样,刀刃就很容易滑动。

73. 高島平温水プール 高島平8丁目。

高島平溫水游泳池-高島平8丁目。

74. 北は神宮前二丁目と接する。

北部與神宮前二丁目相接。

75. 天王洲アイル駅も二丁目にある。

天王洲島站也位在二丁目。

76. ネイバーフッド内の区画変更により、駅の所在地は駅東端が東205丁目-ペリー・アベニュー、駅西端が東206丁目-ベインブリッジ・アベニューになった。

由於鄰里街區的改變,車站東端位於東205街和佩里大道,而西端位於東206街和拜恩布里奇大道。

77. 2丁の30mmアサルトGUNポッドを装備している。

裝備有2管30mm攻擊型彈莢。

78. 数年後、丁斐は病で亡くなった。

几年後,丁斐因病去世。

79. つくし野一丁目から四丁目にかけてはそれぞれ土地利用や建築に関しての住民協約が存在する。

土筆野一丁目至四丁目有針對土地利用與建築的居民協約。

80. [茶51]駒込駅南口 - 向丘二丁目 - 東大正門 - 本郷三丁目駅 - 御茶ノ水駅 - 秋葉原駅 運行頻度は毎時約2 - 4本。

[茶51]駒込站南口 - 向丘二丁目 - 東大正門 - 本鄉三丁目站 - 御茶之水站 - 秋葉原站 每小時約2 - 4班。