1. 3ニーファイ12:13の「塩気」とは塩の味だけでなく,防腐剤としての塩の働きも指していることを説明する。

Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.

2. いくつかの塩湖が街の近隣にあり、塩が産出されるようになった。

Do có nhiều hồ muối nằm gần đó, thị xã thành nơi sản xuất muối ăn.

3. 晩餐 に 塩豚 を 届け る

Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

4. 豚挽肉からできており、通常は塩や黒胡椒で、また地域によってはニンニクやキャラウェイで味付けされて売られており、生食する。

Nó bao gồm thịt lợn băm, thường được bán hoặc phục vụ với muối và hạt tiêu đen, theo vùng cũng với tỏi hoặc caraway, và ăn sống.

5. トゥズ湖は極端に塩分が高く、夏の間は湖の水の多くが干上がり、平均30 cmの塩の層を見せる。

Trong mùa hè phần lớn nước hồ bị khô kiệt và làm lộ ra lớp muối dày trung bình khoảng 30 cm.

6. クラスが始まる前に,一つのコップに水を,もう一つのコップに水と酢(あるいは塩)を混ぜて入れておく。

Trước khi lớp học bắt đầu, hãy đổ đầy nước vào một cái chén và một cái chén khác với một hỗn hợp nước và dấm trắng (hoặc muối).

7. 塩漬けのクラゲ 東ブランズウィックの香港のスーパーで

Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

8. 塩の採取は、主に塩の製造と精製に関係する産業活動をこの地域に生み出している。

Khai thác muối phát sinh các hoạt động công nghiệp trong khu vực này, chủ yếu liên quan tới chế biến và tinh chế muối.

9. これです とても長い塩基対の鎖で

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

10. リョコウバトのゲノムには13億の塩基対があります

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

11. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

12. おい 手 を 貸せ !

Đến phụ 1 tay.

13. 非塩基性芳香族環の例には、ピロールやインドールがある。

Các ví dụ về các vòng thơm chứa nitơ phi bazơ là pyrrol và indol.

14. 塩は世界中で防腐剤として使われています。

Khắp thế giới, muối được dùng làm chất bảo quản.

15. メキシコでは 刻んだフミレスを ガーリック レモン 塩と 一緒に炒めます

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.

16. はしごの横木は,塩基対(7)と呼ばれています。

Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

17. お 手洗い に 行 く わ

Tôi vào toa lét nữ đây.

18. 挙手をお願いします

Hãy giơ tay lên.

19. 数種の鳥は海水を飲み,過剰の塩分を除去します。

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

20. 12 明らかに,イエスはご自分の弟子たちの肉体の中にある,微量の文字通りの塩のことを言っておられたのではありません。

12 Rõ ràng ở đây Giê-su đã không nói đến một chút muối vật chất hiểu theo nghĩa đen chứa đựng trong thân thể của các môn đồ ngài.

21. お手洗いはどこですか。

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

22. お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

Mày làm gãy tay tao!

23. (笑) お手伝いしちゃうのに

(Tiếng cười) Và tôi muốn điều hành nó cho họ.

24. でも,幸い,雄の蝶は塩分を求めて地面に降りてきます。

May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

25. その結果,デトマーには,崇拝に際して,硫黄,海塩すなわちヨード処理をしていない塩,ろうそく,香,目覚まし時計,白衣などを使用する法的権利が与えられました。

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

26. ですから,「塩の契約」とは拘束力のある協定を意味します。

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

27. 銀行振込でのお支払い手順は次のとおりです。

Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

28. お 手洗い 使 わ せ て もらえ る ?

Anh có phiền không nếu tôi dùng phòng vệ sinh của anh.

29. かおりがお気に入りで、よく散歩の相手をさせる。

Chúng phù hợp với những người thích đi dạo thường xuyên.

30. お近くのエホバの証人が喜んでお手伝いいたします。

Nhân Chứng Giê-hô-va nơi bạn sống rất vui được giúp đỡ bạn.

31. 湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

Độ mặn của nước hồ là khoảng 1,2%, xấp xỉ 1/3 nồng độ muối của nước biển.

32. 他のどんな種子もたいてい塩水に浸かると損なわれてしまいますが,ココナツの場合,その頑丈な殻の内部にまで塩水が染み込むには長い時間がかかります。

Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.

33. 客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。

Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

34. 塩で味付けしたり,酢や蜜に浸したりすることもありました。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

35. だ が お前 を 抱き込 む 手段 は あ る

Nhưng có nhiều cách để hạ mày, Reacher.

36. 塩をたくさん入れた小麦粉粘土は 電気をよく通します

Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

37. 全体的な手順は次のとおりです。

Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

38. ブラジルの北東岸に位置するリオグランデ・ド・ノルテ州は,塩の生産で知られています。

Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.

39. でも,失業した時はお手上げでした。

Nhưng khi bị mất việc, tôi chới với.

40. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.

41. デリー から の 飛行 機 を 手配 し て お く よ

Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

42. 宿舎や交通手段,世俗の仕事を休むことなどの手配はお済みですか。

Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

43. お母さんのお手伝いができますか。 ― お母さんに聞いてみてはどうですか。

Em có thể giúp mẹ không?— Hãy hỏi mẹ xem sao?

44. 放 っ て おけ な い あらゆる 手 を うつわ

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

45. お前 を 出 す の を 手伝 っ て やれ る か も

Dĩ nhiên tôi có thể giúp cậu.

46. 広告をブロックする手順は次のとおりです。

Để chặn quảng cáo:

47. 下手 な マネ を すれ ば お前 の 両親 が 死 ぬ

Chỉ cần 1 bước sai lầm thôi, bố mẹ mày sẽ chết.

48. 内陸に住んでいたなら,酢漬けや塩漬けの魚を食べたでしょう。

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

49. イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

50. 学校の理事会をお手上げにするような

Ban giám hiệu không biết gì hết.

51. 1950年 生化学者エルヴィン・シャルガフが,種ごとにDNAの塩基の構成比が異なることを発見。

Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

52. きれいな水に砂糖と塩を混ぜて経口補水溶液を作り,飲ませたのです。

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

53. エホバの証人は喜んでお手伝いいたします。

Nhân Chứng Giê-hô-va sẵn lòng giúp bạn.

54. カスタム表を表示する手順は次のとおりです。

Để xem bảng tùy chỉnh:

55. お手伝いさんが冷蔵庫を開けると、トムが。

Sau đó, bà chủ nhà mở tủ lạnh ra là thấy Tom.

56. 必要な贅沢品もあります 例えば お手洗い

Bây giờ, chúng tôi có đầy đủ tiện nghi, như là các phòng tắm.

57. Google マイビジネス アカウントに登録する手順は次のとおりです。

Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

58. すでにビタミンCを手配しており さらにこんどは 闇ルートを通して マーマイトを入手しました

Chính ông đã từng lén đưa vitamin C vào trong trại, và bây giờ ông quyết định nắm giữ nguồn cung cấp marmite trên thị trường chợ đen.

59. お手数をおかけすることになりますが、これはデータを安全に保護するための重要な手順であることをご理解ください。

Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể bất tiện, nhưng việc thực hiện các bước bổ sung để bảo vệ dữ liệu của bạn là điều rất quan trọng.

60. パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

61. メッセージ レポートを有効にする手順は、以下のとおりです。

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

62. お使いのブラウザのサポート ウェブサイトで、手順をご確認ください。

Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

63. アカウントを AdWords Express に移行する手順は次のとおりです。

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

64. エラーを解決する簡単な手順は次のとおりです。

Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

65. 売り手は盗難クレジットカードの情報を持っており 買い手はそれらを所有することを望みます

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

66. お使いのデバイスを選択して手順をご確認ください。

Để được hướng dẫn, vui lòng chọn thiết bị bạn đang sử dụng:

67. お近くに住むエホバの証人は,喜んでそのお手伝いをしたいと思っています。

Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương sẽ vui mừng giúp bạn.

68. 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。

Bạn có thể giúp tôi rửa bát đĩa?

69. 俺 が 鉄 の 玉座 に 座 っ た 暁 に は お前 が 王 の 手 だ

Và khi ta ngồi lên Ngôi Báu Sắt, ngươi sẽ là Cánh Tay Phải của ta.

70. 昔 お 手伝い さん が よく 作 っ て た キッドニー パイ 覚え て る ?

Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

71. 現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

72. 既存のカスタム表を削除する手順は次のとおりです。

Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

73. アカウント担当者が店舗での販売コンバージョンのお申し込みと設定をお手伝いいたします。

Đại diện tài khoản của bạn sẽ cần đăng ký bạn với chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng và giúp bạn trong quá trình thiết lập.

74. 酒石酸カリウムナトリウム(KNaC4H4O6、ロッシェル塩)はベーキングパウダーの主成分であり、鏡に銀メッキをする際にも用いられる。

Kali natri tartrate (KNaC4H4O6, Rochelle salt) là một thành phần chính của bột nở; nó cũng được sử dụng trong các gương mạ bạc.

75. メインのお支払い方法に指定しているクレジット カードを変更する手順は次のとおりです。

Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

76. 所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。

Nếu quốc gia của bạn được liệt kê tại đây, chúng tôi khuyên bạn nên đọc các hướng dẫn dành cho thanh toán SEPA này.

77. お手伝い しましょうか カタツムリを 指差してみましょう

Bạn đang giúp cậu ấy tìm hiểu khu vườn đấy bằng cách chỉ vào những con ốc sên kia.

78. コンバージョン データを準備してインポートする手順は、以下のとおりです。

Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn.

79. お手数にはなりますが、フィードバックにぜひご協力ください。

Chúng tôi đánh giá cao việc bạn dành thời gian để gửi phản hồi cho chúng tôi.

80. Google 広告アカウントをアナリティクス ビューにリンクする手順は次のとおりです。

Việc liên kết tài khoản Google Ads với chế độ xem Analytics yêu cầu hai bước: