1. あんた も だ ろ ?

còn chú thì sao?

2. あんた は 病気 !

Đồ bệnh hoạn!

3. あんた の だ ろ

Giữ lấy tiền của ông.

4. あんた は 自由 か ?

Và anh nghĩ là anh tự do à?

5. あの 車 あんた の ?

Chiếc xe ở bãi đậu là của anh à?

6. あんた は 臆病 者 だ

Tôi nghĩ ông không khác một con gà sắp bị làm thịt.

7. あんた は 知 ら な い

Chị không biết gì cả.

8. まだ あんた の 友人 だ

Tôi vẫn là bạn anh.

9. あんた は 素晴らし い

Anh tài giỏi.

10. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

11. あんた を 殺 せ ば 良 かっ た

Tôi nên giết cô

12. あんた が 潰 し た の か ディビジョン を

Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

13. 女王 に は あんた が 必要 だ

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

14. あんたの作品じゃみんな

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

15. いや あんた の 金 は 要 ら な い

Không, bọn tôi không cần tiền.

16. あんた 次第 よ 好き に すれ ば

Bác quên bọn cháu cũng được nếu bác muốn.

17. 彼 と 比べ た ら あんた は 子猫 だ

Với hắn ông chỉ là con mèo con.

18. あんた 達 の ため に 証言 し よう

Tôi sẽ khai.

19. あんた が 世間 の 見 方 を 変え た

Nói với họ, chính họ đã thay đổi thế giới quan của anh.

20. あんた の 息子 も どう で も い い

Con trai ngươi chả là gì đối với ta.

21. あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

22. あんた に は 向 い て な い 通り だ

Tôi nghĩ anh đi nhầm đường rồi.

23. あんた と 話 す 時間 は 無 い そう よ

Ông ấy không thích dành thời gian cho mày đâu nhóc.

24. あんた は ギリシア で 最も 尊敬 でき る 王 だ

Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

25. あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

Ngay cả khi ông không đần.

26. あんた は コーヒー 豆 の よう に なり た い ん だ

Lẽ ra cô muốn là hạt cà phê.

27. で も あんた の 欲し い 物 が ここ に あ る わ

Nhưng có vài thứ trên boong tàu anh muốn đấy.

28. あんた の 汚れ 物 を 得 よう と 電話 を し て る

Nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.

29. あんた は 野人 の 軍団 を 領土 へ 連れ込 ん だ

Đội quân giết người và cướp bóc.

30. あんた が ゲイ な テーザー 銃 を 撃 っ た 時 に 出 た カス よ

Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

31. わしとあんたが互いに気に入ったとしよう

Người đàn ông thứ 14: Hãy nói rằng tôi và bạn giống nhau.

32. あんた は 魔女 だ 彼 を 傷つけ る つもり で しょ

Bà là phù thủy.

33. あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な

Ngươi đã thích nhớ nhắc ta điều đó.

34. あんた達の子ども達は家でぐっすり寝ているのに あんた達が家に来て 私達に嫌がらせをする事にうんざりしているんだ

Tôi quá mệt mỏi với việc các anh cứ đến đây, quấy rầy chúng tôi, khi con cái các anh đang ngủ yên trong nhà.

35. なぜ なら あんた は どう で も い い から だ よ エドミュア 公

Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.

36. あんた は 、 一 度 も 私 の 出身 地 を 聞 い て 無 い くせ に

ngươi cũng chưa từng nghe qua nơi của tôi đâu.

37. (笑) 「あんたから得たかったのは 食べ物と水だけさ

(Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

38. あたし は あんた の 面倒 見 て な きゃ いけ な い ん だ から 。

Chị thành người trông trẻ từ bao giờ thế này.

39. 幸運 だっ た の は 、 あんた は この 金 に 手 を 付け て な かっ た 。

May mắn cho anh là anh chưa đụng gì vào số tiền đó.

40. あんた が 娘 に 嫌 わ れ る 方 に 賭け る よ で も 大人 に な っ た ら

Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

41. 「船に乗ってるあんたの友達だよ」と再び声が聞こえました。

Giọng nói lại cất lên: “Bạn anh ở trên tàu đó”.

42. あんた も 銃 を 持 っ て る から 彼 と 一緒 に 行 っ た ほう が い い

Cô là người có khẩu súng khác nên cô nên đi với anh ấy.

43. それ は 有り難 い 申し出 だ が 、 あんた の 狙撃 兵 に 挨拶 し た だけ だ 。

Đó là một lời đề nghị tử tế, nhưng tên bắn tỉa của ông thúi hẻo rồi.

44. あんた を 見つけ られ なっかっ た ら どう や っ て メッセージ を 受け取れ る ?

Làm sao ông có thể nhận thông điệp nếu không ai tìm được ông?

45. 無論 、 助け て もら う 必要 な かっ た あんた が 俺 を 拉致 し な けれ ば な

Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

46. ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。

Nhìn này! Khoai tây lăn hết ra ngoài rồi đây này! Bạn chậm tiêu thật đấy...

47. タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた

Khi tôi nhìn ông dùng khăn tắm lau người, tôi những muốn chồm lên táp cho ông một cái.

48. 私はちょっと調査をして ワシントンに赴き 彼らに伝えました 「今でもあんたら頭がどうかしてると思うけど やることにするよ

Tôi đã làm một cuộc khảo sát nhỏ, tôi đến Washington, nói với họ tôi vẫn nghĩ các anh điên rồi, nhưng chúng ta sẽ làm điều đó.