1. ダメ 床屋 さん お 願い だ !

不 醫生 求 你 了

2. お母さん方が子供達をぐいと引き寄せ 「見ちゃダメよ」と諭します

母亲们从路上抓住他们的孩子并说道“别盯着看!”

3. 離陸 さ せ ちゃ ダメ よ !

你 不能 讓 它 離開 !

4. ダメ よ ドリー なら どう する ?

多莉會 怎麼 做 ?

5. あなた の 事 、 知 ら れ ちゃ ダメ よ

你 不能 讓 他們 發現

6. 彼らは試験ダメだった。

他們考試失敗了。

7. この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

今 早就 斷 了 三根 輪軸

8. グーグル アース に は 写 っ て な い し シャドウ ネット で も ダメ だ

在 谷歌 地图 和 影 网上 都 显示 不 出来

9. 「政府がダメなら 軍部に依頼してみよう」

于是,我想:“既然不能向政府求助,那就去找军方。”

10. (歌)ダー ダ ダー ダー ダ ダ ・・・ ダメだ がっくり

(唱)呀答答答~漸漸消逝的下沉。

11. 「ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら

“噢,好可惜,爸爸。

12. アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

你不该吃太多冰激淋和太多意大利面。

13. 学業成績は紘と同じくてんでダメ。

不想學生們發生與他同樣的事。

14. あと 酒とモルヒネもないとダメです」と言いました

我还要酒和吗啡,因为有了这些我才能工作。”

15. 今回スライド・プロジェクターを使いたいと がんばって 最後の最後までお願いしていたのですが 結局プロジェクターの使用はダメでした

我坚持要用幻灯机 非常坚决, 直到差不多几天前还是 但在最后关头他们说不行

16. 屋根は三角形でなくてはダメです

人们总是用三角形的屋顶

17. ペダルは踏み込めますが ハンドルはダメです

Susan:它会用油门、刹车,但还不会打方向盘。

18. 威張った政治家で 携帯を手に持ち「ダメだ」と言いました

大摇大摆的,是个政客,手里拿着手机。"不可能。"

19. ああー こんな グジグジ 言 っ て ちゃ ダメ だ よ ね

我 不该 抱怨 吧

20. エンジンがオーバーヒートするから ダメだと言うのです

他说这样会让引擎过热。

21. 一人 だけ で 繁華 街 を 出歩 く なんて ダメ よ

莎拉 , 妳 不能 一個 人 在 洛杉磯 市區 亂 跑

22. 女性:80年代スタイルに スケボーパンクを足したもの 洗濯の日はダメだけど

八十年代复古风 结合滑板朋克风格 除非今天是洗衣日

23. すると「ああ 特別認可学校ね 大抵はダメだね」となる

要知道,也有人告诉我: “唉,那些特许学校有很多也是不成功的啊。”

24. 2010年にゴツェ・デルチェフとダメ・グルエヴ (en) のモニュメントが石橋に建てられた。

2010年,在石橋附近建設了戈采·代爾切夫和達姆·格魯埃的紀念碑。

25. 「マジやばい」と思っています ダメです ちゃんと学校に行かなきゃ

就好像:“我真的不能回去的。” 其实不然,这类学生最好还是呆在学校。

26. 夫を呼びました 威張った政治家で 携帯を手に持ち「ダメだ」と言いました

他们叫丈夫,丈夫来了, 大摇大摆的,是个政客,手里拿着手机。"不可能。"

27. 世之介がダメならと父親の忠兵衛を肉体で籠絡する。

而倘若其父親過於嚴厲和兇悍而缺乏溫和和細膩,則更容易導致女孩子產生男性恐懼心理。

28. 明の妹は「わかるひとには わかるのよ あんたなんてダメ」と言い返していました

小敏的姐姐对他说:“有的人 就是懂这些东西,你懂啥。”

29. ちなみに男の子なら カタツムリで 女の子なら チョウです 彼女ら― カタツムリがダメ なんでしょう?

顺便说一下,如果是男孩子,这就是蜗牛; 如果是女孩子,它会变成蝴蝶, 因为我们发现女孩子讨厌蜗牛。

30. 座右の銘は「成らぬ人のなさぬなり」と「駄目なものはダメを貫く」である。

《商颂》曰:‘不僭不滥,不敢怠皇,命以多福。

31. 外ダメが1つだけ空いている場合、手入れを省くとヨセコウにされる。

若已無棋珠可放入,就必須從自己俘虜的棋珠挑選一枚放入。

32. お弁当の果物ー お母さんが 毎日 持たせたメロンを ツタに投げつけていました でも フルーツのグミは 食べていました それとプリンも 私はこう言いました “ライリー そんなことしちゃダメだよ 果物も食べないと”

她拿出水果 她妈妈每天给她装一个甜瓜 但是她把它扔进藤蔓丛里 然后吃水果零食和布丁 我对她说:“莱利 你不能那样。必须把水果吃掉”

33. 問題を起こしたりするためじゃないのよ 学校中退なんて絶対に考えちゃダメ」

“或惹是生非,更别动辍学的念头”

34. 祖母は ある時こう言いました 「ジェイディー 自分を不運と思うような 負け犬になっちゃダメ

有一次她告诉我, “JD,不要像那些没出息的人一样, 觉得整个世界都在跟他们作对。

35. (笑) 私はこう答えました “だから言っただろう? ステッカーをツタの中に 捨てちゃダメだって

(笑声) 我就说:“这就是为什么 我也不让你们把标签扔进藤蔓丛里

36. 「ダメ人間」と罵られます (笑) 親子関係の問題も抱えています これは両親のせいでしょう

向我叫道,"你太失败了" (笑声) 我还有亲子关系问题 这得归咎于我父母

37. 例えば何人かには 「彼のセーターを買っても 誰にも言ってはダメで 売ることも禁止」と言いました

例如,我们告诉某些人 “听好,你能买那件毛衣 但你不能告诉任何人你拥有那件毛衣 而且你也不能转卖它。”

38. 君とアニメが見たい 〜Answer for Animation With You ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト ちょこっとLOVE -BIG TIME CHANGES ver.- LOVEマシーン -FROM HELL WITH LOVE ver.- おねだり大作戦 NO RAIN, NO RAINBOW Catch me if you can ド・キ・ド・キ☆モーニング メギツネ イジメ、ダメ、ゼッタイ -ENCORE- 紅月-アカツキ- ヘドバンギャー!

想和你一起看動畫 歡樂★午夜 一點點LOVE(日语:ちょこっとLOVE) -BIG TIME CHANGES ver.- LOVE MACHINE -FROM HELL WITH LOVE ver.- 撒嬌大作戰 NO RAIN, NO RAINBOW Catch me if you can 心跳☆早晨 女狐 欺凌、絕對、不行 -ENCORE- 紅月-Akatsuki- HeadBanger!

39. 前述した通り、当初のでんぱ組.incはおとなしい、しっとりしたイメージであったため、予てから福嶋は「電波ソングを歌うのにこれではダメだ」と感じており、その中で成瀬の加入が決まった際には「足りなかったピースがこれで埋まると思った」と述懐している。

如前述,當初的電波組.inc因為有著老實溫順、冷靜不熱鬧的印象,福嶋早先就認為「這樣是不能唱電波歌的啊!」,決定在其中加入成瀬時,福嶋是想要「把不足的這一塊補上」。

40. その圧縮をどう行うか考えてみると 完璧でなくてはならず ほんの少しでも原子の分布が 不均等な場所があるとダメです

我们得想象一下这个挤压过程 这个完美的过程 毫无瑕疵 这里比那里多一两个原子也不行

41. しかし 私はジーニーやアディーナのように 三角関係の底辺で 奪い合う側の気持ちもわかります こう自問するのです 「どうして私だけじゃダメなの?」と

但我能理解,成为这段三角恋的 基底是什么样的感受, 就像珍妮和阿迪娜一样, 我不断地问我自己: “为什么我这么贪婪呢?”

42. 2016年1月1日未明にTBS系列で1回のみ放送された「new year CM 2016」で初披露され、その後TBS系テレビドラマ『ダメな私に恋してください』主題歌として発表。

首次公開是在2016年1月1日的凌晨,當時只在TBS電視台中以「new year CM 2016」的形式播放過一次,之後便被宣布為TBS電視台連續劇『拜託請愛我』的主題曲。

43. 五光学園所属の美少女戦隊6人組「こいこい7」は、地球の平和と未来、そしてダメ高校生の田中哲朗を守るため、日夜戦い続ける。

五光學園的美少女戰隊「戀戀7(こいこい7)」,為了地球的和平和未来並且守護來到五光學園的轉入學生田中哲朗。

44. もう少し踏み込まないとダメです ではなぜ振動説が匂いと関連を持つか 説明します 最初に見てもらった通り これらの分子の構成要素には

我们需要进一步深入 现在我来解释 为什么震动理论有一定的道理 这些分子 正如你们开始时看到的

45. 頭脳明晰成績優秀スポーツ万能と「完全無欠のカリスマ高校生」と謳われるその裏で、実は手先が不器用で掃除と片づけが大の苦手というダメな一面も。

在頭腦明晰成績優秀體育萬能稱譽「完整無缺的領袖人物的超级魅力高中生」的背後,其實对掃除和整理之类的工作很不擅长应付。

46. しかし「ダメもと」で頼んでみようと、反則であることを承知の上で事務所を通さず山田本人に直接メールで出演依頼をしたところ、約1分後に山田から「僕はやりたい仕事があれば、局と時間はまったく問いません。

最後抱著「就算不行也沒關係」的心情,很犯規地不透過事務所而是直接向山田本人傳簡訊拜託他;約1分鐘後,山田回覆說「這部的確是我想拍的戲,因為我沒有去電視台詢問細節的時間。

47. 〝 お 名刺 お 預かり し ま し た 〞

他 有 留下 名片

48. わたしのお菓子は全部おいしいよ~。

我所有的蛋糕都很美味!

49. 〜メイシ〜 (コミックス8巻かきおろし) ちゃおちゃお研究所(ラボ)※『ちゃお』のお便りコーナー(読者ページ)(2007年ちゃお1月号 - 12月号) 裏12歳。

~Miishi~(收錄在單行本第8冊的新短篇) Ciao Ciao研究所(ラボ)※《Ciao》的便利專區(讀者頁面)(《Ciao》2007年1月號-12月號) 裏12歳。

50. White おかえしFD 銀色 どうもありがとうですCD みずいろ おかえしCDその1 みずいろ おかえしCDその2 FC おかえしCDその1 FC おかえしCDその3 FC おかえしCDその4 FC おかえしCDその5(銀色 完全版(ボイス無し)同封版と、同封無し版の2種類存在する) FC おかえしCDその5.5 ファンクラブ用小冊子 FC おかえしCDその6 (おかえしCDその2は欠番。

White 回饋FD 銀色 感謝CD 水色 回饋CD1 水色 回饋CD2 FC 回饋CD1 FC 回饋CD3 FC 回饋CD4 FC 回饋CD5(有銀色完全版(無聲)同封版和沒有同封兩種) FC 回饋CD5.5 Fans Club用小冊子 FC 回饋CD6 (缺少了回饋CD2。

51. ご来店お待ちしております。

立即來店選購!

52. 114 しかし、 主 しゅ の 業 わざ と、 主 しゅ が わたしたち に 示 しめ して くださった 主 しゅ の 王 おう 国 こく の 1 奥 おく 義 ぎ は、2 大 おお いなる 驚 おどろ く べき もの で あり、 栄 えい 光 こう に おいて、 威 い 勢 せい に おいて、 支 し 配 はい に おいて、すべて の 理 り 解 かい を 超 こ えて いる。

114但是主的事工和他向我们显示的他国度的a奥秘是b伟大而奇妙的,其荣耀、力量和主权超越一切理解力;

53. 9 また、 多 おお く の 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ が 起 お こって、 多 おお く の 人 ひと を 惑 まど わす で あろう。

9且有许多假先知起来,并且要迷惑许多人;

54. ねえ,お母さん。 お母さんもよくご存じのとおり,私はお母さんが大好きですし,とても尊敬しています。

我回答说:“妈妈,请听我说,你知道我深爱你,向来也很尊重你。

55. 現在多くのお申し立てに対応しているため、お一人あたり毎月 2 件までのお申し立てのみ受け付けております。

请注意,为了限制我们收到的申诉量,您每月最多可提交两次申诉。

56. 先日お渡ししたパンフレットを覚えておられるでしょうか。

你也许发觉以下的方式颇为有效:“你可能还记得,最近我留下了一份单张给你;我希望你有机会读过这份单张,同时考虑过其中的内容。

57. 8 そして ベニヤミン 王 おう は、ほか に も この 書 しょ に 書 か き 記 しる されて いない 多 おお く の こと を 息 むす 子 こ たち に 教 おし えた。

8便雅悯王还教了他儿子许多事,那些事都未写在这本书上。

58. 近くの家の奥様が,お二人をお泊めした時に一冊もらったとおっしゃっていました。

他们说:‘我们的邻居告诉我们,上次你们在那里留宿时曾把这本书送给她,她向我们表示非常赏识这本书。’”

59. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

一直打扰你不好意思。

60. お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。

我能问一下您的姓名和住址吗?

61. 先祖は,占いの霊のおかげで無事逃げおおせたのだ,と両親は話していました。

我的父母说有一个占卜的灵帮助我们的祖先成功地逃脱。

62. ではもう一度お尋ねしますが,「お茶はどのようにして飲むのがお好きですか」。

要是有人再问你:“你会在茶中加糖加奶吗?”

63. 嫡流は、通字をおおむね「家」としている。

嫡流的通字大致上是「家」。

64. 決して犯人が逃げおおせる事はない。

永远别让服务生逃走。

65. 会計はお帰りのレジでおねがいします。

在出口處的收银台付款。

66. 26 「 見 み よ、 王 おう の 僕 しもべ たち が 王 おう の 心臓 しんぞう を 突 つ き 刺 さ し、 王 おう を 倒 たお して 逃 に げた。 来 き て 確 たし かめて みよ。」

26看啊,国王的仆人刺中了他的心窝,他倒了下来,他们逃走了;看啊,来看啊。

67. お腹がすいていると何でもおいしい。

當你餓的時候,任何東西都好吃。

68. 「おいおい 勘弁してくれよ」と思うのです

我可以走吗?”

69. 大谷 吉継(おおたに よしつぐ) 三成の側近。

大谷 吉継(おおたに よしつぐ) 三成の側近。

70. 4 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 遠 とお く まで 旅 たび を し、 幾 いく つ も の 1 大 おお きな 湖 こ 沼 しょう と 多 おお く の 川 かわ の ある 所 ところ に 着 つ いた。

4他们跋涉一段遥远的距离,来到a大片水域和河川密布的地区。

71. 「お父様、お母様、私の夫になるのはこの人です」とお姫様は言いました

“嗯哼......”她说 “父亲,母亲,这个人应该做我的妻子。”

72. おっしゃるとおり お金を稼ぐには ほど遠い状態にあると言えます

当你有这些东西放在网上,你基本上牺牲了 任何能赚大钱的的机会。

73. 9 しかし、1 沈 しず められ、 水 みず に 覆 おお われた 町 まち も 多 おお く、これら の 町 まち は 再建 さいけん する こと が できなかった。

9但是有许多城市已a沉陷,被水淹没,因此无法重建。

74. 2007年10月において、サブプライム層向け変動金利型住宅ローンのおおよそ16%は弁済が90日以上滞納されているかまたは差し押さえ手続きが始まっており、これは2005年における同比率のおおむね3倍に相当した。

時至2007年10月,大約16%的次級可調整利率貸款(ARM)不是拖欠90天,就是貸款人已開始法拍程序,數量大約為2005年的三倍。

75. 3 1 多 おお く 与 あた えられる 者 もの から は 多 おお く 2 求 もと められ、いっそう 大 おお いなる 3 光 ひかり に 対 たい して 4 罪 つみ を 犯 おか す 者 もの は、いっそう 大 おお きな 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 受 う ける から で ある。

3因为a多给谁,就向谁多b要;凡c犯罪违背较大的d光,就被定较大的罪。

76. 女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

此外,很多妇女也成为耶稣的门徒。

77. おおむね環八通りと併走しており、京浜間の主要道路との交点も多い。

路線大致與環八次平行,曾經跟京濱間的主要道路有很多的平面交點。

78. 御身(おんみ、おみ)、御事(おこと) 対等もしくはやや目下の者に対するもの。

如是,或為諸離間之和解者,或為諸和合之促進者也。

79. 大至急お願い、なるべく早くお願いします。

我尽快需要。

80. さてワクチンとポリオなどにおいて お二人は素晴らしい成功を おさめていますが

克里斯:那么,在疫苗和小儿麻痹症等方面, 你们已取得了不可思议的成就。