1. あ の 女性 の ペン か ?

Bằng bút của người phụ nữ đó?

2. 羽 ペン に インク は この 店

con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

3. ペン ネーム だ し 書 い た 物 が 嫌い な の

Tôi viết dưới một bút danh và tôi ghét những gì tôi làm.

4. ペン ネーム を 使 っ て い た そう だ

Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

5. 私はペンを10本持っています。

Tôi mang 10 cái bút.

6. はぁ ええぇ 終わり よ ペン を どうぞ

Bút của anh đây.

7. 宇宙 で は 万年筆 や ボール ペン は 使え な い

Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

8. また口の左にペンを置いて お分かりですね

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

9. あなたはペンをたくさん持っていますか。

Cậu có nhiều bút không?

10. 次は 口の左側にペンを置き こんな短い線を

Tiếp theo, đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét nhỏ như thế.

11. 彼の1961年の本は、さらに異なったペン・ネームで刊行された。

Cuốn sách năm 1961 của ông được xuất bản dưới một bút danh khác.

12. 教皇アレクサンデル6世は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けた

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

13. 教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

14. 筋萎縮で手が弱くなっているため,ペンをしっかり持つのが困難です。

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

15. ご覧になったかもしれません 手が無い 小さな女の子が 口にペンをくわえて 絵を描く姿

Bạn có thể thấy một bé gái không có tay vẽ một bức tranh với cây bút chì trên miệng.

16. 3つ目はただのペンとメモ用紙です これは ダイエットや運動プログラムを始める時に 大抵利用するものだからです

Và trường hợp thứ ba chỉ là bút và thời khóa biểu trên giấy, bởi vì đó là sự can thiệp chuẩn mực/truyền thống mà bạn thường có khi bạn bắt đầu một chương trình ăn kiêng và luyện tập.

17. 同じように,証人の一夫婦がたまたまジョージア州のホテルからペンを持ってきてしまったので返却したところ,支配人から次のような手紙が送られて来ました。「 皆さんの荷物の中にたまたま紛れ込んでしまったペンをわざわざお返しくださり,ありがとうございました。

Cũng vậy, khi một cặp vợ chồng Nhân-chứng nhầm lẫn lấy một cây bút máy khỏi khách sạn tại Georgia và sau đó trả lại, người quản lý viết: “Tôi cám ơn ông bà đã dành thì giờ hoàn trả lại cây bút máy mà ông bà đã lấy nhầm chung với hành lý của ông bà.

18. 遊び好きで,何でも調べたがり,気ままに動き回っては,本の上を歩いたり,ペンをぱっと取ったり,シャツのポケットに手を入れてお菓子を探したりします。

Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

19. 秘書の経験が浅かったり,材料が上質でなかったりすると,使っていたショウブあるいは葦のペンがパピルスにひっかかったり,紙が破れたり,字が読めなかったりすることがありました。

Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.