1. 静養 し な きゃ ダメ よ

Con nên dưỡng sức chứ.

2. ダメなら不合格

Nếu không, bạn bị đánh rớt.

3. 曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ

Đừng cố bẻ cong muỗng.

4. 高校ではダメ生徒扱いでした

Tôi là một học sinh chậm hiểu.

5. 全部 ダメ に な っ た

Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

6. 奴 に 触 っ ちゃ ダメ だ !

Đừng động đến cậu chủ!

7. ダメ だ ここ から は 出せ な い

Anh còn lâu mới ra khỏi căn phòng này được.

8. 僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

9. この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

10. 彼のはダメ 僕のを買って」

Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

11. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

12. 「ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら

"Chán vậy bố.

13. この「適応」は専門家に 任せてはダメです

Việc thích nghi quá quan trọng đến nỗi không thể phó mặc hết cho những nhà chuyên gia.

14. 屋根は三角形でなくてはダメです

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

15. ペダルは踏み込めますが ハンドルはダメです

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

16. 背筋が曲がったり 腰パンとか そんなのダメです

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

17. きれいな帆布とゴム製の天蓋は 6ヶ月後にはダメになってしまい

Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

18. (笑) それでも子供たちは 「ダメだよ 凧が見たいよ」と言うんです

(Cười) Rồi chúng nói: "Không, không, chúng cháu muốn thấy con diều."

19. こういうのはダメですよ 「私はとても誠実だから -- 投資して下さい!」 とか

Bạn không thể nói: "Này, tôi rất chính chực, hãy đầu tư vào tôi!"

20. 飛行機からプレゼントが降ってくる夢を 子供が見られるような世界を築かねばなりません 爆弾ではダメです

Chúng ta cần xây dựng một nơi trẻ em có thể mơ về máy bay thả quà xuống chứ không phải bom.

21. もう少し踏み込まないとダメです ではなぜ振動説が匂いと関連を持つか 説明します 最初に見てもらった通り これらの分子の構成要素には

Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

22. おお、クローニー、愛してるよ。

♫ "Ôi Clonie, tôi yêu người biết chừng nào.

23. そのとき、お姫様が言いました。「お父様、お母様、心配しないで

Nhưng công chúa nói, "Cha, Mẹ, đừng lo lắng.

24. おおぜいのお客さんが招かれてきていました。

Lúc ấy có đông khách ăn.

25. おかしなことがおこります

Điều đó dẫn tới những trường hợp kì dị.

26. ご来店お待ちしております。

Hãy ghé thăm cửa hàng của chúng tôi ngay hôm nay!

27. 5 おお、これら の 1 言 こと 葉 ば を 覚 おぼ えて おき、わたし の 戒 いまし め を 守 まも り なさい。

5 Ôi, hãy nhớ lấy anhững lời này, và hãy tuân giữ các giáo lệnh của ta.

28. お前 ら の お 友達 が お 行儀 よ く し て な い みたい だ ぜ

Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.

29. まず,神は陸地をおおう緑の草をお作りになりました。

Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

30. また,わたしたちは,ちょうどお父さんやお母さんに話すように,お祈りをしてエホバとお話しすることができます。

Chúng ta có thể nói với Ngài trong sự cầu nguyện, giống hệt như các em nói với cha mẹ các em.

31. ご返信をお待ちいたしております。

Tôi mong nhận được phản hồi từ ngài.

32. おお 、 君 は 僕 を からかい だ し た の か!

Oh, anh cần phải là tôi!

33. おでんくんのお餅を補充してくれる。

Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

34. ウェイターがお皿の載った お盆を落としてしまうとしましょう

Nào chúng ta hãy theo một bồi bàn làm rơi khay đựng thức ăn.

35. おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

36. 「お父様、お母様、私の夫になるのはこの人です」とお姫様は言いました

"Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con."

37. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.

38. 女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

39. バラン に つ い て 1 つ おしえ て お い て あげ よう

Tôi sẽ báo cho ngài Bộ trưởng vào lúc phù hợp.

40. ただ,スーザンの両親はわたしたちよりもおおらかでした。

Nhưng cha mẹ của Susan thì dễ dãi hơn chúng tôi.

41. ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng.

42. お父さんやお母さんにたずねてみましょう。

Hãy Hỏi một Người Cha hay Người Mẹ!

43. お宅のお嬢さんがすべて説明してくれました」と言いました。

Con gái của bà đã giải thích hết cho tôi nghe”.

44. お 食事 し ま しょ

Và chia đôi tiền.

45. 9 そして 主 しゅ に 祈 いの り 終 お える と、 大 おお きく 広々 ひろびろ と した 1 野 の 原 はら が 見 み えた。

9 Và chuyện rằng, sau khi cầu nguyện Chúa, cha thấy một acánh đồng bát ngát bao la.

46. お じい ちゃん は それ を おとぎ話 に し な い よ

Nên cả ông nội con cũng không thể biến nó thành chuyện kể trước lúc ngủ.

47. お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。

Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

48. 2 さて、この アムリサイ は、 悪 わる 知 ぢ 恵 え に よって 多 おお く の 人 ひと を 引 ひ き 寄 よ せて 自 じ 分 ぶん に つかせた。 そして、その 人数 にんずう が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、 彼 かれ ら は 大 おお いに 勢力 せいりょく を 増 ま し、アムリサイ を 立 た てて 民 たみ を 治 おさ める 王 おう に しよう と し 始 はじ めた。

2 Giờ đây tên Am Li Si này đã nhờ sự xảo quyệt của mình mà lôi cuốn được rất nhiều người theo, nhiều đến đỗi chúng đã bắt đầu trở nên rất hùng mạnh; và chúng cũng bắt đầu tìm cách lập Am Li Si lên làm vua cai trị dân.

49. 「お知り合いに,重い病気の方や障害をお持ちの方がおられるかもしれません。

“Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

50. お話したように 花粉はおしべ つまりオスの細胞を運びます

Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

51. ウソ おっしゃ い !

Nói láo.

52. 御称号は義宮(よしのみや)、お印は黄心樹(おがたま)。

"Vải lụa vân" (lăng vân bố) của Tương châu (nay là An Dương, Hà Nam) rất tinh tế và đẹp; gấm Tứ Xuyên (Thục cẩm) cũng rất có danh tiếng.

53. アンモンの民の父親たちの状況もおおむね同じでした。

Những người cha Am Môn này cũng giống như vậy.

54. お出まし で す

Ông ấy kìa.

55. お近くのエホバの証人が喜んでお手伝いいたします。

Nhân Chứng Giê-hô-va nơi bạn sống rất vui được giúp đỡ bạn.

56. 27 しかし 見 み よ、レーマン 人 じん は 彼 かれ の 願 ねが った よう に は 恐 おそ れず、 国 くに の 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ に 入 はい って 来 き て 首 しゅ 府 ふ で ある ゼラヘムラ の 町 まち を 奪 うば い、 国 くに の 最 もっと も 重 じゅう 要 よう な 地 ち 方 ほう を 経 けい 由 ゆ して 進 すす み ながら、 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく 民 たみ を 大 おお 勢 ぜい 殺 ころ し、 多 おお く の 町 まち と 多 おお く の とりで を 占領 せんりょう した。

27 Nhưng này, dân La Man đã không sợ hãi theo như sự mong muốn của ông, trái lại chúng đã tiến đến ngay trung tâm trong xứ và đã chiếm lấy kinh đô là thành phố Gia Ra Hem La, và đang tiến quân qua các vùng trọng yếu nhất trong nước; chúng tàn sát rất nhiều người, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, và chiếm cứ nhiều thành phố và nhiều đồn lũy.

57. 12 (イ)イエスは地上におられた時,どんな意味で火をおこしましたか。(

12. (a) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su đã nhen ngọn lửa theo nghĩa nào?

58. ですから,もしこちらがおこっておし返したりつき返したりしたら,どうなりますか。 ― おそらくけんかになってしまうでしょう。

Và nếu chúng ta nổi giận và đẩy lại, điều gì sẽ xảy ra?— Có lẽ chúng ta sẽ đánh nhau.

59. アカウントをお持ちでない場合は、marketingplatform.google.com でお申し込みください。

Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

60. 毎月のお給料は借り越した お金の支払いに消えていきました

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

61. ただ墓地で お金が儲かるなんて 少しおかしいと感じませんか?

Nhưng quay trở lại với ý tưởng kiếm lợi nhuận từ các nghĩa trang, Nó có vẻ lố bịch, đúng không?

62. バット マン お出ましか

Chà, có Người Dơi này.

63. うーん おいし い

Hảo hạng.

64. 水が全地をおおい,山々さえかくれてしまうのです。

Nước sẽ ngập hết mặt đất, cả núi nữa.

65. そこで 同じお札と確認できるように しておきます

Nên hãy đảm bảo rằng nó vẫn là tờ tiền cũ.

66. 「お待ちしていました」。「

“CHÚNG TÔI đang chờ quí vị đây”.

67. おばあちゃん.comはビスケットのレシピとつば磨きをお教えします

Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

68. おい おい ホームズ !

Trời ơi, Holmes!

69. マーム姉妹と二人のお子さんやお孫さんたちにわたしたちの愛と心からの哀悼の気持ちをお伝えします。

Chúng tôi xin bày tỏ tình yêu thương và lời chia buồn chân thành đến Chị Malm cùng con cháu của họ.

70. お兄さんとお父さんに会い 「支援金を差し上げますが

Tôi đến gặp anh trai và bố của Tony và nói với họ, "Chúng tôi sẽ tài trợ cho ông số tiền này.

71. これが本の中でおそらく 一番騒ぎをおこした主張になりました

Vâng, điều này hóa ra có thể là tuyên bố gây tranh cãi nhất trong cuốn sách.

72. ニーファイ 人 じん は 彼 かれ を つるし、 彼 かれ が 死 し んで しまう と、その 木 き を 地 ち に 倒 たお して 大声 おおごえ で 叫 さけ んで 言 い った。

Và sau khi họ đã treo cổ hắn cho đến chết, họ bèn đốn ngã cây xuống đất, và kêu lớn tiếng lên rằng:

73. すくいぬしがおなくなりになったとき,じしんがおきて,岩がさけました。

Khi Ngài chết, một trận động đất làm bể những tảng đá lớn thành nhiều mảnh.

74. お手洗いには石けんや鏡もありましたし,においさえ清潔な感じがしました。

Các phòng tắm đều sạch thơm, có xà bông và gương.

75. そして、 野 の に いた とき、カイン は 弟 おとうと アベル を 襲 おそ って 殺 ころ した。

Và chuyện xảy ra rằng khi hai người đang ở ngoài đồng thì Ca In xông đến A Bên, em mình, và giết đi.

76. お茶を少し飲みました

Và rồi tôi về nhà và uống trà.

77. で も ガス 愛おしい 人

Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

78. この お しゃべり が

Anh nói quá nhiều.

79. 16 さて、あなたがた が わたし の もと に 導 みちび いて わたし の 父 ちち の 1 王 おう 国 こく に 入 はい れる よう に した、 一 ひと 人 り の 人 ひと と ともに 受 う ける あなたがた の 喜 よろこ び が 大 おお きい なら ば、もし 多 おお く の 人 ひと を わたし の もと に 2 導 みちび く と すれ ば その 3 喜 よろこ び は いかに 大 おお きい こと か。

16 Và giờ đây, nếu sự vui mừng của các ngươi sẽ lớn lao với một người mà các ngươi đem về cho ta vào trong avương quốc của Cha ta, thì bsự vui mừng của các ngươi còn lớn lao hơn biết bao nếu các ngươi cđem về cho ta nhiều người!

80. おっ! 動きましたね

Oh! Tốt lắm